Supplement to the Dazangjing, Electronic version, No. 13 吉祥經 大藏經補編數位版, No. 13 吉祥經 法舫譯 Electronic Version by CBETA XML TEI P5 correctionsorig correctionsBuBian correctionsCBETA correctionsCBETA.maha 1卷 B.7.13 中華電子佛典協會 (CBETA)
service@cbeta.org

Available for non-commercial use when distributed with this header intact.

 2022-10-15 17:14:39 +0800 Supplement to the Dazangjing 大藏經補編 吉祥經

Input by CBETA(first version), Input by CBETA(second version)

CBETA 人工輸入（版本一），CBETA 人工輸入（版本二）

原書標點

 【CB】 【補編】 English Chinese (Traditional) CWRay Chou 周邦信P4 to P5 conversion by p4top5a.py, intended for publication Zhou Bang-Xin (ed.) Created initial TEI XML version with BASICX.BAT 吉祥經出巴利三藏中之小部阿含民國法舫法師譯

如是我聞･一時･佛在舍衛國祇樹給孤獨園･爾時有一天人･於後夜分･身諸光明徧照祇樹園林･來詣佛所･到已頂禮 世尊･却住一面･而以偈白佛言･

諸天與世人･思維吉祥事･希求･於幸福･何謂勝吉祥･一遠離愚癡人･親近智慧者･供養於應供･此事勝吉祥･二 靜住安適處･由曾作福業･而自修善德･此事勝吉祥･三凡學諸律儀･眞實與工巧･及善說語言･此事勝吉祥･四侍奉於 父母･攝受妻與子･所作無繫累･此事勝吉祥･五布施與修持･攝受親眷屬･諸業無過咎･此事勝吉祥･六遠離諸惡業･亦 不飮諸酒･於法不放逸･此事勝吉祥･七尊敬與謙讓･知足常感恩･依時聽正法･此事勝吉祥･八忍辱與謙卑･具足正知 見･談論於正法･此事勝吉祥･九苦行與梵行･而得見聖諦･證悟於涅槃･此事勝吉祥･十接觸世間法･心寂不 爲動･無憂離貪欲･此事勝吉祥･十一如是修諸行･而能無墮失･隨處得安隱･此諸事吉祥･十二終･ 校注

佛T01n0001_p0057b26敎

大藏經補編 校注

南傳巴利文三藏之經藏･有五部集經･卽長部･中部･相應部･小部是也･小部阿含有十五種･此經爲第一種集內所收之第一經･ 依原文･在此句前有「天人立住一面已」･依中文似嫌重複故略之･ 此頌末一句･依原文應譯爲「汝說勝吉祥」･其含義乃係一問詞･故改譯如此･每頌下注數目字･以便檢對原文也･ 此中世間法者卽所謂利･哀･毀･譽･稱･譏･苦･樂之八風也･ 此一句原文直譯爲「作此等已」･按意卽是修以上諸行也･ 此經無流通分･

新增校注

佛【CB】，敎【補編】