Taishō Tripiṭaka, Electronic version, No. 99 雜阿含經 大正新脩大藏經數位版, No. 99 雜阿含經 劉宋 求那跋陀羅譯 Electronic Version by CBETA XML TEI P5 correctionsCBETA correctionsTaisho correctionsCBETA.liyi correctionsCBETA.maha correctionsCBETA.heaven correctionsCBETA.say corrections楊郁文老師 correctionsCBETA.pan correctionsCBETA.ting correctionsCBETA.poyung correctionsCBETA.shin 50卷 T.2.99 中華電子佛典協會 （CBETA）
service@cbeta.org

Available for non-commercial use when distributed with this header intact.

 2024-07-23 11:51:28 +0800 Taishō Tripiṭaka 大正新脩大藏經 雜阿含經

Text as provided by Mr. Hsiao Chen-Kuo / proofread twice by Mr. Chang Wen-Ming, Text as provided by The Canon Series / proofread by Miao-Yuan Aranya, Text as provided by Anonymous from USA, Punctuated text as provided by Dhammavassarama

蕭鎭國大德提供／張文明大德二校，佛敎經典系列提供／妙雲蘭若校對，北美某大德提供，法雨道場提供新式標點

新式標點

 【CB】 【大】 【磧乙-CB】 【思溪-CB】 【中華-CB】 【房山-CB】 【洪武-CB】 【嘉興乙-CB】 【聖】 【金藏乙-CB】 【明異】 【宋】 【元】 【明】 【北藏-CB】 【麗-CB】 【磧-CB】 【宮-CB】 【？】 CBETA CHARACTER CB02617 U+F0A39 U+2C45Fcomposition[目*候] Sanskrit Pali English Chinese (Traditional) CWRay Chou 周邦信P4 to P5 conversion by p4top5a.py, intended for publication CW (ed.) Created initial TEI XML version with BASICX.BAT （99/8/10） No. 99 雜阿含經卷第一 宋天竺三藏求那跋陀羅譯 一1（一）

如是我聞：

一時，佛住舍衛國祇樹給孤 獨園。

爾時，世尊吿諸比丘：「當觀色無常。如 是觀者，則爲正觀。正觀者，則生厭離；厭離 者，喜貪盡；喜貪盡者，說心解脫。

「如是觀受、 想、行、識無常。如是觀者，則爲正觀。正觀者， 則生厭離；厭離者，喜貪盡；喜貪盡者，說心 解脫。

「如是，比丘！心解脫者，若欲自證，則能 自證：『我生已盡，梵行已立，所作已作，自知 不受後有。』

「如觀無常，苦、空、非我亦復如 是。」

時，諸比丘聞佛所說，歡喜奉行。

 2（二）

如是我聞：

一時，佛住舍衛國祇樹給孤 獨園。

爾時，世尊吿諸比丘：「於色當正思惟， 觀色無常如實知。所以者何？比丘！於色正思 惟，觀色無常如實知者，於色欲貪斷；欲 貪斷者，說心解脫。

「如是受、想、行、識當正思 惟，觀識無常如實知。所以者何？於識正思 惟，觀識無常者，則於識欲貪斷；欲貪斷 者，說心解脫。

「如是心解脫者，若欲自證， 則能自證：『我生已盡，梵行已立，所作已作， 自知不受後有。』如是正思惟無常，苦、空、非 我亦復如是。」

時，諸比丘聞佛所說，歡喜奉 行。

 3（三）

如是我聞：

一時，佛住舍衛國祇樹給孤 獨園。

爾時，世尊吿諸比丘：「於色不知、不明、不 斷、不離欲，則不能斷苦。如是受、想、行、識，不 知、不明、不斷、不離欲，則不能斷苦。

「諸比丘！ 於色若知、若明、若斷、若離欲，則能斷苦；如是 受、想、行、識，若知、若明、若斷、若離欲，則能堪任 斷苦。」

時，諸比丘聞佛所說，歡喜奉行。

 4（四）

如是我聞：

一時，佛住舍衛國祇樹給孤獨 園。

爾時，世尊吿諸比丘：「於色不知、不明、不斷、 不離欲、心不解脫者，則不能越生、老、病、死 怖。如是受、想、行、識，不知、不明、不斷、不離欲 貪、心不解脫者，則不能越生、老、病、死怖。

「比 丘！於色若知、若明、若斷、若離欲，則能越生、老、 病、死怖。諸比丘！若知、若明、若離欲貪、心解脫 者，則能越生、老、病、死怖。如是受、想、行、識，若 知、若明、若斷、若離欲貪、心解脫者，則能越生、 老、病、死怖。」

時，諸比丘聞佛所說，歡喜奉行。

 5（五）

如是我聞：

一時，佛住舍衛國祇樹給孤 獨園。

爾時，世尊吿諸比丘：「於色愛喜者，則 於苦愛喜；於苦愛喜者，則於苦不得解 脫、不明、不離欲。如是受、想、行、識愛喜者，則 愛喜苦；愛喜苦者，則於苦不得解脫。

「諸 比丘！於色不愛喜者，則不喜於苦；不喜 於苦者，則於苦得解脫。如是受、想、行、識不 愛喜者，則不喜於苦；不喜於苦者，則於 苦得解脫。

「諸比丘！於色不知、不明、不離欲 貪、心不解脫，貪心不解脫者，則不能斷 苦；如是受、想、行、識，不知、不明、不離欲貪、心不 解脫者，則不能斷苦。

「於色若知、若明、若離 欲貪、心得解脫者，則能斷苦；如是受、想、行、 識，若知、若明、若離欲貪、心得解脫者，則能 斷苦。」

時，諸比丘聞佛所說，歡喜奉行。

 6（六）

如是我聞：

一時，佛住舍衛國祇樹給孤獨 園。

爾時，世尊吿諸比丘：「於色不知、不明、不離 欲貪、心不解脫者，則不能越生、老、病、死 怖；如是受、想、行、識，不知、不明、不離欲貪、心 不解脫者，則不能越生、老、病、死怖。

「諸比 丘！於色若知、若明、若離欲貪、心解脫者，則 能越生、老、病、死怖；如是受、想、行、識，若知、若 明、若離欲貪、心解脫者，則能越生、老、病、死 怖。」

時，諸比丘聞佛所說，歡喜奉行。

 7（七）

如是我聞：

一時，佛住舍衛國祇樹給孤 獨園。

爾時，世尊吿諸比丘：「於色愛喜者， 則於苦愛喜；於苦愛喜者，則於苦不得 解脫。如是受、想、行、識愛喜者，則愛喜苦；愛 喜苦者，則於苦不得解脫。

「諸比丘！於色 不愛喜者，則不喜於苦；不喜於苦者， 則於苦得解脫。如是受、想、行、識不愛喜 者，則不喜於苦；不喜於苦者，則於苦得 解脫。」

時，諸比丘聞佛所說，歡喜奉行。

無常及苦、空非我、正思惟 無知等四種及於色喜樂 8（八）

如是我聞：

一時，佛住舍衛國祇樹給孤 獨園。

爾時，世尊吿諸比丘：「過去、未來色無 常，況現在色！聖弟子！如是觀者，不顧過 去色，不欲未來色，於現在色厭、離欲、 正向滅盡。如是，過去、未來受、想、行、識無常， 況現在識！聖弟子！如是觀者，不顧過去 識，不欣未來識，於現在識厭、離欲、正向 滅盡。如無常，苦、空、非我亦復如是。」

時，諸比 丘聞佛所說，歡喜奉行。

 9（九）

如是我聞：

一時，佛住舍衛國祇樹給孤 獨園。

爾時，世尊吿諸比丘：「色無常，無常卽 苦，苦卽非我，非我者亦非我所。如是觀者， 名眞實正觀。如是受、想、行、識無常，無常卽 苦，苦卽非我，非我者亦非我所。如是觀 者，名眞實觀。

「聖弟子！如是觀者，厭於色， 厭受、想、行、識，厭故不樂，不樂故得解脫。解 脫者眞實智生：『我生已盡，梵行已立，所作已 作，自知不受後有。』」

時，諸比丘聞佛所說，歡 喜奉行。

 10（一〇）

如是我聞：

一時，佛住舍衛國祇樹給孤 獨園。

爾時，世尊吿諸比丘：「色無常，無常卽 苦，苦卽非我，非我者卽非我所。如是觀者， 名眞實觀。如是受、想、行、識無常，無常卽苦， 苦卽非我，非我者卽非我所。如是觀者， 名眞實觀。

「聖弟子！如是觀者，於色解脫， 於受、想、行、識解脫。我說是等解脫於生、老、 病、死、憂、悲、苦、惱。」

時，諸比丘聞佛所說，歡喜奉 行。

 11（一一）

如是我聞：

一時，佛住舍衛國祇樹給孤 獨園。

爾時，世尊吿諸比丘：「色無常，若因、若 緣生諸色者，彼亦無常。無常因、無常緣 所生諸色，云何有常？如是受、想、行、識無常， 若因、若緣生諸識者，彼亦無常。無常因、無 常緣所生諸識，云何有常？如是，諸比丘！色 無常，受、想、行、識無常。無常者則是苦，苦者 則非我，非我者則非我所。

「聖弟子！如是觀 者，厭於色，厭於受、想、行、識。厭者不樂，不 樂則解脫，解脫知見：『我生已盡，梵行已立， 所作已作，自知不受後有。』」

時，諸比丘聞佛 所說，歡喜奉行。

 12（一二）

如是我聞：

一時，佛住舍衛國祇樹給孤 獨園。

爾時，世尊吿諸比丘：「色無常，若因、 若緣生諸色者，彼亦無常。無常因、無常緣 所生諸色，云何有常？受、想、行、識無常，若因、 若緣生諸識者，彼亦無常。無常因、無常緣 所生諸識。云何有常？

「如是，比丘！色無常， 受、想、行、識無常，無常者則是苦，苦者則非我， 非我者則非我所。如是觀者，名眞實觀。 聖弟子！如是觀者，於色解脫，於受、想、行、識 解脫。我說是等爲解脫生、老、病、死、憂、悲、苦、惱。」

時，諸比丘聞佛所說，歡喜奉行。

 13（一三）

如是我聞：

一時，佛住舍衛國祇樹給孤 獨園。

爾時，世尊吿諸比丘：「若衆生於色不 味者，則不染於色；以衆生於色味故， 則有染著。如是衆生於受、想、行、識不味 者，彼衆生則不染於識；以衆生味受、想、行、 識故，彼衆生染著於識。

「諸比丘！若色於 衆生不爲患者，彼諸衆生不應厭色，以 色爲衆生患故，彼諸衆生則厭於色。如是 受、想、行、識不爲患者，彼諸衆生不應厭 識；以受、想、行、識爲衆生患故，彼諸衆生則 厭於識。

「諸比丘！若色於衆生無出離者， 彼諸衆生不應出離於色；以色於衆生有 出離故，彼諸衆生出離於色。如是受、想、行、 識於衆生無出離者，彼諸衆生不應出 離於識。以受、想、行、識於衆生有出離故，彼 諸衆生出離於識。

「諸比丘！若我於此五受 陰不如實知味是味、患是患、離是離者， 我於諸天、若魔、若梵、沙門、婆羅門、天、人衆中， 不脫、不出、不離，永住顚倒，亦不能自證得 阿耨多羅三藐三菩提。

「諸比丘！我以如實知 此五受陰味是味、患是患、離是離故，我於 諸天、若魔、若梵、沙門、婆羅門、天、人衆中，自證 得脫、得出、得離、得解脫結縛，永不住顚倒， 亦能自證得阿耨多羅三藐三菩提。」

時，諸比 丘聞佛所說，歡喜奉行。

 14（一四）

如是我聞：

一時，佛住舍衛國祇樹給孤 獨園。

爾時，世尊吿諸比丘：「我昔於色味有 求有行，若於色味隨順覺，則於色味以 智慧如實見。如是於受、想、行、識味有求有 行，若於受、想、行、識味隨順覺，則於識味 以智慧如實見。

「諸比丘！我於色患有求有 行，若於色患隨順覺，則於色患以智慧 如實見；如是受、想、行、識患有求有行，若於 識患隨順覺，則於識患以智慧如實見。

「諸 比丘！我於色離有求有行，若於色離隨順覺， 則於色離以智慧如實見；如是受、想、行、識 離有求有行，若於受、想、行、識離隨順覺，則 於受、想、行、識離以智慧如實見。

「諸比丘！我 於五受陰不如實知味是味、患是患、離是 離者，我於諸天、若魔、若梵、沙門、婆羅門、天、人 衆中，不脫、不離、不出，永住顚倒，不能自證 得阿耨多羅三藐三菩提。

「諸比丘！我以如實 知五受陰味是味、患是患、離是離，我於諸 天、若魔、若梵、沙門、婆羅門、天、人衆中，以 脫、以離、以出，永不住顚倒，能自證得阿 耨多羅三藐三菩提。」

時，諸比丘聞佛所說，歡 喜奉行。

過去四種說厭離及解脫 二種說因緣味亦復二種 15（一五）

如是我聞：

一時，佛住舍衛國祇樹給孤 獨園。

爾時，有異比丘來詣佛所，稽首佛 足，却住一面，白佛言：「善哉！世尊！今當爲 我略說法要，我聞法已，當獨一靜處，修不 放逸。修不放逸已，當復思惟：『所以善男子 出家，剃除鬚髮，身著法服，信家非家出家， 爲究竟無上梵行，現法作證：「我生已盡，梵 行已立，所作已作，自知不受後有。」』」

爾時，世 尊吿彼比丘：「善哉！善哉！比丘快說此言，云： 『當爲我略說法要，我聞法已，獨一靜處，修 不放逸，乃至自知不受後有。』如是說耶？」

比 丘白佛：「如是，世尊！」

佛吿比丘：「諦聽！諦聽！善 思念之，當爲汝說。比丘！若隨使使者，卽隨 使死；若隨使死者，爲取所縛。比丘！若不隨 使使，則不隨使死；不隨使死者，則於取 解脫。」

比丘白佛：「知已，世尊！知已，善逝！」

佛吿 比丘：「汝云何於我略說法中，廣解其義？」

比 丘白佛言：「世尊！色隨使使、色隨使死；隨使 使、隨使死者，則爲取所縛。如是受、想、行、識， 隨使使、隨使死；隨使使、隨使死者，爲取所 縛。

「世尊！若色不隨使使、不隨使死；不隨 使使、不隨使死者，則於取解脫。如是受、想、 行、識，不隨使使、不隨使死；不隨使使、不 隨使死者，則於取解脫。如是，世尊！略說法 中，廣解其義。」

佛吿比丘：「善哉！善哉！比丘！ 於我略說法中，廣解其義。所以者何？色隨 使使、隨使死；隨使使、隨使死者，則爲取所 縛。如是受、想、行、識，隨使使、隨使死；隨使 使、隨使死者，則爲取所縛。

「比丘！色不隨 使使、不隨使死；不隨使使、不隨使死者， 則於取解脫。如是受、想、行、識，不隨使使、不 隨使死；不隨使使、不隨使死者，則於取 解脫。」

時，彼比丘聞佛所說，心大歡喜，禮佛而 退。獨在靜處，精勤修習，住不放逸。精勤修 習，住不放逸已，思惟：「所以善男子出家，剃 除鬚髮，身著法服，信家非家出家，乃至自知 不受後有。」

時，彼比丘卽成羅漢，心得解脫。

 16（一六）

如是我聞：

一時，佛住舍衛國祇樹給孤 獨園。

爾時，有異比丘來詣佛所。所問如上， 差別者：「隨使使、隨使死者，則增諸數；若不 隨使使、不隨使死者，則不增諸數。」

佛 吿比丘：「汝云何於我略說法中，廣解其義？」

時，彼比丘白佛言：「世尊！若色隨使使、隨 使死；隨使使、隨使死者，則增諸數。如是 受、想、行、識，隨使使、隨使死；隨使使、隨使死 者，則增諸數。

「世尊！若色不隨使使、不隨 使死；不隨使使、不隨使死者，則不增 諸數。如是受、想、行、識，不隨使使、不隨使 死；不隨使使、不隨使死者，則不增諸 數。如是，世尊！我於略說法中，廣解其義。」如 是，乃至得阿羅漢，心得解脫。

 17（一七）

如是我聞：

一時，佛住舍衛國祇樹給孤 獨園。

有異比丘從座起，偏袒右肩，合掌白 佛言：「善哉！世尊！爲我略說法要。我聞法 已，當獨一靜處，專精思惟，住不放逸：『所以善 男子出家，剃除鬚髮，身著法服，信家非家， 出家學道，爲究竟無上梵行，現法身作證： 「我生已盡，梵行已立，所作已作，自知不受 後有。」』」

爾時，世尊吿彼比丘：「善哉！善哉！汝作 是說：『世尊！爲我略說法要，我於略說法 中，廣解其義，當獨一靜處，專精思惟，住不 放逸，乃至自知不受後有。』汝如是說耶？」

比 丘白佛：「如是，世尊！」

佛吿比丘：「諦聽！諦聽！善 思念之，當爲汝說。比丘！非汝所應之法， 宜速斷除。斷彼法者，以義饒益，長夜安樂。」

時，彼比丘白佛言：「知已。世尊！知已。善逝！」

佛吿比丘：「云何於我略說法中，廣解其義？」

比丘白佛言：「世尊！色非我所應，宜速斷 除；受、想、行、識非我所應，宜速斷除。以義 饒益，長夜安樂。是故，世尊！我於世尊略 說法中，廣解其義。」

佛言：「善哉！善哉！比丘！ 汝於我略說法中，廣解其義。所以者何？色 者非汝所應，宜速斷除。如是受、想、行、識非 汝所應，宜速斷除。斷除已，以義饒益，長 夜安樂。」

時，彼比丘聞佛所說，心大歡喜，禮 佛而退。獨一靜處，精勤修習，住不放逸。精 勤修習，住不放逸已，思惟：「所以善男子出 家，剃除鬚髮，身著法服，正信非家出家，乃 至自知不受後有。」

時，彼比丘成阿羅漢，心 得解脫。

 18（一八）

如是我聞：

一時，佛住舍衛國祇樹給孤 獨園。

爾時，有異比丘從座起，偏袒右肩， 爲佛作禮，却住一面，而白佛言：「善哉！世 尊！爲我略說法要，我聞法已，當獨一靜 處，專精思惟，不放逸住，乃至自知不受 後有。」

佛吿比丘：「善哉！善哉！汝作如是說： 『世尊！爲我略說法要，我聞法已，當獨一靜 處，專精思惟，不放逸住，乃至自知不受後 有。』耶？」

時，彼比丘白佛言：「如是，世尊！」

佛吿 比丘：「諦聽！諦聽！善思念之，當爲汝說。若 非汝所應，亦非餘人所應，此法宜速除斷。 斷彼法已，以義饒益，長夜安樂。」

時，彼比 丘白佛言：「知已。世尊！知已。善逝！」

佛吿比丘： 「云何於我略說法中，廣解其義？」

比丘白佛 言：「世尊！色非我、非我所應，亦非餘人所 應，是法宜速除斷。斷彼法已，以義饒益， 長夜安樂。如是受、想、行、識，非我、非我所應， 亦非餘人所應，宜速除斷，斷彼法已，以 義饒益，長夜安樂。是故，我於如來略說 法中，廣解其義。」

佛吿比丘：「善哉！善哉！汝 於我略說法中，廣解其義。所以者何？ 比丘！色非我、非我所應，亦非餘人所應，是 法宜速除斷。斷彼法已，以義饒益，長夜安 樂。如是受、想、行、識，非我、非我所應，亦非餘 人所應，是法宜速除斷。斷彼法已，以義饒 益，長夜安樂。」

時，彼比丘聞佛所說，心大歡 喜，禮佛而退。獨一靜處，精勤修習，不放逸 住，乃至自知不受後有。

時，彼比丘心得解 脫，成阿羅漢。

 19（一九）

如是我聞：

一時，佛住舍衛國祇樹給孤 獨園。

爾時，有異比丘從座起，爲佛作禮， 而白佛言：「世尊！爲我略說法要，我聞法 已，當獨一靜處，專精思惟，不放逸住。不放逸 住已，思惟：『所以善男子正信家非家出家，乃 至自知不受後有。』」

爾時，世尊吿彼比丘：「善 哉！善哉！汝今作是說：『善哉！世尊！爲我略說 法要，我聞法已，當獨一靜處，專精思惟，不 放逸住，乃至自知不受後有。』耶？」

比丘白佛 言：「如是，世尊！」

佛吿比丘：「諦聽！諦聽！善思 念之，當爲汝說。比丘！結所繫法宜速除斷， 斷彼法已，以義饒益，長夜安樂。」

時，彼比 丘白佛言：「知已。世尊！知已。善逝！」

佛吿比丘： 「汝云何於我略說法中，廣解其義？」

比丘白 佛言：「世尊！色是結所繫法，是結所繫法宜 速除斷。斷彼法已，以義饒益，長夜安樂。如 是受、想、行、識結所繫法，是結所繫法宜速 除斷。斷彼法已，以義饒益，長夜安樂。是故 我於世尊略說法中，廣解其義。」

佛吿比丘： 「善哉！善哉！汝於我略說法中，廣解其義。所 以者何？色是結所繫法，此法宜速除斷，斷 彼法已，以義饒益，長夜安樂。如是受、想、行、 識是結所繫法，此法宜速除斷，斷彼法已， 以義饒益，長夜安樂。」

時，彼比丘聞佛所說， 心大歡喜，禮佛而退，獨一靜處，專精思惟， 不放逸住，乃至心得解脫，成阿羅漢。

 20（二〇）

染經亦如是說。

 21（二一）

如是我聞：

一時，佛住舍衛國祇樹給孤 獨園。

爾時，有異比丘從座起，爲佛作禮， 而白佛言：「世尊！爲我略說法要，我聞法 已，當獨一靜處，專精思惟，不放逸住。不放 逸住已，思惟：『所以善男子正信非家出家，乃 至自知不受後有。』」

爾時，世尊吿彼比丘：「善 哉！善哉！汝今作是說：『善哉！世尊！爲我略說 法要，我聞法已，當獨一靜處，專精思惟，不 放逸住，乃至自知不受後有。』耶？」

比丘白 佛言：「如是，世尊！」

佛吿比丘：「諦聽！諦聽！善 思念之，當爲汝說。比丘！動搖時，則爲魔 所縛；若不動者，則解脫波旬。」

比丘白佛言： 「知已。世尊！知已。善逝！」

佛吿比丘：「汝云何於 我略說法中，廣解其義？」

比丘白佛言：「世尊！ 色動搖時，則爲魔所縛；若不動者，則解脫 波旬。如是受、想、行、識動搖時，則爲魔所 縛；若不動者，則解脫波旬。是故我於世尊 略說法中，廣解其義。」

佛吿比丘：「善哉！善哉！ 汝於我略說法中，廣解其義。所以者何？若 色動搖時，則爲魔所縛；若不動者，則解脫 波旬。如是受、想、行、識動搖時，則爲魔所縛； 若不動者，則解脫波旬。」乃至自知不受後 有，心得解脫，成阿羅漢。

 22（二二）

如是我聞：

一時，佛住舍衛國祇樹給孤 獨園。

爾時，有比丘名劫波，來詣佛所，頭 面禮足，却住一面，白佛言：「如世尊說，比 丘心得善解脫。世尊！云何比丘心得善解 脫？」

爾時，世尊吿劫波曰：「善哉！善哉！能問 如來心善解脫。善哉！劫波！諦聽！諦聽！善思 念之，當爲汝說。劫波！當觀知諸所有色， 若過去、若未來、若現在，若內、若外，若麁、若細， 若好、若醜，若遠、若近，彼一切悉皆無常。正 觀無常已，色愛卽除。色愛除已，心善解脫。 如是觀受、想、行、識，若過去、若未來、若現在，若 內、若外、若麁、若細，若好、若醜，若遠、若近，彼 一切悉皆無常。正觀無常已，識愛卽除。識 愛除已，我說心善解脫。劫波！如是，比丘心 善解脫者，如來說名心善解脫。所以者何？ 愛欲斷故。愛欲斷者，如來說名心善解脫。」

時，劫波比丘聞佛所說，心大歡喜，禮佛而退。

爾時，劫波比丘受佛敎已，獨一靜處，專精思 惟，不放逸住。乃至自知不受後有。心善解 脫，成阿羅漢。

 23（二三）

如是我聞：

一時，佛住王舍城迦蘭陀竹 園。

爾時，尊者羅睺羅往詣佛所，頭面禮足， 却住一面，白佛言：「世尊！云何知、云何見我 此識身及外境界一切相，能令無有我、我所 見、我慢使繫著？」

佛吿羅睺羅：「善哉！善哉！能 問如來：『云何知、云何見我此識身及外境界 一切相，令無有我、我所見、我慢使繫著？』耶。」

羅睺羅白佛言：「如是，世尊！」

佛吿羅睺羅：「善 哉！諦聽！諦聽！善思念之，當爲汝說。羅睺 羅！當觀若所有諸色，若過去、若未來、若現 在，若內、若外，若麁、若細，若好、若醜，若遠、若 近，彼一切悉皆非我、不異我、不相在，如 是平等慧正觀。如是受、想、行、識，若過去、若未 來、若現在，若內、若外，若麁、若細，若好、若醜， 若遠、若近，彼一切非我、不異我、不相在。 如是平等慧如實觀。

「如是，羅睺羅！比丘如 是知、如是見。如是知、如是見者，於此 識身及外境界一切相，無有我、我所見、我慢 使繫著。

「羅睺羅！比丘若如是於此識身及 外境界一切相，無有我、我所見、我慢使繫著 者，比丘是名斷愛欲，轉去諸結，正無間 等，究竟苦邊。」

時，羅睺羅聞佛所說，歡喜奉 行。

 24（二四）

如是我聞：

一時，佛住王舍城伽蘭陀 竹園。

爾時，世尊吿羅睺羅：「比丘！云何知、云何 見我此識身及外境界一切相，無有我、我 所見、我慢使繫著？」

羅睺羅白佛言：「世尊爲 法主、爲導、爲覆。善哉！世尊當爲諸比丘 演說此義，諸比丘從佛聞已，當受持奉行。」

佛吿羅睺羅：「諦聽！諦聽！善思念之，當爲汝 說。」

羅睺羅白佛：「唯然，受敎。」

佛吿羅睺羅： 「當觀諸所有色，若過去、若未來、若現在，若 內、若外，若麁、若細，若好、若醜，若遠、若近，彼 一切非我、不異我、不相在。如是平等慧如 實觀。如是受、想、行、識，若過去、若未來、若現 在，若內、若外，若麁、若細，若好、若醜，若遠、若 近，彼一切非我、不異我、不相在。如是平 等慧如實觀。

「比丘！如是知、如是見我此識身 及外境界一切相，無有我、我所見、我慢使繫 著。

「羅睺羅！比丘如是識身及外境界一切相， 無有我、我所見、我慢使繫著者，超越疑心， 遠離諸相，寂靜解脫，是名比丘斷除愛欲， 轉去諸結，正無間等，究竟苦邊。」

時，羅睺羅 聞佛所說，歡喜奉行。

使、增諸數非我、非彼結繫、動搖 劫波所問亦羅睺羅所問二經 25（二五）

如是我聞：

一時，佛住舍衛國祇樹給孤 獨園。

時，有異比丘來詣佛所，爲佛作禮， 却住一面，白佛言：「如世尊說多聞，云何爲 多聞？」

佛吿比丘：「善哉！善哉！汝今問我多聞 義耶？」

比丘白佛：「唯然，世尊！」

佛吿比丘：「諦 聽，善思，當爲汝說。比丘當知，若聞色是 生厭、離欲、滅盡、寂靜法，是名多聞；如是聞 受、想、行、識，是生厭、離欲、滅盡、寂靜法，是名 多聞比丘，是名如來所說多聞。」

時，彼比丘 聞佛所說，踊躍歡喜，作禮而去。

 26（二六）

如是我聞：

一時，佛住舍衛國祇樹給 孤獨園。

爾時，有異比丘來詣佛所，頭面禮 足，却住一面，白佛言：「如世尊所說法師， 云何名爲法師？」

佛吿比丘：「善哉！善哉！汝今 欲知如來所說法師義耶？」

比丘白佛：「唯然， 世尊！」

佛吿比丘：「諦聽，善思，當爲汝說。」

佛 吿比丘：「若於色說是生厭、離欲、滅盡、寂靜 法者，是名法師；若於受、想、行、識，說是生 厭、離欲、滅盡、寂靜法者，是名法師，是名 如來所說法師。」

時，彼比丘聞佛所說，踊躍歡 喜，作禮而去。

 27（二七）

如是我聞：

一時，佛住舍衛國祇樹給孤 獨園。

爾時，有異比丘來詣佛所，頭面作禮， 却住一面，白佛言：「如世尊說法次法向， 云何法次法向？」

佛吿比丘：「善哉！善哉！汝今欲 知法次法向耶？」

比丘白佛：「唯然，世尊！」

佛吿 比丘：「諦聽，善思，當爲汝說。比丘！於色向厭、 離欲、滅盡，是名法次法向；如是受、想、行、識， 於識向厭、離欲、滅盡，是名法次法向。」

時，彼 比丘聞佛所說，踊躍歡喜，作禮而去。

 28（二八）

如是我聞：

一時，佛住舍衛國祇樹給孤 獨園。

爾時，有異比丘來詣佛所，頭面禮 足，却住一面，白佛言：「世尊！如世尊所說， 得見法涅槃，云何比丘得見法涅槃？」

佛吿 比丘：「善哉！善哉！汝今欲知見法涅槃耶？」

比 丘白佛：「唯然，世尊！」

佛吿比丘：「諦聽，善思， 當爲汝說。」

佛吿比丘：「於色生厭、離欲、滅 盡，不起諸漏，心正解脫，是名比丘見法涅 槃；如是受、想、行、識，於識生厭、離欲、滅盡， 不起諸漏，心正解脫，是名比丘見法涅槃。」

時，彼比丘聞佛所說，踊躍歡喜，作禮而 去。

 29（二九）

如是我聞：

一時，佛住舍衛國祇樹給孤 獨園。

爾時，有異比丘名三蜜離提，來詣 佛所，頭面禮足，却住一面，白佛言：「如世尊 說說法師。云何名爲說法師？」

佛吿比丘：「汝 今欲知說法師義耶？」

比丘白佛：「唯然，世尊！」

佛吿比丘：「諦聽，善思，當爲汝說。若比丘於 色說厭、離欲、滅盡，是名說法師。如是於受、 想、行、識，於識說厭、離欲、滅盡，是名說法 師。」

時，彼比丘聞佛所說，踊躍歡喜，作禮而 去。

多聞、善說法向法及涅槃 三蜜離提問云何說法師 30（三〇）

如是我聞：

一時，佛住王舍城迦蘭陀竹 園。

爾時，尊者舍利弗在耆闍崛山中。

時，有長 者子名輸屢那。日日遊行，到耆闍崛山， 詣尊者舍利弗，問訊起居已，却坐一面，語 舍利弗言：「若諸沙門、婆羅門於無常色、變易、 不安隱色言：『我勝、我等、我劣。』何故沙門、婆 羅門作如是想，而不見眞實？若沙門、婆羅 門於無常、變易、不安隱受、想、行、識而言：『我勝、 我等、我劣。』何故沙門、婆羅門作如是想，而不 見眞實？

「若沙門、婆羅門於無常色、變易、不安隱色 言：『我勝、我等、我劣。』何所計而不見眞 實？於無常、變易、不安隱受、想、行、識言：『我勝、我 等、我劣。』何所計而不見眞實？」

「輸屢那！於汝 意云何？色爲常、爲無常耶？」

答言：「無常。」

「輸屢 那！若無常，爲是苦耶？」

答言：「是苦。」

「輸屢那！ 若無常、苦，是變易法，於意云何？聖弟子於 中見色是我、異我、相在不？」

答言：「不也。」

「輸屢 那！於意云何？受、想、行、識爲常、爲無常？」

答言： 「無常。」

「若無常，是苦耶？」

答言：「是苦。」

「輸屢那！ 識若無常、苦，是變易法，於意云何？聖弟子 於中見識是我、異我、相在不？」

答言：「不也。」

「輸屢那！當知色，若過去、若未來、若現在，若 內、若外，若麁、若細，若好、若醜，若遠、若近，彼 一切色不是我、不異我、不相在，是名如 實知。如是受、想、行、識，若過去、若未來、若現在， 若內、若外，若麁、若細，若好、若醜，若遠、若近， 彼一切識不是我、不異我、不相在，是名 如實知。輸屢那！如是於色、受、想、行、識生厭， 離欲、解脫，解脫知見：『我生已盡，梵行已立， 所作已作，自知不受後有。』」

時，舍利弗說是 經已，長者子輸屢那遠塵離垢，得法眼淨。 時，長者子輸屢那見法得法，不由於他， 於正法中，得無所畏。從坐起，偏袒右肩， 胡跪合掌，白舍利弗言：「我今已度，我從 今日歸依佛、歸依法、歸依僧，爲優婆塞。 我從今日已，盡壽命，淸淨歸依三寶。」

時，長 者子輸屢那聞舍利弗所說，歡喜踊躍，作 禮而去。

 31（三一）

如是我聞：

一時，佛住王舍城迦蘭陀竹 園。

爾時，尊者舍利弗在耆闍崛山。

時，有長者 子名輸屢那，日日遊行，到耆闍崛山，詣舍 利弗所，頭面禮足，却坐一面。

時，舍利弗謂： 「輸屢那！若沙門、婆羅門於色不如實知，色 集不如實知，色滅不如實知，色滅道跡不 如實知故，輸屢那！當知此沙門、婆羅門不 堪能斷色。如是沙門、婆羅門於受、想、行、識 不如實知，識集不如實知，識滅不如實知， 識滅道跡不如實知故，不堪能斷識。

「輸屢 那！若沙門、婆羅門於色如實知，色集如實 知，色滅如實知，色滅道跡如實知故，輸屢 那！當知此沙門、婆羅門堪能斷色。如是，輸 屢那！若沙門、婆羅門於受、想、行、識如實知， 識集如實知，識滅如實知，識滅道跡如實 知故，輸屢那！當知此沙門、婆羅門堪能斷 識。

「輸屢那！於意云何？色爲常、爲無常耶？」

答言：「無常。」

又問：「若無常者，是苦耶？」

答言：「是 苦。」

舍利弗言：「若色無常、苦者，是變易法，聖 弟子寧於中見色是我、異我、相在不？」

答言： 「不也。」

「輸屢那！如是受、想、行、識爲常、爲無常 耶？」

答言：「無常。」

又問：「若無常者，是苦耶？」

答言： 「是苦。」

又問：「若無常、苦者，是變易法，聖弟子 寧於中見識是我、異我、相在不？」

答曰：「不也。」

「輸屢那！當知色，若過去、若未來、若現在，若內、 若外，若麁、若細、若好、若醜，若遠、若近，於 一切色不是我、不異我、不相在，是名如 實知。輸屢那！聖弟子於色生厭、離欲、解脫， 解脫生、老、病、死、憂、悲、苦、惱。

「如是受、想、行、識，若 過去、若未來、若現在，若內、若外，若麁、若細，若 好、若醜，若遠、若近，彼一切識不是我、不異 我、不相在，是名如實知。輸屢那！聖弟子於 識生厭、離欲、解脫，解脫生、老、病、死、憂、悲、苦、 惱。」

時，輸屢那聞舍利弗所說，歡喜踊躍，作 禮已，去。

 32（三二）

如是我聞：

一時，佛住王舍城迦蘭陀竹 園。爾時，尊者舍利弗在耆闍崛山。

時，有長者 子名輸屢那，日日遊行，到耆闍崛山，詣舍 利弗所，頭面禮足，却坐一面。

時，舍利弗吿 輸屢那：「若沙門、婆羅門於色不如實知，色集 不如實知，色滅不如實知，色味不如實知， 色患不如實知，色離不如實知故，不堪能 超越色。若沙門、婆羅門於受、想、行、識不如 實知，識集不如實知，識滅不如實知，識味 不如實知，識患不如實知，識離不如實知 故，此沙門、婆羅門不堪能超越識。

「若沙門、 婆羅門於色、色集、色滅、色味、色患、色離如實 知，此沙門、婆羅門堪能超越色。若沙門、婆羅 門於受、想、行、識、識集、識滅、識味、識患、識離如 實知，此沙門、婆羅門堪能超越識。

「輸屢 那！於汝意云何？色爲常、爲無常耶？」

答言： 「無常。」

「無常者，爲苦耶？」

答言：「是苦。」

「輸屢那！ 若色無常、苦，是變易法，聖弟子於中寧有 是我、異我、相在不？」

答言：「不也。」

「輸屢那！於汝 意云何？如是受、想、行、識爲常、爲無常？」

答 言：「無常。」

「若無常者，是苦耶？」

答言：「是苦。」

「輸屢 那！若無常、苦，是變易法，聖弟子於中寧 有是我、異我、相在不？」答言：「不也。」

「輸屢那！當 知色，若過去、若未來、若現在，若內、若外，若 麁、若細，若好、若醜，若遠、若近，於一切色 不是我、不異我、不相在，是名如實知。

「輸 屢那！受、想、行、識，若過去、若未來、若現在，若 內、若外，若麁、若細，若好、若醜，若遠、若近， 於一切識不是我、不異我、不相在，是名 如實知。

「輸屢那！聖弟子於此五受陰正 觀非我、非我所。如是正觀，於諸世間無所 攝受；無攝受者，則無所著；無所著者，自 得涅槃：『我生已盡，梵行已立，所作已作，自 知不受後有。』」

時，長者子輸屢那聞舍利弗所 說，歡喜踊躍，作禮而去。

雜阿含經卷第一 校注

觀色QC056n0668_p0501a14T02n0099_p0001a19色觀色 色 知 於 欲欣 者 實實正 實實正 者 實實正 實實正 則 味 患 離QC056_p0505a07 QC056n0668_p0505a15T02n0099_p0002c25人 以已 以已 以已 爾 使T02n0099_p0003a20 增增不增 座P58_p0011b05QC056_p0506b16坐 [＊] 座P58_p0013a01QC056_p0507b06坐 云何 [＊] 座P58_p0014a07QC056_p0508a14坐 染溫宗堃與蘇錦坤：五十卷本《雜阿含經》字句斠勘深深QC056_p0509a02 [＊] 座P58_p0015b03QC056_p0509a04坐 則 時 相相能 伽迦 聽聽諦聽 是是於 於識 去退 蜜密 於識 蜜密 變易Y30n0030_p0038a13QC056_p0512b18 Y30n0030_p0038a13變易變易QC056_p0512b18 苦耶若苦 苦若 苦若 [＊] 苦若 苦若 坐座 而已 言曰 越越於

多語詞條對照

劫波 Kappa. 羅睺羅 Rāhula. 法次法向 Dhammānudhammapaṭipanna. 說法師 Dhammakathika. 王舍城迦蘭陀竹園 Rājagaha Veḷuvana Kalandakanivāpa. 輸屢那 Soṇa. 我勝、我等、我劣 Seyyo ham asmīti Sadiso hamasmīti Hīno hamasmīti.

CBETA 校注

觀色【CB】【磧乙-CB】【宋】【元】【明】，色【大】 色【大】，〔－〕【宋】 知【大】，〔－〕【宋】 於【大】，〔－〕【宋】【元】【明】 欲【大】，欣【元】【明】 者【大】＊，〔－〕【宋】＊【元】＊【明】＊ 實【大】＊，實正【宋】＊【元】＊【明】＊ 則【大】，〔－〕【宋】【元】【明】 味【大】，〔－〕【宋】 患【大】，〔－〕【宋】 〔－〕【CB】【磧乙-CB】【宋】【元】【明】，人【大】 以【大】＊，已【元】【明】＊ 爾【大】，〔－〕【宋】【元】【明】 增【大】，增不增【宋】 S. 22. 68. Anattā.-69. Anattaniya. S. 22. 64. Maññamāna. 則【大】，〔－〕【宋】【元】【明】 時【大】，〔－〕【宋】【元】【明】 羅睺羅 Rāhula. 相【大】，相能【元】【明】 伽【大】，迦【宋】【元】【明】 聽【大】，聽諦聽【宋】【元】【明】 是【大】，是於【宋】【元】【明】 於識【大】＊，〔－〕【宋】＊【元】＊【明】＊ 去【大】，退【明】 蜜【大】＊，密【宋】＊【元】＊【明】＊ 王舍城迦蘭陀竹園 Rājagaha Veḷuvana Kalandakanivāpa. 苦耶【大】，若苦【元】 苦【大】＊，若【元】＊ 坐【大】，座【宋】【元】【明】 而【大】，已【宋】【元】【明】 言【大】，曰【宋】【元】【明】 越【大】，越於【宋】【元】【明】

大正藏 校注

S. 22. 12-14. Anicca, etc. S. 22. 15-17. Yad aniccam, etc. （觀）＋色【三】 〔色〕－【宋】 〔知〕－【宋】 S. 22. 24. Parijāna; S. 35. 27. Parijāna. S. 22. 29. Abhinandana & S. 22. 24. Parijāna S. 22. 29. Abhinandana. 〔於〕－【三】 S. 22. 9-11. Atītānāgata-paccupanna. 欲＝欣【元】【明】 S. 22, 15-17; 35. 182. Yad aniccaṃ. 〔者〕－【三】＊ 實＋（正）【三】＊ S. 22, 15-17; 35. 182. Yad aniccaṃ. S. 22. 18-19. Hetu. S. 22. 18-19. Hetu. S. 22. 28. Assāda. S. 22. 27. Assāda. 〔則〕－【三】 〔味〕－【宋】 〔患〕－【宋】 〔人〕－【三】 以＝已【元】【明】＊ cf. S. 22. 63-5. 〔爾〕－【三】 S. 22. 35-36. Bhikkhu. 增＋（不增）【宋】 S. 22. 69. Anattā.-69. Anattaniya. S. 22. 68-69. S. 22. 70. Rajanīyasaṇṭhita. S. 22. 63. Upādiyamāna. 〔則〕－【三】 〔時〕－【三】 S. 22. 124-125. Kappa. 劫波 Kappa. S. 22. 91-92. Rāhula. 羅𬑟羅 Rāhula. 相＋（能）【元】【明】 S. 22. 91-92. Rāhula. 伽＝迦【三】 聽＋（諦聽）【三】 S. 22. 115-116. Kathika. S. 22. 40-42. Anudhamma. 法次法向 Dhammānudhammapaṭipanna. 是＋（於）【三】 S. 22. 116. Kathika. 〔於識〕－【三】＊ 去＝退【明】 cf. S. 22. 115. Kathika. 蜜＝密【三】＊ 說法師 Dhammakathika. S. 22. 49-50. Soṇa. 王舍城迦蘭陀園 Rājagaha Veḷuvana Kalandakanivāpa. 輸屢那 Soṇa. 我勝我等我劣 Seyyo ham asmīti Sadiso hamasmīti Hīno hamasmīti. 苦耶＝若苦【元】 苦＝若【元】＊ 坐＝座【三】 而＝已【三】 S. 22. 49-50. Soṇa 言＝曰【三】 越＋（於）【三】

新增校注

離【CB】，［－］【大】【磧乙-CB】 使【CB】，〔－〕【大】 座【CB】【北藏-CB】【磧乙-CB】，坐【大】 ［－］【CB】，[＊]【大】 座【CB】【北藏-CB】【磧乙-CB】，坐【大】 〔－〕【CB】，云何【大】（CBETA 按：原「云何」，本校見同語境五處作陳述句「於我略說法中，廣解其義」（T02n0099_p0003b02、T02n0099_p0003c19、T02n0099_p0004b18、T02n0099_p0004c15、T02n0099_p0090b18），今刪。） ［－］【CB】，[＊]【大】 座【CB】【北藏-CB】【磧乙-CB】，坐【大】 染【CB】，深【大】【磧乙-CB】 ［－］【CB】，[＊]【大】 座【CB】【北藏-CB】【磧乙-CB】，坐【大】 變易【CB】，［－］【大】【磧乙-CB】 ［－］【CB】，變易【大】【磧乙-CB】 ［－］【CB】，[＊]【大】

相對應巴利文書名

S. 22. 12-14. Anicca, etc. S. 22. 15-17. Yad aniccam, etc. S. 22. 24. Parijāna; S. 35. 27. Parijāna. S. 22. 29. Abhinandana & S. 22. 24. Parijāna S. 22. 29. Abhinandana. S. 22. 9-11. Atītānāgata-paccupanna. S. 22, 15-17; 35. 182. Yad aniccaṃ. S. 22, 15-17; 35. 182. Yad aniccaṃ. S. 22. 18-19. Hetu. S. 22. 18-19. Hetu. S. 22. 28. Assāda. S. 22. 27. Assāda. S. 22. 35-36. Bhikkhu. S. 22. 68. Anattā.-69. Anattaniya. S. 22. 68-69. S. 22. 70. Rajanīyasaṇṭhita. S. 22. 64. Maññamāna. S. 22. 124-125. Kappa. S. 22. 91-92. Rāhula. S. 22. 91-92. Rāhula. S. 22. 115-116. Kathika. S. 22. 40-42. Anudhamma. S. 22. 116. Kathika. S. 22. 49-50. Soṇa. S. 22. 49-50. Soṇa

其他校注

cf. S. 22. 63-5. cf. S. 22. 115. Kathika.