Taishō Tripiṭaka, Electronic version, No. 351 佛說摩訶衍寶嚴經 大正新脩大藏經數位版, No. 351 佛說摩訶衍寶嚴經 失譯 Electronic Version by CBETA XML TEI P5 correctionsCBETA correctionsTaisho correctionsCBETA.maha 1卷 T.12.351 中華電子佛典協會 (CBETA)
service@cbeta.org

Available for non-commercial use when distributed with this header intact.

 2024-04-16 00:12:24 +0800 Taishō Tripiṭaka 大正新脩大藏經 佛說摩訶衍寶嚴經

Text as provided by Mr. Hsiao Chen-Kuo, Tripitaka Koreana as provided by Mr. Christian Wittern, Text as provided by Anonymous from USA, Punctuated text as provided by Qiu Yu-Xiang

蕭鎭國大德提供，維習安大德提供之高麗藏 CD 經文，北美某大德提供，邱昱翔提供新式標點

新式標點

 【CB】 【大】 【宋】 【元】 【宮】 【明】 【麗-CB】 【聖】 CBETA CHARACTER CB00579 U+F0243 U+3D71normalized form漂composition[漂*寸] CBETA CHARACTER CB01172 U+F0494 U+4B2Bcomposition[飢-几+氐] CBETA CHARACTER CB03231 U+F0C9F U+3771normalized form夢composition[寐-未+夢] Chinese (Traditional) English CWRay Chou 周邦信P4 to P5 conversion by p4top5a.py, intended for publication CW (ed.) Created initial TEI XML version with BASICX.BAT (99/6/28) No. 351 [Nos. 310(43), 350, 352] 佛說摩訶衍寶嚴經一名大迦葉品 晉代譯失三藏名

聞如是：

一時，佛遊王舍城耆闍崛山中，與大 比丘衆八千人俱，菩薩萬六千人，從諸佛國 而來集此，悉志無上正眞之道。

爾時，世尊吿 尊者大迦葉曰：「菩薩有四法，失般若波羅蜜， 云何爲四？一者，不尊法、不敬法師；二者，爲法 師者慳惜悋法；三者，欲得法者爲法作礙，呵 責輕易不爲說法；四者，憎慢貢高、自大譽毀 他。是謂迦葉！菩薩有四法失般若波羅蜜。

「復次迦葉！菩薩有四法，得般若波羅蜜。云何 四？一者，尊法、敬重法師；二者，隨受聞法、廣爲 他說，心無愛著亦無所求，爲般若波羅蜜 故，捨一切財物，求多學問如救頭然；三者，聞 已受持；四者，行法不著言說。是謂迦葉！菩薩 有四法得般若波羅蜜。

「復次迦葉！菩薩成就四法，忘菩薩心。云何爲 四？一者，欺誑師尊長老；二者，他無惡事說有 所犯；三者，摩訶衍者毀呰誹謗；四者，諂僞心 無至誠。是謂迦葉！菩薩成就四法忘菩薩 心。

「復次迦葉！菩薩成就四法，一切始生至于道 場，菩薩之心常現在前，終不忘失。云何爲四？ 一者，寧死終不妄語；二者，一切菩薩起世尊 想，四方稱說；三者，無有諂僞其心至誠；四者， 不樂小乘。是謂迦葉！菩薩成就四法，一切始 生至于道場，菩薩之心常現在前、終不忘失。

「復次迦葉！菩薩成就四法，生善法則滅、善不 增長。云何爲四？一者，貢高憍慢學世經典；二 者，貪著財物數至國家；三者，嫉妬誹謗；四者， 未曾聞經聞說誹謗。是謂迦葉！菩薩成就四 法，生善則滅、善不增長。

「復次迦葉！菩薩成就四法，善不衰退、增長善 法。云何爲四？一者，樂聞善法、不樂聞非法，樂 六度無極、菩薩篋藏；二者，下意，不慢衆生；三 者，以法知足，除去邪慢，他犯不犯、不說其過， 不求他人誤失之短；四者，所不知法，不說是 非：『以如來證，如來無量境界隨衆生根，佛所 說法我不能達。』是謂迦葉！菩薩成就四法，善 不衰退、增長善法。

「復次迦葉！心有四曲，菩薩 當除。云何爲四？一者，猶豫疑於佛法；二者，憍 慢不語、恚怒衆生；三者，他所得利心生慳愱； 四者，毀呰誹謗不稱譽菩薩。是謂迦葉！心有 四曲，菩薩當除。

「復次迦葉！菩薩有四順相。云何爲四？一者，所 犯發露而不覆藏，心無纏垢；二者，眞言致死 終不違眞；三者，所說而不相奪，一切侵欺呵 罵輕易撾捶縛害，一切是我宿命所作，不起 恚他、不生使纏；四者，堅住不信他說，至信佛 法亦不信之，內淸淨故。是謂迦葉！菩薩有四 順相。

「復次迦葉！菩薩有四惡。云何爲四？一者，多聞 調譺、行不如法，不順敎誡；二者，離於正法不 敬師長，不消信施；三者，失戒、定、慧，癡惘受 施；四者，見於調御智慧菩薩，不敬、貢高而輕 慢之。是謂迦葉！菩薩有四惡。

「復次迦葉！菩薩有四智：一者，未聞者聞，行如 法；二者，依義不以文飾；三者，順敎戒善語， 所作皆善、孝順師尊，得戒定慧而食信施；四 者，見於調御智慧菩薩，興善敬心。是謂迦葉！ 菩薩四智。

「復次迦葉！菩薩有四差違。云何爲四？一者，未 悉衆生便謂親厚，菩薩差違。二者，衆生不能 堪受微妙佛法而爲說之，菩薩差違。三者，愛 樂上妙爲說下乘，菩薩差違。四者，衆生正行 皆得妙法，而相違反，菩薩差違。是謂迦葉！菩 薩有四差違。

「復次迦葉！菩薩有四道。云何爲四？一者，等心 爲一切衆生；二者，勸一切衆生學佛智慧；三 者，爲一切衆生而說正法；四者，令一切衆生 順於正行。是謂迦葉！菩薩四道。

「復次迦葉！菩薩有四惡知識。云何爲四？一者， 聲聞但自饒益；二者，緣覺少義少事；三者，世 俗師典專在言辯；四者，習彼但得世法不獲 正法。是謂迦葉！菩薩四惡知識。

「復次迦葉！菩薩有四善知識。云何爲四？來乞 求者是菩薩知識，長養道故；爲法師者是菩 薩知識，多聞長養般若波羅蜜故；勸出家學 道者是菩薩善知識，長養一切諸善根故；諸 佛世尊是菩薩善知識，長養一切諸佛法故。 是謂迦葉！菩薩四善知識。

「復次迦葉！有四像菩薩。云何爲四？一者，貪利 不求功德；二者，但自求樂不爲衆生；三者，但 自除苦不爲衆生；四者，欲得眷屬不樂遠離。 是謂迦葉！四像菩薩。

「復次迦葉！菩薩有四眞功德。云何爲四？一者， 解空而信行報；二者，解無吾我大慈衆生；三 者，雖樂泥洹不捨生死；四者，行布施欲化衆 生，不望其報。是謂迦葉！菩薩四眞功德。

「復次迦葉！菩薩摩訶薩有四大藏。云何爲四？ 一者，値佛出現於世；二者，聞說六度無極；三 者，見法師心中無礙；四者，不放逸樂住山林。 是謂迦葉！菩薩有四大藏。

「復次迦葉！菩薩有四法越度衆魔。云何爲四？ 一者，不捨菩薩心；二者，心不礙一切衆生；三 者，不染著一切諸見；四者，不輕慢一切衆生。 是謂迦葉！菩薩四法越度衆魔。

「復次迦葉！菩薩摩訶薩有四法，攝受一切善 法。云何爲四？一者，常止山澤心無欺詐；二者， 有恩無恩心常忍辱；三者，念報四恩、棄捨身 命爲衆生故；四者，求法而無厭足，具一切善 根故。是謂迦葉！菩薩摩訶薩四法攝受一切 善。

「復次迦葉！菩薩摩訶薩有四無量福行。 云何爲四？一者，法施心無悕望；二者，見有犯 戒興大悲心；三者，願一切衆生樂菩薩心；四 者，見有羸劣不捨忍辱。是謂迦葉！菩薩四無 量福行。

「復次迦葉！非以菩薩名故稱爲菩薩，行法行 等行禪分別故，乃稱菩薩。

「復次迦葉！菩薩摩訶薩成就三十二法得稱 菩薩。云何爲三十二？一者，至心饒益衆生；二 者，欲逮薩芸若智；三者，自謙不毀他智；四者， 不慢一切衆生；五者，信心一切衆生；六者，愛 念一切衆生；七者，至竟慈愍衆生；八者，等心 怨親；九者，衆生求於泥洹益以無量福；十者， 見衆生歡喜與語；十一者，已許無悔；十二者， 大悲普遍一切衆生；十三者，求法多聞無厭； 十四者，己之所犯知以爲過；十五者，見他所 犯諫而不怒；十六者，修行一切威儀禮節；十 七者，施不望報；十八者，忍辱無礙；十九者，精 進求一切善根；二十者，修習禪定出過無色； 二十一者，以權攝慧；二十二者，四恩攝權；二 十三者，有戒無戒等以慈心；二十四者，至心 聞法；二十五者，專止山澤；二十六者，不樂世 榮；二十七者，不樂小乘樂大乘功德；二十八 者，遠惡知識親善知識；二十九者，成就四梵 居止；三十者，依猗智慧；三十一者，衆生有 行無行終不捨離；三十二者，所說無二敬重 眞言，菩薩之心最爲在前。是謂迦葉！菩薩摩 訶薩成就三十二法得稱菩薩。

「復次迦葉！我 當爲汝說喩，智者以喩得知菩薩功德。譬如 地界，爲一切衆生而無有二；如是迦葉！菩薩 從初發意以來至于道場，爲一切衆生亦無有 二。譬如水界生於百穀、諸藥、草木；如是迦葉！ 菩薩至誠淸淨慈心覆育一切，爲諸衆生起 靑白之德。譬如火界成熟百穀、諸藥、草木；如 是迦葉！菩薩以般若波羅蜜，成就一切衆生。 譬如風界莊嚴一切諸佛國土；如是迦葉！菩 薩善權莊嚴一切諸佛國土。譬如月初日日 增長；如是迦葉！菩薩至誠淸淨，增長一切白 淨之法。譬如日出照諸衆生；如是迦葉！菩薩 以一般若波羅蜜，照一切衆生。譬如師子鹿 王隨其所行，一切無有恐怖；如是迦葉！菩薩 住戒功德，隨其所行一切無有恐怖。譬如象 王堪諸重擔終無疲厭；如是迦葉！菩薩善調 御心，爲一切衆生堪任重擔而無厭惓。譬如蓮 花生在淤泥而不著水；如是菩薩生在世間 不著世法。譬如伐樹，雖截其枝而不伐根，復 生如故；如是迦葉！菩薩以善權心，雖斷結縛 猶生三界。譬如諸方江河之水，入於大海悉 爲一味；如是迦葉！菩薩作若干種善願功德， 當作佛道悉爲一味。譬如四天王三十三天 住須彌山。如是迦葉！菩薩善根心中。譬如國 王大臣所助，乃具成辦一切國事；如是迦葉！ 菩薩般若波羅蜜善根所助，乃具成辦一切 佛事。譬如迦葉！天無雲者，雨不可得；如是菩 薩不多聞者，法雨不可得。譬如迦葉！天有雲 者，雨澤可得；菩薩如是，有大慈雲能降法雨。 譬如聖王出者七寶可得；如是迦葉！菩薩出 者三十七品道寶可得。譬如有摩尼珠者，彼 中無量百千種珠悉皆可得；如是迦葉！有菩 薩心者，彼中無量百千聲聞緣覺之法悉皆 可得。譬如三十三天遊雜園觀，一切樂具皆 悉同等；如是迦葉！菩薩至誠淸淨，爲一切衆 生方便同等，悉無差降。譬如有毒，因呪藥故 不能爲害；如是迦葉！菩薩結毒，因智藥故不 能爲害。譬如城邑有諸糞壤饒益田用；如是 迦葉！菩薩因結學薩芸若用。是故迦葉！菩薩 欲學此寶嚴經者，當正觀諸法。云何爲正觀？ 謂眞實觀諸法。云何爲眞實觀諸法？謂不觀 我人壽命，是謂中道眞實觀法。

「復次迦葉！眞實觀者，謂不觀色有常無常，亦 不觀痛想行識有常無常，是謂中道眞實觀 法。復次迦葉！云何爲眞實觀諸法？謂不觀地 有常無常，亦不觀水火風界有常無常，是謂 中道眞實觀法。

「復次迦葉！有常是一邊，無常爲二邊，此二中 間無色，不可見亦不可得，是謂中道眞實觀 法。有我是一邊，無我爲二邊，此二中間無色， 不可見亦不可得，是謂中道眞實觀法。有眞 實心者是謂一邊，無眞實心者是爲二邊，無 心無思無意無識，是謂中道眞實觀法。如是 不善法、世間法、有諍法、有漏法、有爲法、有 穢汚法，是謂一邊；如是善法、出世間法、無諍 法、無漏法、無爲法、白淨之法，是爲二邊，此 二中間，無所有亦不可得，是謂中道眞實觀 法。有者是一邊，無者爲二邊，此二中間，無 所有亦不可得，是謂中道眞實觀法。

「復次迦葉！我爲汝說，無明緣行，行緣識，識緣 名色，名色緣六入，六入緣更樂，更樂緣痛，痛 緣愛，愛緣取，取緣有，有緣生，生緣老死、苦 惱、憂悲、啼泣，如是生大苦陰。無明已盡則行 盡，行盡則識盡，識盡則名色盡，名色盡則六 入盡，六入盡則更樂盡，更樂盡則痛盡，痛 盡則愛盡，愛盡則取盡，取盡則有盡，有盡 則生盡，生盡則老死、苦惱、憂悲皆盡，如是滅 大苦陰。無有此二，亦無二行，中間可知，是謂 中道眞實觀法。如是行行盡，識、名色、六入、更 樂、痛、愛、取、有、生、老死老死盡，無有此二，亦無 二行，中間可知。如是迦葉！是謂中道眞實觀 諸法也。

「復次迦葉！中道眞實觀諸法者，不以空三昧 觀諸法空，諸法自空故。不以無想三昧觀諸 法無想，諸法自無想故。不以無願三昧觀諸 法無願，諸法自無願故。不以無行觀諸法無 行，諸法自無行故。不以無起觀諸法無起，諸 法自無起故。不以無生觀諸法無生，諸法自 無生故。不以如觀諸法如，諸法自如故。是謂 中道眞實觀法。不以無人觀諸法空，諸法自 空故。如是本空末空，現在世空，當令依空莫 依於人。若有依空，倚此空者，我說是人遠 離此法。如是迦葉！寧猗我見積若須彌，不 以憍慢亦不多聞而猗空見者，我所不治。譬 如良醫應病與藥，病去藥存，於迦葉意所趣 云何，此人苦患寧盡不耶？」

答曰：「不也！世尊。」

「所 以者何？藥在體故。如是迦葉！空斷一切見，若 有猗空見者，我所不治，亦復如是。譬如有人 畏於虛空啼泣而說：『今當爲我去此虛空！』於 迦葉意所趣云何，寧能去不？」

答曰：「不也。世尊！」

「如是迦葉！若畏空者，我說此人甚爲狂惑。所 以者何？衆生造空而彼畏之。譬如畫師作鬼 神像卽自恐懼。如是迦葉！諸凡愚人自造色 聲香味細滑之法，輪轉生死不知此法，亦復 如是。譬如幻師，化作幻人而食幻師，無有眞 實。如是迦葉！修行比丘，隨所思惟一切虛僞， 而不眞實無有堅固，亦復如是。譬如二木因 之更生火而燒彼木。如是迦葉！因眞實觀生 無漏慧根，而彼卽燒於眞實觀，亦復如是。譬 如然燈諸冥悉除，此闇無所從來亦無所至， 不從東方、南方、西方、北方而來，亦不至彼。如 是迦葉！智慧已生、無智卽滅，此無智者，無所 從來、亦無所至。如是迦葉！燈無此念：『我當除 冥。』而燈然者諸冥卽除，燈闇俱空，不可獲 持無作無造，亦復如是。譬如迦葉！百歲冥室 若然燈者，彼闇頗有是念：『我當住此而不去。』 耶？」

答曰：「不也。世尊！此闇必滅。」

「如是迦葉！若 有衆生百千劫中造作結行，以一正觀無漏 智燈卽得除盡，亦復如是。譬如空中不生五 穀；菩薩如是，不從無爲而生佛法。譬如大地 衆穢雜糅而生五穀；菩薩如是，於世雜糅結 縛之中乃生佛法。譬如陸地不生蓮花；菩薩 如是，不從無爲出生佛法。譬如淤泥之水生 雜蓮花；菩薩如是，從邪衆生結縛之中乃 生佛法。譬如醍醐，滿於四海；當知菩薩造作 善根，亦復如是。譬如一毛破爲百分，以一 分毛取四大海一渧之水；當知聲聞造作善 根，亦復如是。譬如迦葉！芥子中空；當知聲聞 造作善根，亦復如是。譬如十方虛空；當知菩 薩造作善根，亦復如是。譬如刹利頂生皇后 賤人共會，若後生子。於意云何？當言此子 是王子耶？」

答曰：「非也。世尊！」

「如是迦葉！此諸聲 聞從我法界生，然彼一切非世尊子。譬如刹 利頂生大王賤女共會，若後生子，於意云何？ 賤人所生，當言此子非王子耶？」

答曰：「不也。世 尊！此是王子。」

「如是迦葉！雖從賤生而是王子， 菩薩如是，初發道心，住於生死、敎化衆生，而 彼一切是如來子。譬如聖王，雖有千子無聖 王相，聖王之意起無子想；如是迦葉！如來 雖有百千聲聞弟子之衆，無菩薩者，如來之 意起無子想。譬如迦葉！聖王皇后持齋七日， 生一童子具聖王相，三十三天咸共嘆之，而 不稱說其餘大者。所以者何？童子雖小而不 斷於聖王種故。菩薩如是，初發道心，諸根未 具彼諸天衆，曾見佛者咸共嘆之，而不稱說 諸阿羅漢具八解脫。所以者何？雖初發菩薩 心、諸根未具，不斷諸佛如來種故。譬如有小 摩尼眞珠，勝於水精如須彌山；菩薩如是，初 發道心，出過一切聲聞之上。譬如迦葉！聖王 皇后初生童子，一切臣屬皆爲作禮；菩薩如 是，初發道心，一切天人皆爲作禮。譬如須彌 山王出諸良藥，爲一切人療治苦患，無所 適莫；菩薩如是，學智慧藥、爲一切人療生死 患，亦無適莫。譬如禮敬初生之月，非後盛滿； 如是迦葉！禮初發意菩薩者勝，非復得成如 來、至眞、等正覺也。所以者何？諸佛如來從菩 薩生故。譬如迦葉！無有捨月禮星宿者；如是 無有捨具戒德智慧菩薩，而禮聲聞。譬如迦 葉！一切天人不能以水精爲摩尼眞珠；聲聞 如是，成就一切戒淸淨行，不能坐佛樹下成 於無上正眞之道。譬如得摩尼眞珠者，獲餘 無量百千財寶；菩薩如是，出於世者，則有無 量聲聞緣覺現於世間。」

於是世尊吿尊者大 迦葉曰：「菩薩爲一切衆生，求修諸善根、具衆 智藥，往至四方，隨病所應如實治之。迦葉！ 云何爲如實治？謂以惡露不淨治欲，慈心治 恚，緣起治癡。空治一切見，無想治一切四 相，無願治一切欲界、色無色界。四非顚倒，治 四顚倒一切行，無常治非常有常想一切行， 苦治苦有樂想，無我治無我有我想，不淨想 治不淨有淨想。四意止者，治計著身痛心法， 身身觀者不起觀身我見，痛痛觀者不起觀 痛我見，心心觀者不起觀心我見，法法觀者 不起觀法我見。四意斷者，悉斷一切不善之 法，習一切善法。四神足者，捨身心眞想。五根 五力治不信懈怠、亂念無智。七覺者治諸法 無智。聖八道者，此慧所治一切邪道。是謂迦 葉！隨病所應如實治之。如此迦葉！菩薩當作 是學。

「復次迦葉！假令三千大千國土諸有識者，悉 如耆域醫王。有人問之：『以何方藥治彼病者？』 終無能答，唯有菩薩能悉答之。是故迦葉！菩 薩當作是念：『我不應求世間之藥，當求出世 間藥。』修一切善根，是衆智藥。往至四方，隨 衆生病如實治之。

「復次迦葉！云何爲出世智藥？謂因緣智、無我 人壽命智，解一切諸法空無恐怖之心，彼作 是觀，何者心欲？何者怒癡？爲過去耶？爲未 來現在耶？若過去者，去心以滅；若未來者，來 心未起；若現在者、現心不住。如是迦葉！心未 來、不在內、亦不在外，亦不在兩中間。心者非 色不可見，亦無對、無見、無知、無住、無餘倚。迦 葉！心者一切諸佛，不已見、不當見、不今見，若 一切諸佛，不已見、不當見、不今見者，云何知 有所行？但以顚倒想故有諸法行。諸法者如 幻化之法，受種種生故，是心如風遠行，不可 持故；心如流水，不可住故；心如燈炎，緣相續 故；心如電光，時不住故；是心如霧，外事穢故； 心如獼猴，貪一切境界故；心如畫師，造種種 行故；心不得住，隨衆結故；心獨無侶，常樂馳 走故；是心如王，一切法之首故；是心如母，生 一切苦故；是心如炎，聚散一切諸善根故；是 心如魚鈎，苦有樂想故；是心如夢，無我有我 想故；是心如蠅，不淨有淨想故；是心如怨，家 所作不可故；是心如羅刹，常樂求便故；是 心如憎嫉，常樂求過故；是心不可愛，恩愛癡 故；是心如賊，斷一切善根故；是心著色，如蛾 投火故；是心愛聲，如軍樂戰鼓音故；是心愛 香，如豕樂臭穢故；是心著味，如使人樂餘食 故；是心愛更樂，如蠅樂羶故。求心無有亦不 可得；設無不可得者，則無過去、未來、現在；設 無過去、未來、現在者，則過三世；設過三世者， 是則不有、亦不無；若不有、不無者，是爲不生； 若不生者，是爲無性；若無性者，是爲無起；若 不起者，是亦不滅；若不滅者，則無敗壞；若無 敗壞者，則無來無去；若無來去者，則無有生 死；若無去來、無生死者，是則無行；若無行者， 則是無爲；若無爲者，則是聖賢之性；若聖性 者，則無戒不戒；若無戒不戒者，則無威儀行 亦無不威儀；若無行、無威儀、不威儀者，是則 無心、無心數法；若無心、心數法者，則無業無 報；若無報者，則無苦無樂；若無苦樂者，是聖 賢之性；若聖賢性者，則無業無作。如此性中 無作身業，亦無作口意業。此性平等無上、中、 下，亦無差別，一切諸法悉平等故。

「如是迦葉！ 此性遠離，捨身口故；此性無爲，順涅槃故；此 性淸淨，離於一切諸結垢故；此性無我，離我 作故；此性平等，離虛實故；此性眞出，要第一 義故；此性無不盡至竟不起，常如法故；此性 樂無爲，悉同等故；此性淸潔，至竟無垢故；此 性非我，求我不可得故；此性潔白，至竟淨故。

「汝等，迦葉！當應求內，反去求外。當來之世， 當有比丘馳走如犬。云何比丘馳走如犬？譬 如有犬搏擲令怖，反走逐之不趣擲者。如是 迦葉！當有沙門、婆羅門，畏色、聲、香、味、細滑、法， 而反樂中不觀於內，不知何由得離色、聲、香、 味、細滑、法，不知不覺遂入人間，復爲色、聲、香、 味、細滑、法而得其便。彼在山澤而命終者，因 持俗戒得生天中，復爲天上色、聲、香、味、細滑、 法而得便也，身壞命終生四惡趣。云何爲四？ 地獄、畜生、餓鬼、阿須羅中。是謂迦葉！比丘馳 走亦復如犬。云何比丘不走如犬？若人撾罵， 默受不報；呵責瞋怒，比丘不報怒，但觀內身、 罵誰？打誰？誰受恚責？是謂迦葉！如此比丘 不走如犬。譬如御者，若馬放逸卽能制之； 修行比丘亦復如是，若心馳散，卽隨制止、令 順不亂。譬如絞人，必斷其命。如是迦葉！一切 諸見有計我者，必斷慧命。譬如有人，隨其所 縛則悉解之；比丘如是，隨心所縛當卽除之。

「如是迦葉！出家學道有二重縛。云何爲二？ 一者，學世經典；二者，執持衣鉢而不精進。

「復次迦葉！出家學道有二堅縛。云何爲二？一 者，見縛；二者，貪財名譽所縛。

「復次迦葉！出家 學道有二法障礙。云何爲二？一者，狎習白衣； 二者，憎嫉師友。出家學者復有二垢。云何爲 二？一者，任取二結；二者，詣知友家而從乞 食。

「復次迦葉！出家學道有二雹雨。云何爲二？ 一者，誹謗正法；二者，犯戒而食信施。出家學 者復有二瘡。云何爲二？一者，觀他短；二者，自 覆己短。

「復次迦葉！出家學者有二煩熱。云何爲二？ 一者，藏濁持袈裟。二者，欲令有戒行者承順 於己。出家學者復有二病。云何爲二？一者，憍 慢不觀其心；二者，毀呰學摩訶衍者。

「復次迦葉！沙門稱說沙門者，云何沙門稱說 沙門？有四沙門。云何爲四？一者，色像沙門；二 者，詐威儀沙門；三者，名譽沙門；四者，眞實沙 門。云何色像沙門？若有沙門成就色像，剔 除鬚髮、被著法服、手持應器，彼身惡行、口意 惡行，不習調御、亦不守護，犯戒作惡、貪不 精進，是謂，迦葉！色像沙門。云何詐威儀沙門？ 若有沙門，成就禮節，遊步正智，食知止足，行 四聖種，不樂衆聚道俗之會，少言少睡，然彼 威儀詐不眞實，不期淨心，不習止息、而有見 想，於空便起如坑之想，諸有比丘習行空 者，發怨家想，是謂，迦葉！詐威儀沙門。云何名 譽沙門？若有沙門奉持禁戒，欲令他人知奉 持戒；精進學問，欲令他人知精進學；住止山 澤中，欲令他人知住山澤；少欲知足精勤獨 住，欲令他知，不厭至死、不求離欲、不樂盡 止、不欲求道、息心梵行不爲泥洹，是謂，迦葉！ 名譽沙門。云何爲眞實沙門？若有沙門不爲 身命，況復貪財、著於名譽，樂聽空無相無願 之法，聞則歡喜修行如法，不爲涅槃而修梵 行，況爲三界？不作空見，況見我人壽命？依法 求道，離結解脫不求外道，觀諸法性皆悉究 竟淸淨無穢，而自照察不由於他。如法者，不 見如來況有色身，不見無欲法況有文飾，不 想無爲況有衆德，不習斷法、不學修法，不住 生死、不樂涅槃，不求解脫、亦不求縛，知一切 法究竟淸淨、不生不滅，是謂，迦葉！眞實沙門。 是故迦葉！當學眞實沙門，莫習名譽沙門。譬 如貧人外有富名，於意云何，彼名有實不？」

答 曰：「不也。世尊！」

「如是迦葉！有沙門名、無沙門德， 我說此人是爲極貧。譬如有人大水所漂渴 乏而死；如是迦葉！有沙門梵志習學多法，而 不能除婬、怒、癡、渴，彼爲法水所漂、結渴而死， 生惡趣中，亦復如是。譬如醫師，持種種藥療 他人病而不自治；如是迦葉！有沙門梵志， 多諷誦法而不自除婬怒癡病，亦復如是。譬 如病人服王妙藥，不自將節而致終沒；如是 迦葉！多有沙門梵志，行不如法、起諸結病，終 生惡趣，亦復如是。譬如摩尼珠墮不淨中，無 所復直；如是迦葉！多有沙門梵志貪著財利， 當知亦如摩尼珠墮不淨中，無所復直。譬如 死人著金花鬘；如是迦葉！人不持戒被著袈 裟，亦復如是。譬如長者子淨自澡浴，被白淨 衣著薝蔔華鬘；如是迦葉！多聞持戒被著袈 裟，亦復如是。

「復次迦葉！有四不持戒、似如持戒。云何爲四？ 若有比丘護持禁戒、成就威儀，至微小事當 畏懼之，持比丘淨戒，成就威儀禮節，身、口、 意行正令淸淨，而計吾我；是謂，迦葉！一不持 戒、似如持戒。復次比丘，誦律通利、察住律法、 不斷身見；是謂，迦葉！二不持戒、似如持戒。復 次比丘，行慈衆生、聞說諸法不起不滅，而懷 恐怖，是謂，迦葉！三不持戒、似如持戒。 復次比丘，行十二法淨功德行，而起見我有 我所；是謂，迦葉！四不持戒、似如持戒。如是迦 葉！戒稱戒者，謂無我亦無我所，無作不作，無 事非事；亦無威儀、無行不行，無名色相，亦無 非相，無息不息，無取無捨，無可取者亦無 不可捨。不施設衆生，亦不施設無衆生。無有 口行、無不口行，無心不心，無倚不倚，無戒不 戒，是謂，迦葉！無漏聖戒而無所墮，出於三界 離一切倚。」

於是世尊，說此頌曰：

「持戒不有亦無垢，持戒無憍而不倚； 持戒不闇無所縛，持戒無塵無汚穢； 究竟止息無上寂，無想不想亦無穢； 諸慟衆倚一切斷，是爲迦葉持佛戒。 不著身口不倚命，不貪一切受生死， 以正去來住正道，是爲迦葉持佛戒。 不著世間不倚世，得明無闇無所有； 無有己想無他想，斷一切想得淸淨； 無此彼岸無中間，於此彼岸亦不著； 無縛無詐無諸漏，是爲迦葉持佛戒。 謂名及色意不著，禪定正念調御心； 無有吾我無我所，是爲迦葉稱住戒。 不倚禁戒得解脫，不叩持戒爲歡喜； 於此上求八正道，是謂持戒淸淨相。 不期持戒不依定，謂修習此得智慧； 無有無得是聖性，淸淨聖戒佛所稱。 謂己身見心解脫，我是我所終不起； 心能解空佛境界，如是持戒莫能勝。 善住淨戒得禪定，已獲禪定修智慧； 已修智慧便得脫，已逮解脫平等戒。」

說此偈已，八百比丘逮得漏盡，三萬二千人 遠塵離垢諸法眼生。五百比丘昔已得定， 聞佛說此甚深之法不能解了，從座起去。於 是，大迦葉白世尊曰：「此五百比丘昔已得 定，聞是深法不能解了，卽便起去。」

世尊吿大 迦葉曰：「此五百比丘貢高慢故，不能解此無 漏淨戒。是所說法甚深微妙，諸佛之道極甚 深妙，非是未種善根與惡知識共相隨者所 能解了。此五百比丘，昔迦葉如來興出世時， 悉爲異學弟子。聞迦葉如來說法時，計著有 故，一聞說法心得歡喜。以是因緣，身壞命終， 生忉利天。從彼命終還生人間，於我法中出 家學道。此諸比丘爲見所壞，聞是深法不能 解了，今始造緣不復生於惡趣之中，此身終 已當得滅度。」

於是，世尊吿尊者須菩提曰：「汝 去化彼五百比丘。」

須菩提白佛言：「唯世尊！此 五百比丘不受佛敎，何況我耶？」

於是，世尊 化作比丘在彼道中。五百比丘見已，往詣化 比丘所，問化比丘曰：「諸賢！欲何所至？」

化比丘 曰：「欲詣山澤遊住安樂。所以者何？向聞世尊 所可說法，我不能解了故。」

卽言：「諸賢！我等亦 聞世尊說法，不能解了，而有恐怖，欲詣山澤 遊住安樂。」

化比丘曰：「諸賢！且來當共誼計，莫 得有諍，非沙門法。諸賢！稱說般泥洹者，爲何 等法般泥洹耶？是身中何者衆生？何者我人 壽命？謂般泥洹，何所法盡便得般泥洹？」

五百 比丘曰：「婬怒癡盡便得般泥洹。」

化比丘問 曰：「諸賢！有婬怒癡盡耶？而言此盡便得般泥 洹。」

五百比丘答曰：「諸賢！婬怒癡者，不在於 內而不在外，亦不在兩中間，亦非無思想而 有也。」

化比丘曰：「是故諸賢！不當思想，亦莫反 想。若不思想、不反想者，則無染不染。若無 染不染者，是說息寂。諸賢當知，所有戒身，亦 不生亦不般泥洹，定、慧、解脫、度知見身，亦不 生亦不般泥洹。諸賢！因此五分法身說泥洹 者，是法遠離、空無所有，無取、無斷。如是諸 賢！云何可想般泥洹耶？是故諸賢！莫想於想， 莫想於無想，亦莫斷想及與無想，若斷想無 想者是爲大緣。諸賢！若入想知滅定者，於是 似有所作。」

說此法時，五百比丘諸漏永盡心 得解脫。卽詣佛所，稽首佛足，却坐一面。於是， 尊者須菩提問諸比丘曰：「諸賢，向去何所？今 從何來？」

諸比丘曰：「尊者須菩提！佛所說法無 去無來。」

須菩提復問諸賢：「師爲是誰？」

諸比丘 曰：「謂不生、不滅是。」

須菩提復問：「云何知法？」

答 曰：「無縛、無解。」

須菩提復問：「諸賢！云何解脫？」

答曰：「無明滅而明生也。」

須菩提復問：「諸賢！誰 弟子耶？」

答曰：「謂如是得如是正智。」

須菩提復 問：「諸賢！何時當滅度耶？」

答曰：「如來所化般泥 洹。」

須菩提復問：「諸賢！所作已辦耶？」

答曰：「吾 我所作悉皆已斷。」

須菩提復問：「諸賢！誰同梵 行？」

答曰：「不行三界。」

須菩提復問：「諸賢！結已 盡耶？」

答曰：「諸法至竟滅。」

須菩提復問：「諸賢！ 降伏魔耶？」

答曰：「諸陰不可得。」

須菩提復問：「諸 賢！順尊敎耶？」

答曰：「無身、口、意。」

須菩提復問： 「諸賢！淸淨福田耶？」

答曰：「無受亦無所受。」

須 菩提復問：「諸賢！度生死耶？」

答曰：「無常無斷。」

須菩提復問：「諸賢！向福田地耶？」

答曰：「一切 諸著悉已解脫。」

須菩提復問：「諸賢！趣何所耶？」 答曰：「隨如來之所化也。」

如是，尊者須菩提問， 五百比丘答。時彼大衆聞已，八百比丘諸漏 永盡心得解脫，三萬二千人遠塵離垢諸法 眼生。於是，尊者須菩提白世尊曰：「甚奇、甚特！ 此寶嚴經，饒益發起趣摩訶衍諸族姓子、族 姓女。」

須菩提復問世尊：「諸族姓子、族姓女， 說此寶嚴經者，得幾所福？」

世尊答曰：「若族姓 子、族姓女，說此《寶嚴經》敎授他人，書寫經卷 在所著處，是爲天上天下最妙塔寺。若從法 師聞受持讀誦，書寫經卷者，當敬法師爲 如如來。若敬法師供養奉持者，我記彼人必 得無上正眞道，命終之時要見如來，是人當 得十種身淸淨。云何爲十？一者，死時歡喜 無厭；二者，眼目不亂；三者，手不擾亂；四者， 心不擾亂；五者，身不煩擾；六者，不失大小不 淨；七者，心不汚穢；八者，心不錯亂；九者，手 不摸空；十者，隨其坐命終。是謂十種身淸淨 也！

「復次迦葉！當得十種口淸淨。云何爲十？一者， 善音；二者，軟音；三者，樂音；四者，愛音；五者，柔 和音；六者，無礙音；七者，敬音；八者，受音；九 者，天所受音；十者，佛所受音。是謂十種口淸 淨也！

「復次迦葉！當得十種意淸淨。云何爲十？一者， 無恚不怒他人；二者，無恨不語；三者，不求 短；四者，無結縛；五者，無顚倒想；六者，心無 懈怠；七者，戒不放逸；八者，意樂布施歡喜受； 九者，離貢高慢；十者，得三昧定，獲一切佛法。 是爲十種意淸淨也！

「復次迦葉！若有恒沙國土滿中七寶，供養如 恒沙等諸佛、如來、等正覺及弟子衆，如恒沙 劫一切施安，至般泥洹後起七寶塔；不如是 族姓子、族姓女聞此寶嚴經，受持諷誦爲他 人說，不誹謗也。若有女人說此經者，是女人 終不墮惡趣，亦不復受女人身也。

「復次迦葉！若有族姓，欲以一切珍妙供養此 經典者，當受持讀誦書寫經卷爲他人說，是 爲供養此經典已。若有受持諷誦書寫爲人 說者，則爲供養諸佛如來。」

佛說此經時，尊者 大迦葉，一切天、龍、鬼神、世間人民，聞佛說已， 歡喜奉行。

 佛說摩訶衍寶嚴經 校注

晉代譯失三藏名晉代失譯晉代失譯師名 他化 誤設 愱嫉 惘罔 戒誡 欲化敎化 念報 善善法 悕望希望 逮建 止山 止上 猗倚 二三 淤汚 王王天 藥K06n0053_p1353c17樂 眞 取，取緣受取緣 則更樂盡，更樂盡 取受 取受 行無明 取受 猗倚 虛空空虛 獲護 淤汚 邪諸 醍醐䬫餬 分 後復 具具足 王 往住 想相 往住 餘 夢㝱 憎嫉增疾 反及 搏摶 恚責恚嘖 御者善御 重種 乞食索食 學 不 剔除剃除 諸設 至生 求永 住生 死 漂㵱 漂㵱 薝蔔膽蔔瞻匐 戒 當常 淨戒戒淨 令命 察密 不息無息相無息 不闇無闇無閡 無千 闇間 是見 法法法 昔已已昔 法經 於是是時是 婬淫 婬K06n0053_p1359b15淫 反及 反及 問問云何知法答曰無縳無解須菩提復問 法法法 子、族姓 受授 讀 人 喜樂 眼目卽自 心耳 四者，心＝耳【三】【宮】心【大】，耳【宋】【元】【明】【宮】心耳不擾亂 受愛 短彼短 姓姓子 讀

CBETA 校注

晉代譯失三藏名【大】，晉代失譯【宋】【元】【宮】，晉代失譯師名【明】 他【大】，化【宋】【元】【明】【宮】 誤【大】，設【宮】 愱【大】，嫉【宋】【元】【明】【宮】 惘【大】，罔【宋】【元】【明】【宮】 戒【大】，誡【宋】【元】【明】【宮】 欲化【大】，敎化【宋】【元】【明】【宮】 念報【大】，〔－〕【宋】【元】【明】【宮】 善【大】，善法【宋】【元】【明】【宮】 悕望【大】，希望【宋】【元】【明】【宮】 逮【大】，建【宮】 止【大】，山【宋】【元】 止【大】，上【宋】【元】【明】【宮】 猗【大】下同，倚【宋】【元】【明】【宮】下同 二【大】，三【元】 淤【大】＊，汚【宋】【元】【明】【宮】＊ 王【大】，王天【宋】【元】【明】【宮】 眞【大】，〔－〕【宋】【元】【明】【宮】 取取緣【大】＊，〔－〕【宮】，受取緣【宋】＊【元】＊【明】＊ 則更樂盡更樂盡【大】，〔－〕【宮】 取【大】＊，受【宋】【元】【明】【宮】＊ 行【大】，無明【宋】【元】【明】 猗【大】，倚【宋】【元】【明】【宮】 猗【大】下同，倚【元】【明】下同 虛空【大】，空虛【宋】【元】【明】【宮】 獲【大】，護【宋】【宮】 邪【大】，諸【明】【宮】 醍醐【大】，䬫餬【宮】 分【大】，〔－〕【宋】【元】【明】【宮】 後【大】，復【宋】【宮】 具【大】，具足【宋】【元】【明】【宮】 王【大】，〔－〕【宋】【元】【明】【宮】 往【大】＊，住【宮】＊ 想【大】，相【宋】【元】【明】【宮】 餘【大】，〔－〕【宋】【元】【明】【宮】 夢【大】，㝱【宋】【元】【明】【宮】 憎嫉【大】，增疾【宋】【元】【明】【宮】 反【大】，及【宋】【元】【明】【宮】 搏【大】，摶【元】【明】【宮】 恚責【大】，恚嘖【宋】【宮】 御者【大】，善御【宋】【元】【明】【宮】 重【大】，種【宋】【元】【明】【宮】 乞食【大】，索食【宋】【元】【明】【宮】 學【大】，〔－〕【宋】【元】【明】【宮】 不【大】，〔－〕【宋】【元】【明】【宮】 剔除【大】，剃除【宋】【元】【明】【宮】 諸【大】，設【明】【宮】 至【大】，生【宋】【元】【明】【宮】 求【大】，永【宮】 住【大】，生【宋】【元】【明】【宮】 死【大】，〔－〕【宋】【元】【明】【宮】 漂【大】＊，㵱【宋】【元】【明】【宮】＊ 薝蔔【大】，膽蔔【宋】【元】【明】【宮】，瞻匐【聖】 戒【大】，〔－〕【聖】 當【大】，常【宋】【元】【明】【宮】 淨戒【大】，戒淨【宋】【元】【明】【宮】【聖】 令【大】，命【宋】【元】【明】【宮】 察【大】，密【宋】【元】【明】【宮】【聖】 不息【大】，無息相【宋】【元】【明】，無息【宮】【聖】 不闇【大】，無闇【宋】【宮】【聖】，無閡【元】【明】 無【大】，千【宮】 闇【大】，間【元】【明】 是【大】，見【宋】【元】【明】【宮】 法【大】＊，法法【宮】【聖】＊ 昔已【大】，已昔【宋】【元】【明】【宮】 法【大】，經【宋】【元】【明】【宮】 於是【大】，是時【宋】【元】【明】【宮】，是【聖】 婬【大】＊，淫【聖】＊ 反【大】＊，及【元】【明】【宮】【聖】＊ 問【大】，問云何知法答曰無縳無解須菩提復問【聖】 子族姓【大】，〔－〕【宋】【元】【明】【宮】【聖】 受【大】，授【宋】【元】【宮】【聖】 讀【大】＊，〔－〕【宋】【元】【明】【宮】＊ 人【大】，〔－〕【宋】【元】【明】【宮】【聖】 喜【大】，樂【宋】【元】【明】【宮】 眼目【大】，卽自【宮】【聖】 （四者…亂）六字【大】，〔－〕【聖】 心【大】，耳【宋】【元】【明】【宮】 受【大】，愛【宋】【宮】 短【大】，彼短【宋】【元】【明】【宮】 姓【大】，姓子【元】【明】

大正藏 校注

晉代譯失三藏名＝晉代失譯【宋】【元】【宮】，晉代失譯師名【明】 他＝化【三】【宮】 誤＝設【宮】 愱＝嫉【三】【宮】 惘＝罔【三】【宮】 戒＝誡【三】【宮】 欲化＝敎化【三】【宮】 〔念報〕－【三】【宮】 善＋（法）【三】【宮】 悕望＝希望【三】【宮】 逮＝建【宮】 止＝山【宋】【元】 止＝上【三】【宮】 猗＝倚【三】【宮】下同 二＝三【元】 淤＝汚【三】【宮】＊ 王＋（天）【三】【宮】 〔眞〕－【三】【宮】 取＝受【三】＊，〔取取緣〕－【宮】 〔則更樂盡更樂盡〕－【宮】 取＝受【三】【宮】＊ 行＝無明【三】 猗＝倚【三】【宮】 猗＝倚【元】【明】下同 虛空＝空虛【三】【宮】 獲＝護【宋】【宮】 邪＝諸【明】【宮】 醍醐＝䬫餬【宮】 〔分〕－【三】【宮】 後＝復【宋】【宮】 具＋（足）【三】【宮】 〔王〕－【三】【宮】 往＝住【宮】＊ 想＝相【三】【宮】 〔餘〕－【三】【宮】 夢＝㝱【三】【宮】 憎嫉＝增疾【三】【宮】 反＝及【三】【宮】 搏＝摶【元】【明】【宮】 恚責＝恚嘖【宋】【宮】 御者＝善御【三】【宮】 重＝種【三】【宮】 乞食＝索食【三】【宮】 〔學〕－【三】【宮】 〔不〕－【三】【宮】 剔除＝剃除【三】【宮】 諸＝設【明】【宮】 至＝生【三】【宮】 求＝永【宮】 住＝生【三】【宮】 〔死〕－【三】【宮】 漂＝㵱【三】【宮】＊ 以上聖本斷缺 薝蔔＝膽蔔【三】【宮】，瞻匐【聖】 〔戒〕－【聖】 當＝常【三】【宮】 淨戒＝戒淨【三】【宮】【聖】 令＝命【三】【宮】 察＝密【三】【宮】【聖】 不息＝無息相【三】，無息【宮】【聖】 不闇＝無闇【宋】【宮】【聖】，無閡【元】【明】 無＝千【宮】 闇＝間【元】【明】 是＝見【三】【宮】 法＋（法）【宮】【聖】＊ 昔已＝已昔【三】【宮】 法＝經【三】【宮】 於是＝是時【三】【宮】，〔於〕－【聖】 婬＝淫【聖】＊ 反＝及【元】【明】【宮】【聖】＊ 問＋（云何知法答曰無縳無解須菩提復問）十五字【聖】 〔子族姓〕－【三】【宮】【聖】 受＝授【宋】【元】【宮】【聖】 〔讀〕－【三】【宮】＊ 〔人〕－【三】【宮】【聖】 喜＝樂【三】【宮】 眼目＝卽自【宮】【聖】 〔四者…亂〕六字－【聖】 心＝耳【三】【宮】 受＝愛【宋】【宮】 （彼）＋短【三】【宮】 姓＋（子）【元】【明】 此下聖本有光明皇后願文

新增校注

藥【CB】【麗-CB】，樂【大】 婬【CB】【麗-CB】，淫【大】