Taishō Tripiṭaka, Electronic version, No. 225 大明度經 大正新脩大藏經數位版, No. 225 大明度經 吳 支謙譯 Electronic Version by CBETA XML TEI P5 correctionsCBETA correctionsTaisho correctionsCBETA.maha correctionsCBETA.say 6卷 T.8.225 中華電子佛典協會 (CBETA)
service@cbeta.org

Available for non-commercial use when distributed with this header intact.

 2024-02-25 09:56:44 +0800 Taishō Tripiṭaka 大正新脩大藏經 大明度經

Text as provided by Mr. Christian Wittern, CBETA OCR Group, Punctuated text as provided by CBETA, Others

維習安大德提供，CBETA 自行掃瞄辨識，CBETA 提供新式標點，其他

新式標點

 【CB】 【大】 【明】 【聖】 【宋】 【宮】 【元】 【麗-CB】 【磧-CB】 【？】 English Chinese (Traditional) CWRay Chou 周邦信P4 to P5 conversion by p4top5a.py, intended for publication CW (ed.) converted to XML with CBXML.BAT (99/6/30) No. 225 [Nos. 220(4 or 5), 224, 226-228, cf. 229] 大明度經卷第一 南吳月支國居士支謙譯 1 行品行品第一

聞如是：

一時，佛遊於王舍國其鷄山，與大比 丘衆不可計，弟子善業第一；及大衆菩薩無 央數，敬首爲上首。是時十五齋日月滿，佛 請賢者善業：「此衆菩薩集會，樂汝說菩薩大 士明度無極。欲行大道，當由此始師云：請之以法，不以飮食 也。」

於是秋露子念：「此賢者說明度道，自己力 所？乘佛聖恩乎？」

善業知其意而答曰：「敢佛弟 子所說，皆乘如來大士之作。所以者何？從佛 說法，故有法學賢者子、賢者女，得法意以爲 證法學，學法也，解空、不願、無想、寂定，謂之得法意。漏盡結解得道，謂之證。由言證已，當還本無矣。其爲 證者，所說、所誨、所言，一切如法無諍所說者，解說經義也。 所誨者，敎誨人也。言者，廣陳法言也。所以者何？如來說法，爲斯樂者。 族姓子傳相敎，如經意，無所諍如，如人本也。來，所由來也。人本空無， 泥曰同躰也。佛得三法，空三界，願想滅矣。《安般》曰：還爲何等？還五陰知見滅處，故曰如來矣。佛說淨法，但爲樂斯本無寂 法，法施也。」

善業言：「如世尊敎，樂說菩薩明度無極， 欲行大道當由此始。夫體道爲菩薩是空虛 也，斯道爲菩薩亦空虛也師云：菩薩心履踐大道，欲爲體道，心爲道俱無形，故 言空虛也。斯道者，謂空、不願、無想也。何等法貌爲菩薩者？不見佛法 有法，爲菩薩也於佛經法，不見五陰、六衰、十二緣起有，菩薩也。吾於斯道， 無見無得。其如菩薩不可見，明度無極亦不 可見。彼不可見，何有菩薩當說明度無極？若 如是說，菩薩意志不移不捨、不驚不怛，不以 恐受、不疲不息，不惡難此微妙明度，與之相 應而以發行，則是可謂隨敎者也不移，不退轉也。不捨，不廢 大志也。驚怪，怛熱也。不驚怪，必深法心中，不滿熱嫌其爲苦也，必歡喜受此法，不以恐迫，故受此法強學之也以。不爲疲， 不以爲勞也。不息者，不懈也。又菩薩大士行明度無極，當學 受此。如受此者，不當念：『是我知道意。』所以者 何？是意非意，淨意光明。」

賢者秋露子曰：「云何 有是意而意非意？」

善業曰：「若非意者，爲有爲 無師云：當學知是非意，以知非意無復想捨，卽爲意淨。光明者，無復塵冥矣也？彼可得耶 彼，彼意也。可得意處不乎？」

曰：「不可也言不可者，不可言無，亦不可得處也。」

善業曰：「如 非意，有與無不可得，不可得不可明，其合 此相應者，豈有是意意非意哉？」

曰：「如是者，何 謂非意？」

善業曰：「謂其無爲有爲者，謂生死之心，陰自起念捨。一念一 至，無不爲己。非意者，無復有此生死想，故曰無也，無雜念也雜念者，想且在經，且在五陰，意不一 定，謂之雜念也。已如空定，不起五陰，爲無雜念也。」

秋露子曰：「善哉，善哉！佛稱 賢者說山澤行實爲第一。菩薩受此無上正 眞之道善業意解微妙，常善於山澤空淨之行，故爲佛所稱，不退轉菩薩受此意不轉，謂菩薩 得住第七地也，觀而不休，明度無極當以知此觀而不休，謂惟此經， 意不疲倦也。欲學弟子地，當聞是經擇取奉持弟子趣欲空、不 願、無想，得泥洹已，不望知佛權道大悲也；欲學緣一覺地緣一覺者，望欲得佛慈悲不著， 不密於善權也、若學佛地，當聞是經學佛地者，弘慈普濟，不中道取證矣擇取 奉持。所以者何？是明度道說法甚廣，是爲菩 薩大士所學善權十力無畏佛法度人，欲一切知言，是經廣大，在三學者自擇取也。」

善 業白佛言：「吾以爲菩薩者，其不可見，名亦不 可得師云：菩薩與名皆空，當以何爲之說明度經也，又所匡政，皆不可見、 不可得者，當何爲菩薩說法欲以道匡政天下著欲之徒，使其無爲邪見之 行也？如是，世尊！所疑有著，吾與物也斯不可得 一切所疑，謂有吾身與萬物也，貲貨費耗皆非有得吾與萬物皆非已有，難可常保也， 但以名爲菩薩。至于佛，亦名也。然不住不住 佛與菩薩在世間但名耳，其法意非住也，不住者以權著也，所以者何？名不可 得。是故名者，非住非不住名者猶水中月像也。若爲菩薩 說深明度意，不移不捨、不疲不息、不有惡難， 不驚不怛、不以恐受，以體解而性入性與道俱，如合符契 也，是爲住不退轉，應於無處，當以知此。又妙 世尊師云：妙者，此經義甚深妙也！菩薩修行明度無極，不以色 住不倚此色身住也，於痛想行不以識住不以名身住也。所以者 何？若止於色，爲造色行是爲甫始主作生無身業也，止痛想 行，爲造識斯又甫欲與造邪識之行，始衆生矣，非爲應受非如法受也。明度 無極不造行，爲應受識不造色行，是爲應受明度矣。受此，其不具 足明度無極，終不得一切知於斯經中有邪想行如毛髮，謂之不具，終不得 作佛也。」

秋露子曰：「菩薩何行而受明度？」

善業曰： 「以不取色取，着也，不着於色也，不取痛想行識。所以者 何？色無彼受，痛想行識無有彼受。若此色 無彼受爲非色，痛想行識無有彼受爲非識。 明度之道無有彼受。所以者何？吾受如取影 無所得，是爲明度無極之行也，是名曰菩薩 大士諸法無受之定我於世間所受如夢如影，影爲無所得也。場廣趣 大而無有量，一切弟子、諸緣一覺所不能持 也敎順之場極廣，所趣之道極大，四等弘普，周遍無極，畢央濟衆苦痛，難忍甘心，進擢志大，不權弟子 若佛所不能究竟，曰不能持矣。又一切知亦無彼受師云：一切知，佛也，唯 佛得無不知。所以者何？無想見故。若想見者，終不得 此。爲若異學先泥之信，不得一切知。彼先泥 信解道，學度入慧，亦不取色，不取痛想行識， 不從色見慧⸺不內色見慧、不外色見慧、不內 外色見慧、不以異色見慧⸺於痛想行如上說 不從識，不以內外異識見慧。如是究暢，從信 解得道地，法意作量以爲脫便，無受無獲 無受，不復受五盛陰想。無獲，無復罪福。故言無所獲矣，已受解，得度滅已受解者，謂八正道 及正解正智，爲意已受，無復思想，爲已得應義也，明度不爲智想。如是，世尊！ 雖菩薩於是道不取色痛想行識，亦不中道 滅度，而具如來十力、四無所畏、佛十八不絕 之法也菩薩得明度意見空，甫修佛事，以其力、無畏、十八法，成相好，嚴佛刹，不違本願，欲度十方， 不中道滅度也。又菩薩大士行明度無極，當以觀此何 等是智慧？何所爲明度？何以明諸法無所從得 師云：不從內色外色內外痛想行見惠，是爲無所從得也？是故謂之明度無極。如 是觀省察思惟，不驚不怛、不移不疲，如是菩 薩爲不中休，明度無極以知此。」

秋露子曰：「何 故菩薩知己休止？爲如於色休色本性，於 痛想行休識本性，明度無極休識本性色之本性，着復 著、起復起，五陰悉爾。菩薩於五陰休其本性，不着起也，明度無極休智本性？」

善 業曰：「如是，賢者！其於色也，休色自然菩薩學明度，本心欲 分別知望得惠，當休是欲知望之想，無所復起也，於痛想行休識自然，明度 無極休識自然。明度無極休智自然，行此道 者於智休止，智之自然者休矣於五陰中皆休，其自起不復起矣。 相休止，相之自然者休矣。」

秋露子曰：「善哉， 善哉！其學此者，必出一切智行此道者，休其欲之心，卽知心自起者皆 休止也。」

善業曰：「然菩薩學此，出一切知。所以者何？ 其於諸法無出無生。如是學故，逮得佛坐學如此者， 必從生死之出，成佛一切知矣。又妙賢者，菩薩履行明度無極， 若行色爲想行⸺若行色占爲想行，若行色不 占爲想行，若行色興爲想行，若行色敗爲想 行，若行色滅爲想行，若行色思爲想行，若行 色空爲想行，若行色非身爲想行⸺痛想行識 如上說，皆爲想行。若識有是吾當行欲得，行 設有是如是行，如是惟爲惟行師云：說色如此，痛想行識亦如 色說也。此道爲是菩薩大士，爲行得想之行，無 善權方便，以爲休於明度無極此上章皆爲三界生死，不合明度大智之 道也。」

秋露子曰：「菩薩何行爲無想無得行，有善 權方便而不休於明度無極？」

答曰：「不行色⸺不 行色占，不行色興，不行色敗，不行色滅，不 行色想，不行色空，不行色非⸺身痛想行識如 上說，不有是師云：不以有識知有此想也吾當得行是行。不 有是此行，惟爲行此道。如是行菩薩大士，爲 無想無得行，爲有善權方便而不休於明度 無極不以識知有此相應於明度無極也。右此章所說無想無得之行也。又菩薩大士行 明度無極，於此不近，爲不行不近行師云：菩薩於此五陰， 念無所依近，爲不行者，謂無所行也。不行不近菩薩意，不近行亦不行不近，以爲眞亦不 行亦不行如此也，斯不否行，斯不近行，斯不近不行， 斯亦不近於行，不行於不近，於不行不否行 於不近如此上謂意上事，亦不離此上意矣。」

秋露子曰：「何故不近？」

善業曰：「如諸法無所近、無從度，是名菩薩大 士不著行亦不斷，行者爲生死，斷爲泥洹，能護此兩意，是名爲特曉明度善權也。一切諸法 無度之定如十二因緣皆空，如無想可近者，不着不縛，故無得道也，場曠趍大 而無有量，一切弟子，諸緣一覺所不能持。行 斯定者，疾得無上正眞之道，爲無不覺，乘佛 聖旨。」

善業曰：「是菩薩大士受拜於往昔如來 至眞等正佛者，乃行斯定。彼受無見，無見爲 定，其於定者不知吾受之師云：菩薩於定不作思想也、吾已 定、吾依定也。彼於是中一切不明不以意分明之也。」

秋 露子曰：「云何菩薩爲昔如來所說拜當得佛 者？彼能見定，是定者乎彼謂以得拜家，寧能自見意定，爲以定耶？」

答曰： 「不也。所以者何？如彼族姓子學此經人爲善男子是也行明 度無極者，爲非不想。所以者何？無所明故無所別知 故也。是以定者，非想非想，非五陰想也非不想有三十七品三活想， 無世俗想也。」

佛言：「善哉，善哉！善業！說山澤行爲第 一辯，菩薩大士當以學此，如此爲學明度無 極辯智之決者，問來卽答，事皆明眞矣。」

秋露子曰：「佛以如此學，學智 慧道者，是爲學何法？」

佛言：「如此學者，是菩薩 爲無所法學。何以故？是法不有知明，如凡愚 人專著者也師云，知之明之卽爲專着也。」

曰：「當何用明知此法 爲學者問：欲得佛者何用明知此？」佛言：「當如不明。無所明知，明之 謂也無所明定是爲定也，凡愚人以專著者欲明，故爲 不明。由不明，礙兩際不出生死、不解淸淨，是爲兩際也，不知不見 不明諦法諦，四諦矣，意着二際，不知欲苦，不見習證，不明有盡，不達淨道，故曰不明也，而欲 於法不獲無想定故想，欲想得之。了本曰：行福福識生，夫欲於道而不獲定者，世世受福，得佛 之望耶，從法思欲，專著名色。以專著故，而不知 此無所用聰明之法，已不知見亦不思惟，不 觀不省，故墮愚數，便無有信不解不用，是故 謂之凡愚專著從法，法，心法也，痛想行識謂之名，地水火風謂之色。從欲之徒，專着五陰，心馳 三界，佪流生死，不能拔邪穢之根。《法句》曰：心爲法本，禍福由心行，殃殃罪罪識生，五陰所弊，故不睹無念法也。 無念法也，無所由聰明之法者，獲無想之定，善惡不同，十二因緣滅諸根都寂，厭生死，神還休。《人本純眞經》曰：心入泥洹， 從本寂又寂。不解四非常，守意志着空，斯空想天之類矣。由還生死，受苦無數。《慧印經》曰：如令泥洹爲常住法，大哀四等 還爲蠕動。謂其不能空空、入泥洹處本寂者也。」

秋露子曰：「計如此學菩 薩大士，不學一切智不起想求衆智矣。」

佛言：「然！如此學， 不學一切智。如是曉了，乃爲學一切智曉了者，謂不着 不斷、不起不滅耶，能出一切法謂十二部經法。」

善業白言：「如世 尊言：『是爲幻人學一切智。』已學一切智乃出 諸法，如直言之，當云何？」

佛言：「吾因是以問 汝，所安便說師言：所安便說，如言旦說汝所知也。」

對曰：「甚善。」

佛言： 「云何，幻與色異乎？」

「不也，世尊！」

「幻與痛想行識， 爲有異乎？」

「不也，世尊云何知想在此經者，及行同此法者，意處是經者，盛陰已滅者， 持生死五陰成菩薩道者，皆云何也！色猶幻，痛想行識猶爲幻。」

「云 何，善業！明是中想知立行五陰而爲菩薩？」

對 曰：「菩薩學如幻人，是中持如幻者卽五陰。所 以者何？如佛說識如幻善業說往者所聞佛語，引以喩義也。若此識， 六根亦然。何者？意幻爲三界耳。如三界，卽六 根、卽五陰。」

秋露子言：「菩薩聞是，得無懈怠？」

佛言：「設爲惡友所制，必持懈怠；若得善友，終 不懈也若識如幻者，六根亦復如幻，意所幻化，令有三界耳。」

善業白佛：「何以知菩薩惡友？」

佛言：「其不慕樂 明度無極，欲棄捨若形相愚占文飾，違此深 智師云：愚者已想，取文飾占者想取也更說經道，當知是爲菩薩惡 友善人好明度而違退之，更爲說異道經，是爲惡友也。」

曰：「何是善友？」

佛言： 「未起明度無極者，卽勸使學，敎誨之令入斯 道，爲現邪行說邪之害，是邪行，是邪害，使遠 離此，當知是爲菩薩大士弘誓之鎧善友者 也弘誓者，菩薩自誓，忍世衆苦，必於得佛，極濟衆生，滅十二因緣，還乎本無。鎧者，德其行高，見罪常由，壯士以鎧障身 全命，勢成勝敵終始無畏。菩薩內淨視明，以八直之行與邪意戰，破壞五賊，高願取佛，不能沮，遂成世尊，故曰法鎧也。」

又問：「呼道人爲菩薩，其句義爲奈何？」

佛言：「所 謂菩薩者，一切諸法學無罣礙，已學無礙能 出諸法，故謂菩薩。」

「大士者，其義云何？」

佛言：「大 士者，能聚大衆爲之合家，是故爲大士也 菩薩能於三界爲大尊貴，若金輪王合聚大衆，化之以德，身棄國位爲沙門，導之以大道，示衆欲惡，故曰大士。」

秋露子曰：「吾亦樂其爲大士者，於見身、見性、 見命、見人、見丈夫見，有見、無見，斷滅見、常在 爲，斷大見。何者？爲說上師云：六十二見爲一見潤耳法，度諸 見潤，是故爲大士法，佛法。以佛法度六十二見及欲癡之四潤，故曰度也。」

善 業曰：「夫大士者，如一切知意，無齊同志於弟 子、緣一覺如佛意不與弟子各佛齊同也，在彼無著。所以者 何？悉知意，質直無漏在彼者，在生死也，無受無滅無受者，不 受五陰也。無滅者，不捨生死求滅之想也，以悉知意大照菩薩，是故爲 大士能持明度敎照菩薩也。」

秋露子曰問：「何故菩薩大士 亦彼悉知而意不著？」

善業曰：「以無意故，於彼 悉知而無所著。」

賢者滿慈子言：「吾亦樂其爲 大士者，揖人昇於大乘而有弘誓之鎧，是 爲大士師云：能以經法揖天人，使昇佛大乘之道也。」

善業白佛：「何謂 弘誓之鎧？」

佛言：「菩薩束已自誓：『吾當滅度 無央數人，已度無量無數人民皆得泥洹， 知其無法得滅度也。』所以者何？意法如是。 譬如幻師與幻弟子，於四衢道化作人衆，以 爲化人而斬其首。汝知云何，彼有所殺？有死 者乎？」

「不也，世尊！」

「如是，善業！度無數人，爲無有 人得滅度也。菩薩聞是，不驚不怛，不以恐受， 不移不捨不疲而無慘悴，是爲有弘誓鎧，能 昇大乘，當以知此。」

滿慈子曰：「吾省佛言，如 我所得，當知是義爲無帶甲。所以者何？如佛 吿善業：『無造佛一切法，無作成諸法者，亦無 造衆生者，如是義者無弘誓鎧。』」

善業曰：「無所 束帶，菩薩大士爲無弘誓。所以者何？色痛想 行識，不著不縛不解故。」

秋露子曰：「何如爲色 痛想行識，而云不著不縛不解？」

善業曰：「色如 幻人故，不著不縛不解。痛想行識爲如幻人， 不著不縛不解。無有之色，不著不縛不解。無 有之痛想行識，不著不縛不解。五陰如是，諸法 亦然。是故菩薩所爲誓者，無有誓也師云，一切人自然，無 有作者，是爲生死亦空，道法亦空。如空者，無有從生死中來得佛者，佛空法空故，無有出滅諸法者，一切人本空故， 亦無有造作衆生者也。」

善業問：「焉知菩薩正昇大乘師云：大乘， 大道也？何謂大乘？何乘發住乘發何住？孰建大乘？ 斯乘何出？」

佛言：「大乘之爲乘者，爲無量乘，爲 衆生之無量也菩薩法意廣大，興載無量也。所以者何？人 種無量，菩薩爲之生大悲意，以斯大乘，住 奏三界聖一切知，乃建大乘。乘無從出。所 以者何？有生有出則爲二法。若不起不致，於諸 法不得者，是爲無所生、無從出。」

善業曰：「大哉 斯乘，爲天人質諒，王諸世間，出上善業。乘與 空等，弘裕若空，苞容衆生無有量數上善者，普明也， 恒以虛閑濟人無極，而爲遍宣，故爲大乘。 不見其反亦不見出佛常以虛心，閑暇無事群生來者，不逆其志，大士亦當學斯矣。 如此乘者，不從始得，不從終得，亦不中得不從初知 意得，亦不從中間及終意得也，於三塗等，故爲大乘。」

佛言：「如是， 善業！以能行此乘故，謂之菩薩大士過去當來現在意等 耳。」

秋露子曰：「佛請賢者說明度無極，而道大 乘者，有檀知耶師云：佛本請卿令說明度無極耳：而及說大乘事：宜及知此耶：秋露子爲 不知家問，宜知是也？」

善業白佛：「吾說明度無極，得無過 乎？」

佛言：「不也，適得其中。」

善業言：「菩薩大士， 不於始近、不於終近亦不中近不始意近道，不終不近也，無去 來今三塗想矣，色無際道無際、痛想行識道俱無際，是 故菩薩無近無得、無知無明色所以無邊無極者，色之性本空故。 色，菩薩不知不明不致不得，痛想行識亦如 是色與菩薩於是無有，知想小，無有明也。了想不解，意在其中，無可得大智，與明同義，與得亦同義，都一 切，於一切都一切，謂菩薩心也。於一切。謂生死治法與道法也無知無明、無致 無得，當爲何菩薩說明度無極？尙不見菩薩， 何用見明度無極？菩薩者但名耳，猶我爲我， 無可專著。我者空虛，不可審明。我不可明，道 何可知？如是諸法無有專着。何等爲色？色無 生牢固。何等爲痛想行識？識無生無牢固。 諸法無生無有牢固，彼無專固者，不是法不 非，了本無主，當爲說是處無知亦無異處， 可得菩薩行道也生死亦無處所也。如是，世尊！其聞是 言，不驚不怛，不捨不疲，不有慘悴。如此知行， 是菩薩爲能惟明度無極。所以者何？行此經 時，以如是法孰觀斯道，是時爲不近色。不近 色者，不見滅也。所以者何？於自然色而不起 爲非色，若色費耗亦非色，來無興衰我者。此 爲無二事。如爲之色是我，卽由是爲我色，是 爲造計。痛想行識如法觀時，爲不近識，於自 然識而不起爲非識，若識費耗亦非識，來亦 無興衰我者，此爲無二事。如謂之識是我，卽 由是爲我識，彼爲造計者師云：觀明度爲不起色，故言不近也。」

秋露子曰：「吾省是語，於義菩薩爲無所起。若 無起者，何故菩薩行艱難行，爲衆生更苦無 量？」

善業曰：「吾不樂菩薩艱難行。而大士者無 艱難想，以行道也。所以者何？行艱難苦想者， 不能爲無量人民建大利也師云：此弟子行疲，厭生死，莫能導利一切人，使 得泥洹也，是以當爲安隱易行之想當爲安隱，不當爲苦勞艱難想也， 爲衆生建若母想、父想、昆弟想、姊妹想、子想、女 想，當生是想行菩薩道，於一切人爲己親想， 以是想將導之行菩薩道者，一切如視五親也。但欲安隱導利。非有癡貪戀之想。見 衆生爲若己當念一切若己身，都一切於身，不明是 外內菩薩都一切持心，於一切天下不分別，親者爲內，疎者爲外矣也，爲生法想，斯 一切爲吾子。菩薩當度此無量苦性，不有 怒意法想者，善權大悲也。若被形截，心無欝毒，終不爲苦 想也。如賢者言：『菩薩無起。』以其無起，故爲菩 薩。」

秋露子曰：「云何菩薩而無起者，於道人法？ 於一切知？一切知法亦持無起一切知法，佛諸經法也？」

善業曰：「然！於佛法都無所起。」

問曰：「在佛法而 無起者，其於凡人及凡人法，亦將無起？」答 曰：「然！於凡人法亦無所起。」

秋露子曰：「如是菩 薩於道人法，從一切智至凡人法皆無起者， 是爲不近不起得一切智耶凡人法者，謂生死法也。皆無起者，想 寂然也。近，持將也。起，生者念也？」

善業曰：「不起之法，無欲得要也。 不起之念，亦非有法不起之法，無有望欲得之想也可擇取也。 有得佛者，我以爲諍無有二法當捨法。善業曰：諸法皆空，無作無得。今言此取是也。 有生死、有得佛者，斯謂以法意諍。」

曰：「是如何，當從未生法擇已生 法乎擇，取道也？生死法至？生法至乎生死之法至道乎？當生有法至道乎？ 問辭也？」

答曰：「云何生法不生而不生法生耶善業欲解 其難，故先詰之言：生死之法不起耶，泥洹之法復生？」

秋露子曰：「不生法者，不起 法也。樂不起法之語耶？樂起語也。如賢者 樂必不起之不要。」

善業曰：「如是，當樂不起不 要。賢者所樂，吾亦樂說。」

秋露子曰：「如善業 爲法都講，最不可及。所以者何？在所問，如應 答。法意不搖，其言皆妙。」

答曰：「是法意也。佛 諸弟子所問應答，意不搖者，於一切所猗故 也善業於此淸淨法中爲都講，秋露子於無比法中爲都講。」

秋露子曰：「善哉，善 哉！是爲上辯。何謂菩薩諸法無猗？」

答曰：「是 明度無極，卽爲菩薩諸法無猗意常淸淨，不在生死諸猗也。」

曰：「不一切乘是經，唯諸法無猗耶？」

曰：「悉乘 明度無極，故爲諸法無所猗問言：不復諷誦承事行此，此但當守一，不猗生 死而已耶。菩薩於是無方石山處菩薩所行時雖坐方石，不念此石安好可長坐 也。昔比丘披拘連樹下四十歲不知樹名者，用無猗意在樹也，而以默取諸法之要。 如無取焉，是爲行諸法而無猗行也默者定也，以定意學諸要， 如無去就之想也。若爲菩薩說是奧知，不疑不望而能 深解，是謂知行者已爲不休如是念矣不疑不疑，深法 也。不望不於道行之淨而汚其意，有所希望也。不休其意，於道無彈指之間廢息耳。」

秋露子曰： 「若不休此行，爲休是念。若休是念，爲不休此。 如其念行而不休者，是謂常行等、念等也 師云：休，止也。等，平等也。若精進於此行者，以爲止生死念，若止五陰，斯爲精進行法是也。大士之行，道與生死 等，生死與道等，其法俱空，故曰等也。等行者，不捨衆生疾取本淨也。忍生死苦而以大道導利之，令佛道不絕也。 已念等、行等者，則一切人必常有紹此行而 得爲開士者紹，續也。如是，衆生亦將不休此念 此行衆生亦得此法意也。所以者何？人不當廢是念也人不 當休廢道念也。」

善業曰：「善哉，善哉！賢者勸助，爲說是 致要語。如賢者言，行等、念等助一切人不 廢此行。夫衆生自然，念亦自然，當以知此。 衆生恢廓，念恢廓，當以知此。衆生之不正覺， 而念不正覺，行亦不正覺，當以知此。如是 行念，吾樂菩薩思惟念此行衆生靈空恢廓，廣大無邊，故可導利 昇此大道。一切人不能正覺，當以正覺開寤之也。」

 明度經卷第一 校注

大明度經卷第一大明度無極經卷第一明度經 南吳月支國居士支謙譯吳月支謙譯吳月支優婆塞支謙譯 行品上行品大明度上行品 齋齊 飮飯 師云：請之以法，不以飮＝飯【聖】飮【大】，飯【聖】飮飯食也 秋露子鶖鷺子 所耶 本於本 矣矣也 說 傳K05n0009_p0897a18傅傳 想相 緣經 心 行大 是是意 也 不可得 者，何何者 死 五無 不其不亦不 得行 想相 得 已而已 知智 自目 言 也 不住不住非 與以 也 修脩 住K05n0009_p0898a05任 主匡 生先 造以造 作 所耳 無 取影影取 影，影爲 趣趍 趣起 央殃 擢懼 若名 竟 無無所 度滅滅度 空空無願相 相想 方方故 惠慧 以當以 己已 如知 相想 智知 行 行色 是 爲 想 占止 不不識 此行，惟爲如此行如此惟爲惟 以 近近不行 上上行 者著 縛K05n0009_p0899a15Q05_p0323c15縳 無無從 定之定 吾五 之定 說記 想相 活活也 皆 專之明 此此也 如K05n0009_p0899b14知 者 有省 想 福 於求 世傳 得無得 耶也 此無 識識識 穢K05n0009_p0899c02識穢 福 殃 識 無念法也 還K05n0009_p0899c05遷 處家 也 智知 耶 如如是 說 也 根根如六根 持將 相想 善若 也 是是菩薩 敎而敎 合舍 棄素 士士也 潤淵 覺學 曰 昇升 是是故 束來 意法法意 如若 昇升 束來 滅諸成語 昇升 住往 住住也 建逮 也 住往 奏凑 上世 若若虛 恒怛 虛空 及終反 不而 中中中 不不中 菩是菩 故故也 治活 爲我 生生無 本無無本 爲爲誰 孰熟 爲謂 亦 者者也 起 也矣 昆K05n0009_p0901c04毘 癡癡愛 若苦 於 也 菩薩吾 性惱 被形K05n0009_p0901c12彼形被刑 知知一切知永樂北藏與龍藏皆作「一切知」 持將 智知 智知 也 持將狩 要惡 諍諍也 法法擇 擇擇擇 之 必以樂 業業語 佛K05n0009_p0902a12諸佛 諸K05n0009_p0902a12佛諸 切切無 於 猗倚 在無 一 唯惟 無猗耶在猗 乘 山止 披彼 道 耳也 休K05n0009_p0902b05林 其 謂諸 行 止山 止山 等平等 開一 人 助則 不 念不不念 行 靈虛 故是故 昇升 當 寤悟 明度經卷第一大明度經卷第一大明度無極經卷第一

CBETA 校注

大明度經卷第一【大】＊，大明度無極經卷第一【明】＊，明度經【聖】 南吳…譯【大】＊，吳月支謙譯【宋】【宮】＊，吳月支優婆塞支謙譯【元】【明】＊，〔－〕【聖】 行品【大】，上行品【宋】【明】【宮】，大明度上行品【元】 齋【大】，齊【聖】 師…也【大】下同，〔－〕【宋】【元】【明】【宮】下同 飮【大】，飯【聖】 秋露子【大】下同，鶖鷺子【元】【明】下同 所【大】，耶【宋】【元】【明】【宮】 本【大】，於本【聖】 矣【大】，矣也【聖】 說【大】，〔－〕【聖】 傳【CB】【麗-CB】【宋】【元】【明】，傅【大】 想【大】＊，相【聖】＊ 緣【大】，經【聖】 心【大】，〔－〕【聖】 行【大】，大【聖】 是【大】，是意【聖】 也【大】＊，〔－〕【聖】＊ 不可得【大】，〔－〕【宋】【元】【明】【宮】 者何【大】，何者【宋】【元】【明】【宮】 死【大】，〔－〕【聖】 五【大】，無【聖】 不【大】，其不【宋】【元】【明】【宮】，亦不【聖】 得【大】，行【聖】 得【大】，〔－〕【聖】 已【大】，而已【聖】 知【大】，智【聖】 自【大】，目【聖】 言【大】，〔－〕【聖】 不住【大】，不住非【宋】【元】【明】【宮】 與【大】，以【聖】 修【大】下同，脩【聖】下同 主【大】，匡【聖】 生【大】，先【聖】 造【大】，以造【宋】【元】【明】【宮】 作【大】，〔－〕【聖】 所【大】，耳【聖】 無【大】，〔－〕【聖】 取影【大】，影取【宋】【元】【明】【宮】【聖】 影影爲【大】，〔－〕【聖】 趣【大】，趍【宮】 趣【大】，起【聖】 央【大】，殃【聖】 擢【大】，懼【聖】 若【大】，名【聖】 竟【大】，〔－〕【聖】 無【大】，無所【宋】【元】【明】【宮】 度滅【大】，滅度【宋】【元】【明】【宮】 空【大】，空無願相【聖】 相【大】，想【聖】 方【大】，方故【聖】 惠【大】，慧【聖】 以【大】，當以【宋】【元】【明】【宮】 己【大】，已【元】【明】 如【大】，知【元】【明】【聖】 相【大】，想【明】 智【大】，知【元】【明】 行【大】，〔－〕【聖】 行色【大】，〔－〕【聖】 是【大】，〔－〕【宋】【元】【明】【宮】 爲【大】，〔－〕【宋】【元】【明】【宮】 想【大】，〔－〕【聖】 占【大】，止【聖】 不【大】，不識【宋】【元】【明】【宮】 此行惟爲【大】，如此行如此惟爲惟【宋】【元】【明】【宮】 以【大】，〔－〕【聖】 近【大】，近不行【宋】【元】【明】【宮】【聖】 上【大】，上行【聖】 者【大】，著【聖】 無【大】，無從【聖】 定【大】，之定【聖】 吾【大】，五【聖】 之【大】，定【宋】【元】【明】【宮】 說【大】，記【宋】【元】【明】【宮】【聖】 活【大】，活也【聖】 皆【大】，〔－〕【聖】 專【大】，之明【聖】 此【大】，此也【聖】 者【大】，〔－〕【宋】【元】【明】【宮】【聖】 有【大】，省【聖】 想【大】，〔－〕【聖】 福【大】，〔－〕【聖】 於【大】，求【聖】 世【大】，傳【聖】 得【大】，無得【聖】 耶【大】，也【聖】 此【大】，無【聖】 識【大】，識識【聖】 穢【CB】【麗-CB】【聖】，識【大】 福【大】，〔－〕【聖】 殃【大】，〔－〕【聖】 識【大】，〔－〕【聖】 無念法也【大】，〔－〕【聖】 處【大】，家【聖】 智【大】下同，知【聖】下同 耶【大】，〔－〕【聖】 如【大】，如是【宋】【元】【明】【宮】 說【大】，〔－〕【聖】 根【大】，根如六根【宋】【元】【明】【宮】 持【大】，將【宋】【元】【明】【宮】 相【大】，想【宋】【元】【明】 善【大】，若【聖】 是【大】，是菩薩【宋】【元】【明】【宮】 敎【大】，而敎【宋】【元】【明】【宮】 合【大】，舍【宋】【元】【明】【宮】 棄【大】，素【聖】 士【大】，士也【聖】 潤【大】，淵【宋】【元】【明】【宮】 覺【大】，學【聖】 曰【大】，〔－〕【宋】【元】【明】【宮】 昇【大】＊，升【聖】＊ 是【大】，是故【宋】【元】【明】【宮】 束【大】＊，來【聖】＊ 意法【大】，法意【宋】【元】【明】【宮】 如【大】，若【宋】【元】【明】【宮】 滅諸【大】，成語【聖】 住【大】＊，往【宋】【元】【明】【宮】＊ 住【大】，住也【聖】 建【大】，逮【宋】【元】【明】【宮】 也【大】，〔－〕【宋】【元】【明】【宮】 奏【大】，凑【宮】 上【大】，世【元】【明】 若【大】，若虛【元】【明】 恒【大】，怛【宋】【宮】 虛【大】，空【宋】【宮】 及終【大】，反【聖】 不【大】，而【明】 中【大】，中中【宮】 不【大】，不中【聖】 菩【大】，是菩【聖】 故【大】，故也【聖】 治【大】，活【聖】 爲我【大】，〔－〕【宋】【元】【明】【宮】 生【大】，生無【宋】【元】【明】【宮】 本無【大】，無本【宋】【元】【明】【宮】 爲【大】，爲誰【宋】【元】【明】 孰【大】，熟【宋】【元】【明】 爲【大】，謂【宋】【元】【明】【宮】【聖】 亦【大】，〔－〕【宋】【元】【明】 者【大】，者也【宋】【元】【明】【宮】 起【大】，〔－〕【宮】 也【大】，矣【聖】 癡【大】，癡愛【聖】 若【大】，苦【聖】 於【大】，〔－〕【聖】 菩薩【大】，吾【宋】【元】【明】【宮】 性【大】，惱【宋】【元】【明】【宮】 被形【CB】【麗-CB】，彼形【大】，被刑【聖】 知【大】，知一切知【宋】【元】【明】【宮】 持【大】，將【宋】【元】【明】 智【大】＊，知【宋】【元】【明】【宮】【聖】＊ 持將【大】，狩【聖】 要【大】，惡【聖】 諍【大】，諍也【聖】 法【大】，法擇【宋】【元】【明】【宮】 擇【大】，擇擇【聖】 之【大】，〔－〕【宋】【元】【明】【宮】 必【大】，以樂【宋】【元】【明】【宮】 業【大】，業語【宋】【元】【明】【宮】 佛【CB】【麗-CB】【宮】，諸【大】 諸【CB】【麗-CB】【宮】，佛【大】 切【大】，切無【宋】【元】【明】【宮】 於【大】，〔－〕【聖】 猗【大】下同，倚【元】【明】下同 在【大】，無【聖】 一【大】，〔－〕【聖】 唯【大】，惟【宋】【元】【明】【宮】 無猗耶【大】，在猗【聖】 乘【大】，〔－〕【宋】【元】【明】【宮】 山【大】，止【宋】【元】【明】【宮】 披【大】，彼【聖】 道【大】，〔－〕【聖】 耳【大】，也【聖】 其【大】，〔－〕【聖】 謂【大】，諸【聖】 行【大】，〔－〕【宋】【元】【明】【宮】 止【大】＊，山【聖】＊ 等【大】，平等【聖】 開【大】，一【宮】 人【大】，〔－〕【宋】【宮】 助【大】，則【宋】【元】【明】【宮】 不【大】，〔－〕【聖】 念不【大】，不念【宋】【元】【明】【宮】 行【大】，〔－〕【宋】【元】【明】【宮】 靈【大】，虛【聖】 故【大】，是故【聖】 當【大】，〔－〕【聖】 寤【大】，悟【聖】 （明度…品）卷末題譯号等四十一字【大】，〔－〕【聖】，不分卷【聖】 明度經卷第一【大】＊，大明度經卷第一【宋】＊【元】＊【宮】＊，大明度無極經卷第一【明】＊

大正藏 校注

大明度經卷第一＝大明度無極經卷第一【明】＊，明度經【聖】 南吳…譯＝吳月支謙譯【宋】【宮】＊，吳月支優婆塞支謙譯【元】【明】＊，〔南吳…譯〕－【聖】 行品＝上行品【宋】【明】【宮】，大明度上行品【元】 齋＝齊【聖】 〔師…也〕夾註－【三】【宮】下同 飮＝飯【聖】 秋露子＝鶖鷺子【元】【明】下同 所＝耶【三】【宮】 （於）＋本【聖】 矣＋（也）【聖】 〔說〕－【聖】 傅＝傳【三】 想＝相【聖】＊ 緣＝經【聖】 〔心〕－【聖】 行＝大【聖】 是＋（意）【聖】 〔也〕－【聖】＊ 〔不可得〕－【三】【宮】 者何＝何者【三】【宮】 〔死〕－【聖】 五＝無【聖】 （其）＋不【三】【宮】，（亦）＋不【聖】 得＝行【聖】 〔得〕－【聖】 （而）＋已【聖】 知＝智【聖】 自＝目【聖】 〔言〕－【聖】 不住＋（非）【三】【宮】 與＝以【聖】 修＝脩【聖】下同 主＝匡【聖】 生＝先【聖】 （以）＋造【三】【宮】 〔作〕－【聖】 所＝耳【聖】 〔無〕－【聖】 取影＝影取【三】【宮】【聖】 〔影影爲〕－【聖】 趣＝趍【宮】 趣＝起【聖】 央＝殃【聖】 擢＝懼【聖】 若＝名【聖】 〔竟〕－【聖】 無＋（所）【三】【宮】 度滅＝滅度【三】【宮】 空＋（無願相）【聖】 相＝想【聖】 方＋（故）【聖】 惠＝慧【聖】 （當）＋以【三】【宮】 己＝已【元】【明】 如＝知【元】【明】【聖】 相＝想【明】 智＝知【元】【明】 〔行〕－【聖】 〔行色〕－【聖】 〔是〕－【三】【宮】 〔爲〕－【三】【宮】 〔想〕－【聖】 占＝止【聖】 不＋（識）【三】【宮】 此行惟爲＝如此行如此惟爲惟【三】【宮】 〔以〕－【聖】 近＋（不行）【三】【宮】【聖】 上＋（行）【聖】 者＝著【聖】 無＋（從）【聖】 （之）＋定【聖】 吾＝五【聖】 之＝定【三】【宮】 說＝記【三】【宮】【聖】 活＋（也）【聖】 〔皆〕－【聖】 專＝之明【聖】 此＋（也）【聖】 〔者〕－【三】【宮】【聖】 有＝省【聖】 〔想〕－【聖】 〔福〕－【聖】 於＝求【聖】 世＝傳【聖】 （無）＋得【聖】 耶＝也【聖】 此＝無【聖】 識＋（識）【聖】 識＝穢【聖】 〔福〕－【聖】 〔殃〕－【聖】 〔識〕－【聖】 〔無念法也〕－【聖】 處＝家【聖】 智＝知【聖】下同 〔耶〕－【聖】 如＋（是）【三】【宮】 〔說〕－【聖】 根＋（如六根）【三】【宮】 持＝將【三】【宮】 相＝想【三】 善＝若【聖】 是＋（菩薩）【三】【宮】 （而）＋敎【三】【宮】 合＝舍【三】【宮】 棄＝素【聖】 士＋（也）【聖】 潤＝淵【三】【宮】 覺＝學【聖】 〔曰〕－【三】【宮】 昇＝升【聖】＊ 是＋（故）【三】【宮】 束＝來【聖】＊ 意法＝法意【三】【宮】 如＝若【三】【宮】 滅諸＝成語【聖】 住＝往【三】【宮】＊ 住＋（也）【聖】 建＝逮【三】【宮】 〔也〕－【三】【宮】 奏＝凑【宮】 上＝世【元】【明】 若＋（虛）【元】【明】 恒＝怛【宋】【宮】 虛＝空【宋】【宮】 及終＝反【聖】 不＝而【明】 中＋（中）【宮】 不＋（中）【聖】 （是）＋菩【聖】 故＋（也）【聖】 治＝活【聖】 〔爲我〕－【三】【宮】 生＋（無）【三】【宮】 本無＝無本【三】【宮】 爲＋（誰）【三】 孰＝熟【三】 爲＝謂【三】【宮】【聖】 〔亦〕－【三】 者＋（也）【三】【宮】 〔起〕－【宮】 也＝矣【聖】 癡＋（愛）【聖】 若＝苦【聖】 〔於〕－【聖】 菩薩＝吾【三】【宮】 性＝惱【三】【宮】 彼形＝被刑【聖】 知＋（一功知）【三】【宮】 持＝將【三】 智＝知【三】【宮】【聖】＊ 持將＝狩【聖】 要＝惡【聖】 諍＋（也）【聖】 法＋（擇）【三】【宮】 擇＋（擇）【聖】 〔之〕－【三】【宮】 必＝以樂【三】【宮】 業＋（語）【三】【宮】 諸佛＝佛諸【宮】 切＋（無）【三】【宮】 〔於〕－【聖】 猗＝倚【元】【明】下同 在＝無【聖】 〔一〕－【聖】 唯＝惟【三】【宮】 無猗耶＝在猗【聖】 〔乘〕－【三】【宮】 山＝止【三】【宮】 披＝彼【聖】 〔道〕－【聖】 耳＝也【聖】 〔其〕－【聖】 謂＝諸【聖】 〔行〕－【三】【宮】 止＝山【聖】＊ （平）＋等【聖】 開＝一【宮】 〔人〕－【宋】【宮】 助＝則【三】【宮】 〔不〕－【聖】 念不＝不念【三】【宮】 〔行〕－【三】【宮】 靈＝虛【聖】 （是）＋故【聖】 〔當〕－【聖】 寤＝悟【聖】 不分卷【聖】，〔明度…品〕卷末題譯号等四十一字－【聖】 明度經卷第一＝大明度經卷第一【宋】【元】【宮】，＊大明度無極經卷第一【明】，＊

新增校注

住【CB】【麗-CB】，任【大】 縛【CB】【麗-CB】【磧-CB】，縳【大】 如【CB】【麗-CB】，知【大】 還【CB】【麗-CB】，遷【大】 昆【CB】【麗-CB】，毘【大】 休【CB】【麗-CB】，林【大】