Chinese Translation of the Pāḷi Tipiṭaka (Yuan Heng Temple Edition), Electronic version, No. 17 譬喩經(第1卷-第39卷) 漢譯南傳大藏經（元亨寺版）數位版, No. 17 譬喩經(第1卷-第39卷) 悟醒譯 Electronic Version by CBETA XML TEI P5 correctionsorig correctionsNanChuan correctionsCBETA correctionsCBETA.maha 39卷 N.29.17 中華電子佛典協會 (CBETA)
service@cbeta.org

Available for non-commercial use when distributed with this header intact.

 2022-10-15 17:14:39 +0800 Chinese Translation of the Pāḷi Tipiṭaka (Yuan Heng Temple Edition) 漢譯南傳大藏經（元亨寺版） 譬喩經(第1卷-第39卷)

OCR by CBETA, Text as provided by Ven. Zhiguang, Text as provided by Ven. Xiangyin

CBETA OCR，智光法師提供，祥因法師提供

新式標點

 【CB】 【南傳】 English Chinese (Traditional) Ray Chou 周邦信Created initial TEI XML P5a version with bm2p5a.py 三　長老之譬喩二第三十　質達伽普迦卡品三〇〇　阿努薩薩瓦迦（灌注） 第三十一　鉢頭摩啓薩利耶品第三十一　鉢頭摩啓薩利耶品 三〇一　鉢頭摩啓薩利耶（鉢頭摩花絲）三〇一　鉢頭摩啓薩利耶（鉢頭摩花絲）

一

吾昔爲大象，仙人衆團中，撒鉢頭摩花，浴大仙光輝。

二

辟支佛等勝，祛除諸貪欲，令吾心淸淨，在天享一劫。

三

彼時撒花絲，九十一劫間，惡趣吾不知，供花此果報。

四

四種無礙解……

⸺如是尊者鉢頭摩啓薩利耶長老宣唱此等偈。

 三〇二　薩巴康提耶（一切香）三〇二　薩巴康提耶（一切香）

一

毘婆尸佛陀，端直最上人，吾施香花鬘，及憍賒耶衣。

二

昔施花衣故，九十一劫間，惡趣吾不知，香施此果報。

三

十五劫之昔，有王名良衣，大力具七寶，出爲轉輪王。

四

四種無礙解……

⸺如是尊者薩巴康提耶長老宣唱此等偈。

 三〇三　婆羅曼那達耶迦（最上食布施）三〇三　婆羅曼那達耶迦（最上食布施）

一

輝如黃花樹，如陽光初昇，吾見毘婆尸，世界人中尊。

二

虔敬吾合掌，引佛入己家，正覺尊到來，供施最上食。

三

時施上食故，九十一劫間，惡趣吾不知，施食此果報。

四

四種無礙解……

⸺如是尊者婆羅曼那達耶迦長老宣唱此等偈。

 三〇四　達摩薩尼耶迦（法想）三〇四　達摩薩尼耶迦（法想）

一

毘婆尸佛陀，祭大菩提樹，樹下正覺者，世界人中尊。

二

爾時彼佛陀，比丘僧團隨，爲說四諦法，宣說滿威嚴。

三

或爲簡潔說，或爲詳細說，正覺除覆蓋，令衆人淸淨。

四

聆聞佛敎法，如是上首人，吾禮尊師足，指向北方去。

五

彼時聽法故，九十一劫間，惡趣吾不知，法施之果報。

六

三十三劫昔，出世一君王，呼稱通聖學，出爲轉輪王。

七

四種無礙解……

⸺如是尊者達摩薩尼耶迦長老宣唱此等偈。

 三〇五　婆羅達耶迦（果施）三〇五　婆羅達耶迦（果施）

一

巴基拉西河，彼岸有仙處，吾得樹之果，以赴仙居處。

二

毘婆尸佛陀，光輝如黃金，吾手捧諸果，布施與尊師。

三

時施樹果故，九十一劫間，惡趣吾不知，施果此果報。

四

四種無礙解……

⸺如是尊者婆羅達耶迦長老宣唱此等偈。

 三〇六　薩婆薩達迦（淸信）三〇六　薩婆薩達迦（淸信）

一

爾稱南無佛，何處皆解脫，怎能有災禍，尊佛吾歸依。

二

此世無比者，悉達多佛說：「僧團同大海，難量更無上。

三

彼是離塵田，與無限果報，僧伽心淸淨，蒔植樂之種。」

四

世間居上首，一切徧知者，垂示此敎法，卽騰高空上。

五

人中智慧者，尙未遠去時，吾死時到來，再生兜率天。

六

離塵勝福田，無限之果報，淸心向僧伽，吾樂天一劫。

七

彼時得淸信，九十四劫間，惡趣吾不知，淸信此果報。

八

四種無礙解……

⸺如是尊者薩婆薩達迦長老宣唱此等偈。

 三〇七　阿拉瑪達耶迦（苑施）三〇七　阿拉瑪達耶迦（苑施）

一

吾爲悉達多，苑中吾植樹，濃蔭樹遮日，諸鳥交飛時。

二

吾見離塵佛，納受尊供人，世間人中尊，引佛入苑中。

三

吾心喜雀躍，供施花樹果，如斯湧淸信，布施吾迴向。

四

更以淸淨心，布施於此佛，不論再生處，吾將生其果。

五

彼時布施故，九十四劫間，惡趣吾不知，苑施此果報。

六

三十七劫昔，七人名軟冷，大力具七寶，出爲轉輪王。

七

四種無礙解……

⸺如是尊者阿拉瑪達耶迦長老宣唱此等偈。

 三〇八　阿努雷婆達耶迦（塗膏布施）三〇八　阿努雷婆達耶迦（塗膏布施）

一

阿塔達西佛，吾見其弟子，爲彼修復業，將身近其境。

二

修復之業終，吾布施塗膏，心淸淨內喜，植無上福田。

三

彼時行此業，一千八百劫，惡趣吾不知，塗膏此果報。

四

四種無礙解……

⸺如是尊者阿努雷婆達耶迦長老宣唱此等偈。

 三〇九　弗陀薩尼耶迦（佛想）三〇九　弗陀薩尼耶迦（佛想）

一

如朝日東昇，光輝似黃金，世尊大牟尼，來至森林間。

二

夢見悉達多，世間大導師，當場心淸淨，善趣吾再生。

三

當時吾得想，九十四劫間，惡趣吾不知，得佛想果報。

四

四種無礙解……

⸺如是尊者弗陀薩尼耶迦長老宣唱此等偈。

 三一〇　婆巴拉達耶迦（洞窟布施）三一〇　婆巴拉達耶迦（洞窟布施）

一

毘耶達西佛，淨住洞窟中，供奉一小甁，作爲彼資具。

二

世尊大牟尼，佛爲如斯說：「百球千箭柄，飾旗黃金作，

三

衆多之樓閣，諸寶爲彼生」；吾施斯洞窟，在天享一劫。

四

三十二劫昔，有名極淨王，大力具七寶，出爲轉輪王。

五

四種無礙解……

⸺如是尊者婆巴拉達耶迦長老宣唱此等偈。

攝頌：

鉢頭摩、（薩巴）康提、婆羅曼與達摩薩、 婆羅、薩婆達薩迦、阿拉瑪、阿努雷婆、 弗陀薩與婆巴拉，十人共偈四十九。 校注

祛袪

CBETA 校注

漢譯南傳大藏經 校注

Sucela（良衣）。 Sutavā（通聖學）。 Bhāgīrasī 恒伽河之異名。 Mudusītala（軟冷）。 Susudha（極淨）。

新增校注

祛【CB】，袪【南傳】