Available for non-commercial use when distributed with this header intact.
Text as provided by Mr. Hsiao Chen-Kuo, Tripitaka Koreana as provided by Mr. Christian Wittern, Text as provided by SAT, Japan, Text as provided by Anonymous from USA, Punctuated text as provided by Mr. Li Ming-Fang
蕭鎭國大德提供，維習安大德提供之高麗藏 CD 經文，日本 SAT 組織提供，北美某大德提供，李明芳大德提供新式標點
新式標點
論曰：今欲造論，爲顯自師其體尊高超諸
聖衆，故先讚德方申敬禮。
世尊，此能破闇故稱冥滅。言一切種諸冥
滅者，謂滅諸境一切品冥。以諸
永對治，於一切境一切種冥，證不生法故
稱爲
畢竟
佛法極遠時處及諸義類無邊差別，
知猶未斷故。已讚世尊自利德滿，次當讚
佛利他德圓。拔衆生出生死泥者，由彼生
死是諸衆生沈溺處故，難可出故，所以譬
泥。衆生於中淪沒無救，世尊哀愍隨授所
應，正法敎手拔濟令出。已讚佛德，次申敬
禮。敬禮如是如理師者，稽首接足故稱敬禮。
諸有具前自他利德，故云如是。如實無倒敎
授誡勗，名
能方便說如理正敎，從生死泥拔衆生出，
不由
所作？對法藏論我當說者，敎誡學徒故稱爲
論曰：慧謂擇法，淨謂無漏，淨慧眷屬名曰隨
行。如是總說無漏五蘊名爲對法，此則
義阿毘達磨。若說
此諸慧及論。慧謂得此有漏修慧、思聞生得
慧及隨行。論謂傳生無漏慧敎。此諸慧論
是彼資糧，故亦得名阿毘達磨。釋此名者，
能持自相故名爲法。若勝義法唯是涅槃，
若法相法通四聖諦，此能對向或能對觀，故
稱對法。已釋對法。何故此論名對法藏？頌
曰：
論曰：由彼對法論中勝義入此攝故，此得
藏名。或此依彼、從彼引生，是彼所藏，故亦
名藏。是故此論名對法藏。何因說彼阿毘
達磨？誰復先說阿毘達磨，而今造論恭敬解
釋？頌曰：
論曰：若離擇法，無勝方便能滅諸惑。諸惑
能令世間
對法，欲令世間得擇法故。離說對法，弟
子不能於諸法相如理
處散說阿毘達磨，大德
聲聞結集安置。猶如大德
等
爲彼所
論曰：說一切法略有二種，謂有漏、無漏。有
漏法云何？謂除道諦，餘有爲法。所以者何？
諸漏於中等隨增故。緣滅道諦，諸漏雖生
而不隨增，故非有漏。不隨增義，隨眠品中
自當顯說。已辯有漏。無漏云何？謂道聖諦
及三無爲。何等爲三？虛空、二滅。二滅者何？
擇、非擇滅。此虛空等三種無爲及道聖諦，名
無漏法。所以者何？諸漏於中不隨增故。於
略所說三無爲中，
無障故色於中行。
諸有漏法遠離繫縛證得解脫，名爲擇滅。
擇謂簡擇，卽慧差別，各別簡擇四聖諦故。擇
力所得滅名爲擇滅，如牛所駕車名曰牛
車，略去中言故作是說。一切有漏法同一擇
滅耶？不爾。云何？隨
離繫事亦爾。若不爾者，於證見苦所斷煩惱
滅時，應證一切所斷諸煩惱滅。若如是者，
修餘對治則爲無用。依何義說滅無同
類？依滅自無同類因義亦不與他，故作是
說，非無同類。已說擇滅。永礙當生得非
擇滅，謂能永礙未來法生。得滅異前，名
擇滅。得不因擇，但由闕緣。如眼與意專一
色時，餘色聲香味觸等謝。緣彼境界五識
身等住未來世畢竟不生，由彼不能緣過
去境，緣不具故得非擇滅。於法得滅應作
四句。或於諸法唯得擇滅，謂諸有漏過現
生法。或於諸法唯非擇滅，謂不生法無漏有
爲。或於諸法俱得二滅，謂彼不生諸有漏
法。或於諸法不得二滅，謂諸無漏過現生
法。如是已說三種無爲。前說除道，餘有爲
法是名有漏。何謂有爲？頌曰：
論曰：色等五蘊，謂初色蘊乃至識蘊。如是五
法具攝有爲，衆緣聚集共所作故。無有少
法一緣所生，是彼類故。未來無妨，如乳如
薪。此有爲法亦名世路，已行正行當行性故，
或爲無常所吞食故。或名言依，言謂語言，
此所依者卽名俱義。如是言依具攝一切有
爲諸法。若不爾者，應違《
說言依十八界攝。或名有離，離謂永離，卽
是涅槃，一切有爲有彼離故。或名有事，以
有因故，事是因義。毘婆沙師傳說如此。如
是等類是有爲法差別衆名，於此所說有爲
法中。頌曰：
論曰：此何所立？謂立取蘊亦名爲蘊。或有
唯蘊而非取蘊，謂無漏行。煩惱名取，蘊從
取生故名取蘊，如草穅火。或蘊屬取故名
取蘊，如帝王臣。或蘊生取故名取蘊，如花
果樹。此有漏法亦名
善品故、損害自他故、諍隨增故，名爲有諍。
猶如有漏亦名爲
對治故。亦名
亦名三
是有漏法。隨義別名，如上所言。色等五蘊
名有爲法。色蘊者何？頌曰：
論曰：言五根者，所謂眼、耳、鼻、舌、身根。言五
境者，卽是眼等五根境界，所謂色、聲、香、味、所
觸。及無表者，謂無表色。唯依此量立色蘊
名。此中先應說五根相。頌曰：
論曰：彼謂前說色等五境，識卽色、聲、香、味、觸
識。彼識所依五種淨色，如其次第，應知卽
是眼等五根。如世尊說：苾芻當知，眼謂內
處，四大所造淨色爲性。如是廣說。或復彼
者，謂
識。彼識所依五種淨色，名眼等
識所依止義。如是便順《品類足論》。如彼論
說：云何眼根？眼識所依淨色爲性。如是廣
說。已說五根。次說五境。頌曰：
論曰：言色二者，一顯、二形。
黃、赤、白，餘顯是此四色差別。
長爲初不正爲後。或二十者，卽此色處復說
二十，謂靑、黃、赤、白、長、短、方、圓、高、下、正、不正、雲、
煙、塵、霧、影、光、明、闇。有餘師說，
十一。此中正者謂形平等，形不平等名爲不
正，地水氣騰說之爲霧，日焰名光，月星火
藥寶珠電等諸焰名明，障光明生於中餘
色可見名影，翻此爲闇。餘色易了故今不
釋。或有色處有顯無形，謂靑、黃、赤、白、影、光、
明、闇。或有色處有形無顯。謂長等一分身
表業性。或有色處有顯有形，謂所餘色。有
餘師說：唯光明色有顯無形，現見世間靑
等色處有長等故。如何一事具有顯形？由
於此中俱可知故。此中有者是有智義，非
有境義。若爾，身表中亦應有顯智。已說色
處，當說聲處。聲唯八種，謂有執受或無執
受大種爲因，及有情名、非有情名差別爲四，
此復可意及不可意差別成八。執受大種爲
因聲者，謂言手等所發音聲。風林河等所發
音聲，名無執受大種爲因。
表業，餘聲則是
執受及無執受大種爲因，如手鼓等合所生
聲。如不許一顯色極微二四大造，聲亦應
爾。已說聲處，當說味處。味有六種，甘、醋、
醎、辛、苦、淡別故。已說味處，當說香處。香有
四種：好香、惡香、等不等香，有差別故。本論中
說香有三種：好香、惡香及平等香。已說香
處，當說觸處。觸有十一，謂四大種、滑性、澁
性、重性、輕性及冷、飢、渴。此中大種後當廣說。
柔軟名滑。麁強爲澁。可稱名重。翻此爲
輕。煖欲名冷。食欲名飢。飮欲名渴。此
於因立果名故，作如是說。如有頌言：
於色界中無飢渴觸，有所餘觸。彼界衣服，
別不可稱，聚則可稱。冷
損而有能益。傳說如此。此中已說多種色
處。有時眼識緣一事生，謂於爾時各別了
別。有時眼識緣多事生，謂於爾時不別了
別，如遠觀察軍衆山林、無量顯形珠寶聚等。
應知耳等諸識亦爾。有餘師說：身識極多緣
五觸起，謂四大種，滑等隨一。有說：極多總緣
一切十一觸起。若爾，五識總緣境故，應五
識身取共相境非自相境。約處自相，許五
識身取自相境非事自相，斯有何失？今應
思擇，身舌二根兩境俱至，何識先起？隨境強
盛彼識先生；境若均平舌識先起，食
身令相續故。已說根境及取境相，無表色
相今次當說。頌曰：
論曰：亂心者，謂此餘心。
相續說名隨流。善與不善名淨不淨。爲簡
諸得相似相續，是故復言大種所造。毘婆沙
說：造是因義，謂作生等五種因故。顯立名
因，故言由此。無表雖以色業爲性如有表
業，而非表示令他了知，故名
顯此是師宗言，略說表業及定所生善不善
色名爲無表。旣言無表大種所造，大種云
何？頌曰：
論曰：地、水、火、風能持自相及所造色，故名爲
界，如是四界亦名大種，一切餘色所依性
故、體寬廣故。或於地等增盛聚中形相大
故，或起種種大事用故。此四大種能成何
業？如其次第能成持、攝、熟、長四業，地界能
持，水界能攝，火界能熟，風界能長。長謂增
盛或復流引。業用旣爾，自性云何？如其次
第卽用堅、濕、煖、動爲性，地界堅性，水界濕
性，火界煖性，風界動性。由此能引大種造
色，令其相續生至餘方，如吹燈光，故名爲
動。《品類足論》及契經言：云何名風界？謂
等動性。復說輕性爲所造色，故應風界動
爲自性，擧業顯體故亦言輕。云何地等？地
等界別。頌曰：
論曰：地謂顯形，色處爲體，隨世間想假立
此名。由諸世間相示地者，以顯形色而相
示故。水火亦然。風卽風界，世間於動立風
名故。或如地等隨世想名，風亦顯形，故言
亦爾。如世間說黑風
示風故。何故此蘊無表爲後說爲色耶？由
變壞故。如世尊說：苾芻當知，由變壞故
名色取蘊。誰能變壞？謂手觸故卽便變壞。乃
至廣說。變壞卽是可惱壞義，故
如是說：
色復云何？欲所惱壞，欲所擾惱
有說：
色，無變礙故。此難不然。無一極微各處而
住，衆微聚集變礙義成。過去未來應不名
色，此亦曾當有變礙故；及彼類故，如所燒
薪，諸無表色應不名色。有釋：表色有變礙
故，無表隨彼亦受色名。譬如樹動影亦隨
動。此釋不然，無變礙故。又表滅時無表應
滅，如樹滅時影必隨滅。有釋：所依大種變礙，
故無表業亦得色名。若爾，所依有變礙故，
眼識等五應亦名色。此難不齊。無表依止大
種轉時，如影依樹光依珠寶。眼等五識依
眼等時則不如是，唯能爲作助生緣故。此
影依樹光依寶言，且非符順毘婆沙義。彼
宗影等顯色極微，各自依止四大種故。設
許影光依止樹寶，而無表色不同彼依，彼
許所依大種雖滅，而無表色不隨滅故。是
故所言未爲釋難。復有別釋彼所難言：
眼識等五所依不定，或有變礙謂眼等根，或
無變礙謂無間意，無表所依則不如是，故
前所難定爲不齊，變礙名色理得成就。頌
曰：
論曰：此前所說色蘊性中，許卽根境爲十處
界，謂於處門立爲十
至身處觸處。若於界門立爲十
界廣說乃至身界觸界。已說色蘊幷立處
界，當說受等三蘊處界。頌曰：
論曰：
不樂。此復分別成六受身，謂眼觸所生受乃
至意觸所生受。
執取靑黃長短、男女怨親、苦樂等相。此復分
別成六想身，應如受說。除前及後色、受、想、
識，餘一切行名爲
中說六思身爲行蘊者，由最勝故。所以
者何？行名造作，思是業性造作義強，故爲
最勝。是故佛說若能造作有漏有爲名行
取蘊。若不爾者，餘心所法及不相應，非蘊
攝故應非苦集，則不可爲應知應斷。如
世尊說：若於一法未達未知，我說不能作
苦邊際。未斷未滅說亦如是。是故定應許
除四蘊餘有爲行皆行蘊攝。卽此所說受、想、
行、蘊，及無表色、三種無爲，如是七法於處
門中立爲法處，於界門中立爲法界。已說
受等三蘊處界，當說識蘊幷立處界。頌曰：
論曰：各各了別彼彼境界，總取境相故名
識蘊。此復差別有六識身，謂眼識身至意識
身。應知如是所說識蘊，於處門中立爲意
處。於界門中立爲七界，謂眼識界至意識
界，卽此六識轉爲意界。如是此中所說五蘊，
卽名十處，亦名十界。受想行蘊、無表、無爲總
名法處，亦名法界。應知識蘊卽名意處，亦
名七界，謂六識界及與意界。豈不識蘊唯六
識身，異此說何復爲意界？更無異法。卽於
此中頌曰：
論曰：卽六識身無間滅已，能生後識故名
意界，謂如此子卽名餘父，又如此果卽名
餘種。若爾實界應唯十七或
與意更相攝故，何緣得立十八界耶？頌曰：
論曰：如五識界別有眼等五界爲依，第六
意識無別所依，爲成此依故說意界。如是
所依能依境界，應知各六界成十八。若爾，無
學最後念心應非意界，此無間滅後識不
生，非意界故。不爾，此已住意性故、闕餘
緣故，後識不生。此中蘊攝一切有爲，取蘊
唯攝一切有漏，處界總攝一切法盡。別攝
如是，總攝云何？頌曰：
論曰：由一色蘊意處法界，應知總攝一切
法盡。謂於諸處就勝義說，唯攝自性不
攝他性。所以者何？法與他性恒相離故。此
離於彼而言攝者，其理不然。且如眼根，唯
攝色蘊眼處眼界苦集諦等，是彼性故不攝
餘蘊餘處界等，離彼性故。若於諸處就世
俗說，應知亦以餘法攝餘。如四攝事攝
徒衆等，眼耳鼻三處各有二，何緣界體非
二十一？此難非理。所以者何？頌曰：
論曰：類同者，謂二處同是眼自性故。境同者，
謂二處同用色爲境故。識同者，謂二處同
爲眼識依故。由此眼界雖二而一。耳鼻亦
應如是安立。若爾，何緣生依二處？頌曰：
論曰：爲所依身相端嚴故，界體雖一而兩處
生。若眼耳根處唯生一，鼻無二穴身不端
嚴。此釋不然。若本來爾，誰言醜陋？又猫鵄
等雖生二處，有何端嚴？若爾，三根何緣生
二？爲所發識明了端嚴。現見世間閉一目
等，了別色等便不分明，是故三根各生二
處。已說諸蘊及處界攝，當說其義。此蘊處
界別義云何？頌曰：
論曰：諸有爲法和合聚義是蘊義，如契經言：
諸所有色，若過去若未來若現在、若內若外、
若麁若細、若劣若勝、若遠若近，如是一切略
爲一聚，說名色蘊。由此聚義，蘊義得成。
於此經中，無常已滅名過去、若未已生名
未來、已生未謝名現在，自身名內、所餘名
外。或約處辯，有對名麁、無對名細。或相待
立。若言相待，麁細不成。此難不然，所待異
故。待彼爲麁未嘗爲細、待彼爲細未嘗
爲麁，猶如父子苦集諦等，染汚名劣、不染
名勝，去來名遠、現在名近，乃至識蘊應知
亦然。而有差別，謂依五根名麁，唯依意
根名細。或約地辯，毘婆沙師所說如是。大
德法救復作是言：五根所取名麁色，所餘
名細色。非可意者名劣色，所餘名勝色。不
可見處名遠色，在可見處名近色。過去等
色如自名顯，受等亦然，隨所依力，應知遠
近麁細同前。心心所法，生長門義是處義。
訓釋詞者，謂能生長心心所法故名爲處，
是能生長彼作用義。法種族義是界義，如
一山中有多銅鐵金銀等族，說名多界。如
是一身或一相續，有十八類諸法種族，名
十八界。此中種族是生本義。如是眼等誰之
生本？謂自種類同類因故。若爾，無爲應不名
界，心心所法生之本故。有說：界聲表種類
義，謂十八法種類自性各別不同，名十八界。
若言聚義是蘊義者，蘊應假有，多實積集共
所成故，如聚如我。此難不然，一實極微亦
名蘊故。若爾，不應言聚義是蘊義，非一實
物有聚義故。有說：能
由此世間說肩名蘊，物所聚故。或有說者：
可分段義是蘊義，故世有言：汝三蘊還，我
當與汝。此釋越經，經說聚義是蘊義故，
如契經言：
若謂此經顯過去等一一色等各別名蘊，是
故一切過去色等一一實物各各名蘊。此執
非理，故彼經言：如是一切略爲一聚說名
蘊故，是故如聚，蘊定假有。若爾，應許諸有
色處亦是假有，眼等極微要多積聚成生門
故。此難非理，多積聚中一一極微有因用
故。若不爾者，根境相助共生識等應非別
處，是則應無十二處別。然毘婆沙作如是
說。對法諸師若觀假蘊，彼說極微一界一處
一蘊少分；若不觀者，彼說極微卽是一界一
處一蘊。此應於分，假謂有分，如燒少衣亦
說燒衣。何故世尊於所知境，由蘊等門作
三種說？頌曰：
論曰：所化有情有三品故，世尊爲說蘊等
三門。傳說：有情愚有三種，或愚心所總執
爲我，或唯愚色、或愚色心。根亦有三，謂利、
中、鈍。樂亦三種，謂樂、略、中，及廣文故。如其
次第，世尊爲說蘊處界三。何緣世尊說餘心
所總置行蘊，別分受想爲二蘊耶？頌曰：
論曰：諍根有二，謂著諸欲及著諸見。此二
受想，如其次第爲最勝因，味受力故貪著
諸欲，倒想力故貪著諸見。又生死法以受及
想爲最勝因，由耽著受起倒想故生死
輪迴。由此二因及後當說次第因故，應知
別立受想爲蘊。其次第因，隣次當辯。何故
無爲說在處界，非蘊攝耶？頌曰：
論曰：三無爲法不可說在色等蘊中，與色
等義不相應故。謂體非色乃至非識，亦不
可說爲第六蘊，彼與蘊義不相應故。聚
義是蘊，如前具說。謂無爲法，非如色等有
過去等品類差別，可略一聚名無爲蘊。又
言取蘊爲顯染依，染淨二依蘊言所顯。無
爲於此二義都無，義不相應故不立蘊。有
說：如甁破非甁，如是蘊息應非蘊，彼於
處界
說次第。頌曰：
論曰：色有對故諸蘊中麁，無色中麁唯受行
相，故世說我手等痛言。待二
想易了知故。行麁過識，貪瞋等行易了知
故。識最爲細，總取境相難分別故。由此
隨麁立蘊次第。或從無始生死已來，男女
於色更相愛樂，此由耽著樂受味故，耽受
復因倒想生故，此倒想生由煩惱故，如是
煩惱依識而生。此及前三皆染汚識，由此隨
染立蘊次第。或色如器、受類飮食、想同助
味、行似厨人、識喩食者，故隨器等立蘊次
第。或隨界別立蘊次第，謂欲界中有
妙欲，色相顯了。色界靜慮有勝喜等，受相顯
了。三無色中取空等相，想相顯了。第一有中
思最爲勝，行相顯了。此卽識住，識住其中
顯似世間田種次第。是故諸蘊次第如是。由
此五蘊無增減過，卽由如是諸次第因，離
行別立受想二蘊，謂受與想於諸行中相
麁生染、類食同助，二界中強故別立蘊。處
界門中應先
第可知。頌曰：
論曰：於六根中，眼等前五唯取現境，是故
先說。意境不定，三世無爲，或唯取一或二三
四。所言四境唯所造者，前流至此。五中前
四境唯所造，是故先說。身境不定，或取大
種、或取造色、或二俱取，餘謂前四。如其所
應用遠速明，是故先說。謂眼耳根取遠境
故，在二先說。二中眼用遠故先說，遠見山
河不聞聲故。又眼用速，先遠見人撞擊鍾
者，由速明故。如對香美諸飮食時，鼻先
嗅香、舌後甞味。或於身中隨所依處上下
差別說根次第，謂眼所依最居其上，次耳
鼻舌身多居下，意無方處。有卽依止諸根
生者，故最後說。何緣十處皆色蘊攝，唯於一
種立色處名？又十二處體皆是法，唯於一
種立法處名？頌曰：
論曰：爲差別者，爲令了知境有境性種種
差別，故於色蘊就差別相建立十處不總
爲一。若無眼等差別想名，而體是色立名
色處，此爲眼等名所簡別，雖標總稱而卽
別名。又諸色中色處最勝，故立通名。由有
對故，手等觸時卽便變壞。及有見故，可示
在此在彼差別。又諸世間唯於此處同說
爲色，非於眼等。又爲差別立一法處，非
於一切，如色應知。又於此中攝受想等
衆多法故，應立通名。又增上法，所謂涅槃，
此中攝故獨
二十種色最麁顯故，肉、天、聖慧三眼境故，獨
立色名。法處中有諸法名故、諸法智故，獨
立法名。諸契經中，有餘種種蘊及處界，名想
可得。爲卽此攝？爲離此耶？彼皆此攝，如
應當知。且辯攝餘諸蘊名想。頌曰：
論曰：諸說佛敎語爲體者，彼說法蘊皆色蘊
攝。諸說佛敎名爲體者，彼說法蘊皆行蘊攝。
此諸法蘊其量云何？頌曰：
論曰：有諸師言：八萬法蘊一一量等《
足論》，謂彼一一有六千頌，如對法中《法蘊足》
說。或說：法蘊隨蘊等言一一差別數有八
萬，謂蘊、處、界、緣起、諦、食、靜慮、無量、無色、
解脫、勝處、遍處、覺品、神通、無諍、願智、無礙
解等，一一敎門名一法蘊。如實說者，所化有
情有貪瞋等八萬行別，爲對治彼八萬行故。
世尊宣說八萬法蘊，如彼所說八萬法蘊皆
此五中二蘊所攝，如是餘處
應然。頌曰：
論曰：餘契經中諸蘊處界，隨應攝在前所說
中，如此論中所說蘊等，應審觀彼一一自
相。且諸經中說餘五蘊，謂戒、定、慧、解脫、解脫
智見五蘊，彼中戒蘊此色蘊攝，彼餘四蘊此
行蘊攝。又諸經說十遍處等，前八遍處無貪
性故，此法處攝；若兼助伴五蘊性故，卽此意
處法處所攝。攝八勝處應知亦爾。空、識遍
處、空無邊等四無色處，四蘊性故，卽此意處、
法處所攝。五解脫處，慧爲性故，此法處攝；若
兼助伴，卽此聲意法處所攝。復有二處，謂
無想有情天處及非想非非想處，初處卽此
十處所攝，無香味故；後處卽此意法處攝，
四蘊性故。又《
隨其所應當知皆此十八界攝。且彼經中所
說六界，地水火風四界已說，空識二界未說
其相。爲卽虛空名爲空界、爲一切識名識
界耶？不爾，云何？頌曰：
論曰：諸有門窓及口鼻等內外竅隙，名爲空
界。如是竅隙云何應知？傳說：竅隙卽是明
闇，非離明闇竅隙可取，故說空界明闇爲
體。應知此體不離晝夜，卽此說名隣阿伽
色。傳說：
伽。此空界色與彼相隣，是故說名隣阿伽
色。有說：阿伽卽空界色，此中無礙故名阿
伽。卽阿伽色餘礙相隣，是故說名隣阿伽色。
諸有漏識名爲識界，云何不說諸無漏識
爲識界耶？由許六界是諸有情生所依故，
如是諸界從續生心至命終心恒持生故。
諸無漏法則不如是。彼六界中，前四卽此觸
界所攝，第五卽此色界所攝，第六卽此七心
界攝。彼經餘界如其所應，皆卽此中十八界
攝。