Taishō Tripiṭaka, Electronic version, No. 1 長阿含經 大正新脩大藏經數位版, No. 1 長阿含經 後秦 佛陀耶舍共竺佛念譯 Electronic Version by CBETA XML TEI P5 correctionsCBETA correctionsTaisho correctionsCBETA.shin correctionsCBETA.maha correctionsCBETA.poyung correctionsCBETA.say correctionsCBETA.ting 22卷 T.1.1 中華電子佛典協會 (CBETA)
service@cbeta.org

Available for non-commercial use when distributed with this header intact.

 2024-04-14 23:30:55 +0800 Taishō Tripiṭaka 大正新脩大藏經 長阿含經

Text as provided by Mr. Hsiao Chen-Kuo, Text as provided by Mr. Chang Wen-Ming, Text as provided by Anonymous from USA, Punctuated text as provided by Dhammavassarama

蕭鎭國大德提供，張文明大德提供，北美某大德提供，法雨道場提供新式標點

新式標點

 【CB】 【大】 【宋】 【嘉興乙-CB】 【龍-CB】 【房山-CB】 【北藏-CB】 【？】 【中華-CB】 【元】 【磧-CB】 【明】 【聖】 【磧乙-CB】 【宮-CB】 【麗-CB】 【金藏乙-CB】 CBETA CHARACTER CB00006 U+F0006 U+249B2normalized form璩composition[(王*巨)/木] CBETA CHARACTER CB00014 U+F000E U+246D3composition[(殼-一)/牛] CBETA CHARACTER CB00063 U+F003F U+20CBFcomposition[口*束] CBETA CHARACTER CB00166 U+F00A6 U+267DBnormalized form傭composition[月*庸] CBETA CHARACTER CB00178 U+F00B2 U+3B88composition[木*奈] CBETA CHARACTER CB00186 U+F00BA U+3BD3composition[木*翕] CBETA CHARACTER CB00589 U+F024D U+3D4Enormalized form澗composition[澗-日+月] CBETA CHARACTER CB00626 U+F0272 U+3CB2composition[疊*毛] CBETA CHARACTER CB01083 U+F043B U+23AD8composition[聲-耳+卵] CBETA CHARACTER CB04786 U+F12B2 U+24672composition[制/牛] CBETA CHARACTER CB08016 U+F1F50 U+3C89composition[穀-(一/禾)+卵] Pali Sanskrit English Chinese (Traditional) CWRay Chou 周邦信P4 to P5 conversion by p4top5a.py, intended for publication CW (ed.) Created initial TEI XML version with BASICX.BAT (99/8/10) 3 分29 露遮經 <anchor xml:id="nkr_note_orig_0114007" n="0114007"/><anchor xml:id="nkr_note_mod_0114007" n="0114007"/><anchor xml:id="beg0114007" n="0114007"/>佛說<anchor xml:id="end0114007"/>長阿含經卷第十八 後秦弘始年佛陀耶舍共竺佛念譯 4 分30 世記經（三〇）第四分世記經1 閻浮提州品閻浮提州品第一

如是我聞：

一時，佛在舍衛國祇樹給孤獨園 俱利窟中，與大比丘衆千二百五十人俱。

時， 衆比丘於食後集講堂上議言：「諸賢！未曾 有也，今此天地何由而敗？何由而成？衆生所 居國土云何？」

爾時，世尊於閑靜處天耳徹聽， 聞諸比丘於食後集講堂上議如此言。 爾時世尊於靜窟起，詣講堂坐，知而故問， 問諸比丘：「向者所議，議何等事？」

諸比丘白 佛言：「我等於食後集法講堂議言：『諸賢！ 未曾有也，今是天地何由而敗？何由而成？衆 生所居國土云何？』我等集堂議如是事。」

佛 吿諸比丘言：「善哉！善哉！凡出家者應行二 法：一賢聖默然，二講論法語。汝等集在講堂， 亦應如此賢聖默然，講論法語。諸比丘！ 汝等欲聞如來記天地成敗、衆生所居國邑 不耶？」

時，諸比丘白佛言：「唯然。世尊！今正是時， 願樂欲聞。世尊說已，當奉持之。」

佛言：「比丘！ 諦聽，諦聽，善思念之，當爲汝說。」

佛吿諸比 丘：「如一日月周行四天下，光明所照，如是 千世界，千世界中有千日月、千須彌山王、四 千天下、四千大天下、四千海水、四千大海、四 千龍、四千大龍、四千金翅鳥、四千大金翅鳥、 四千惡道、四千大惡道、四千王、四千大王、七 千大樹、八千大泥犁、十千大山、千閻羅王、千 四天王、千忉利天、千焰摩天、千兜率天、千化 自在天、千他化自在天、千梵天，是爲小千世 界。如一小千世界，爾所小千千世界，是爲中 千世界。如一中千世界，爾所中千千世界，是 爲三千大千世界。如是世界周匝成敗，衆生 所居名一佛刹。」

佛吿比丘：「今此大地深十六 萬八千由旬，其邊無際，地止於水，水深三千 三十由旬，其邊無際，水止於風，風深六千 四十由旬，其邊無際。比丘！其大海水深八萬 四千由旬，其邊無際，須彌山王入海水中八 萬四千由旬，出海水上高八萬四千由旬， 下根連地，多固地分，其山直上，無有阿 曲，生種種樹，樹出衆香，香遍山林，多諸賢 聖，大神妙天之所居止。其山下基純有金 沙，其山四面有四埵出，高七百由旬，雜色間 廁，七寶所成，四埵斜低，曲臨海上。

「須彌山 王有七寶階道，其下階道廣六十由旬，挾 道兩邊有七重寶牆、七重欄楯、七重羅網、七 重行樹，金牆銀門，銀牆金門，水精牆琉璃 門，琉璃牆水精門，赤珠牆馬瑙門，馬瑙牆赤 珠門，車𤦲牆衆寶門。其欄楯者，金欄銀桄，銀 欄金桄，水精欄琉璃桄，琉璃欄水精桄，赤珠 欄馬瑙桄，馬瑙欄赤珠桄，車𤦲欄衆寶桄。 其欄楯上有寶羅網，其金羅網下懸銀鈴，其 銀羅網下懸金鈴，琉璃羅網懸水精鈴，水 精羅網懸琉璃鈴，赤珠羅網懸馬瑙鈴，馬瑙 羅網懸赤珠鈴，車𤦲羅網懸衆寶鈴。其金樹 者金根金枝銀葉華實，其銀樹者銀根銀枝 金葉華實，其水精樹水精根枝琉璃華葉，其 琉璃樹琉璃根枝水精華葉，其赤珠樹赤珠 根枝馬瑙華葉，其馬瑙樹者馬瑙根枝赤珠 華葉，車𤦲樹者車𤦲根枝衆寶華葉。

「其七重 牆，牆有四門，門有欄楯，七重牆上皆有樓 閣臺觀，周匝圍遶有園觀浴池，生衆寶華 葉，寶樹行列，花果繁茂，香風四起，悅可人 心，鳧鴈鴛鴦，異類奇鳥，無數千種，相和而鳴。

「又須彌山王中級階道廣四十由旬，挾道兩 邊有七重寶牆、欄楯七重、羅網七重、行樹七 重，乃至無數衆鳥相和而鳴，亦如下階。上 級階道廣二十由旬，挾道兩邊有七重寶牆、 欄楯七重、羅網七重、行樹七重，乃至無數衆 鳥相和而鳴，亦如中階。」

佛吿比丘：「其下階 道有鬼神住，名曰伽樓羅足。其中階道有 鬼神住，名曰持鬘。其上階道有鬼神住，名 曰喜樂。其四埵出高四萬二千由旬，四天大 王所居宮殿，有七重寶城、欄楯七重、羅網七 重、行樹七重，諸寶鈴乃至無數衆鳥相和而 鳴，亦復如是。須彌山頂有三十三天宮，寶 城七重、欄楯七重、羅網七重、行樹七重，乃至 無數衆鳥相和而鳴，亦復如是。過三十三天 由旬一倍有焰摩天宮，過焰摩天宮由旬一 倍有兜率天宮，過兜率天宮由旬一倍有 化自在天宮，過化自在天宮由旬一倍有 他化自在天宮，過他化自在天宮由旬一倍 有梵加夷天宮。

「於他化自在天、梵加夷天 中間，有摩天宮，縱廣六千由旬，宮牆七重、欄 楯七重、羅網七重、行樹七重，乃至無數衆鳥 相和而鳴，亦復如是。過梵伽夷天宮由旬 一倍有光音天宮，過光音天由旬一倍有 遍淨天宮，過遍淨天由旬一倍有果實天 宮，過果實天由旬一倍有無想天宮，過無 想天由旬一倍有無造天宮，過無造天由 旬一倍有無熱天宮，過無熱天由旬一倍 有善見天宮，過善見天由旬一倍有大善 見天宮，過大善見天由旬一倍有色究竟 天宮，過色究竟天上有空處智天、識處智 天、無所有處智天、有想無想處智天，齊此 名衆生邊際、衆生世界，一切衆生生、老、病、死、 受陰、受有，齊此不過。」

佛吿比丘：「須彌山北 有天下，名欝單曰，其土正方，縱廣一萬由 旬，人面亦方，像彼地形。須彌山東有天下， 名弗于逮，其土正圓，縱廣九千由旬，人面 亦圓，像彼地形。須彌山西有天下，名俱耶 尼，其土形如半月，縱廣八千由旬，人面亦爾， 像彼地形。須彌山南有天下，名閻浮提，其 土南狹北廣，縱廣七千由旬，人面亦爾，像此 地形。須彌山北面天金所成，光照北方。須彌 山東面天銀所成，光照東方。須彌山西面天 水精所成，光照西方。須彌山南面天琉璃所 成，光照南方。

「欝單曰有大樹王，名菴婆羅， 圍七由旬，高百由旬，枝葉四布五十由旬。弗 于逮有大樹王，名伽藍浮，圍七由旬，高百由 旬，枝葉四布五十由旬。俱耶尼有大樹王，名 曰斤提，圍七由旬，高百由旬，枝葉四布五十 由旬；又其樹下有石牛幢，高一由旬。閻浮提 有大樹王，名曰閻浮提，圍七由旬，高百由 旬，枝葉四布五十由旬。金翅鳥王及龍王樹， 名俱利睒婆羅，圍七由旬，高百由旬，枝葉四 布五十由旬。阿修羅王有樹，名善畫，圍七 由旬，高百由旬，枝葉四布五十由旬。忉利天 有樹，名曰晝度，圍七由旬，高百由旬，枝葉四 布五十由旬。

「須彌山邊有山，名伽陀羅，高 四萬二千由旬，縱廣四萬二千由旬，其邊廣 遠，雜色間廁，七寶所成，其山去須彌山八萬 四千由旬，其間純生優鉢羅花、鉢頭摩花、俱 物頭花、分陀利花，蘆葦、松、竹叢生其中，出 種種香，香亦充遍。去佉陀羅山不遠有 山，名伊沙陀羅，高二萬一千由旬，縱廣二萬一 千由旬，其邊廣遠，雜色間廁，七寶所成，去佉 陀羅山四萬二千由旬，其間純生優鉢羅花、 鉢頭摩花、俱勿頭花、分陀利花，蘆葦、松、竹 叢生其中，出種種香，香氣充遍。去伊沙陀 羅山不遠有山，名樹巨陀羅，高萬二千由 旬，縱廣萬二千由旬，其邊廣遠，雜色間廁，七 寶所成。去伊沙陀羅山二萬一千由旬，其間 純生四種雜花，蘆葦、松、竹叢生其中，出種 種香，香氣充遍。去樹巨陀羅山不遠有山， 名善見，高六千由旬，縱廣六千由旬，其邊廣 遠，雜色間廁，七寶所成，去樹巨陀羅山萬二 千由旬，其間純生四種雜花，蘆葦、松、竹叢生 其中，出種種香，香氣充遍。

「去善見山不遠 有山，名馬食山，高三千由旬，縱廣三千由 旬，其邊廣遠，雜色間廁，七寶所成，去善見山 六千由旬，其間純生四種雜花，蘆葦、松、竹叢 生其中，出種種香，香氣充遍。去馬食山不 遠有山，名尼民陀羅，高千二百由旬，縱廣千 二百由旬，其邊廣遠，雜色間廁，七寶所成，去 馬食山三千由旬，其間純生四種雜花，蘆葦、 松、竹叢生其中，出種種香，香氣充遍。去尼 民陀羅山不遠有山，名調伏，高六百由旬， 縱廣六百由旬，其邊廣遠，雜色間廁，七寶所 成，去尼民陀羅山千二百由旬，其間純生 四種雜花，蘆葦、松、竹叢生其中，出種種香 香氣充遍。去調伏山不遠有山，名金剛圍， 高三百由旬，縱廣三百由旬，其邊廣遠，雜色 間廁，七寶所成，去調伏山六百由旬，其間純 生四種雜花，蘆葦、松、竹叢生其中，出種種 香，香氣充遍。

「去大金剛山不遠有大海水， 海水北岸有大樹王，名曰閻浮，圍七由旬，高 百由旬，枝葉四布五十由旬，其邊空地復有 叢林，名菴婆羅，縱廣五十由旬。復有叢林 名曰閻婆，縱廣五十由旬。復有叢林名曰 娑羅，縱廣五十由旬。復有叢林名曰多羅， 縱廣五十由旬。復有叢林名曰那多羅，縱 廣五十由旬。復有叢林名曰爲男，縱廣五 十由旬。復有叢林名曰爲女，縱廣五十由 旬。復有叢林名曰男女，縱廣五十由旬。復 有叢林名曰散那，縱廣五十由旬。復有叢 林名曰栴檀，縱廣五十由旬。復有叢林名 曰佉詶羅，縱廣五十由旬。復有叢林名曰 波㮈婆羅，縱廣五十由旬。復有叢林名曰 毗羅，縱廣五十由旬。復有叢林名曰香㮈， 縱廣五十由旬。復有叢林名曰爲梨，縱 廣五十由旬。復有叢林名曰安石留，縱廣 五十由旬。復有叢林名曰爲甘，縱廣五十 由旬。復有叢林名呵梨勒，縱廣五十由旬。 復有叢林名毗醯勒，縱廣五十由旬。復有 叢林名阿摩勒，縱廣五十由旬。復有叢林 名阿摩犁，縱廣五十由旬。復有叢林名㮈， 縱廣五十由旬。復有叢林名甘蔗，縱廣五 十由旬。復有叢林名葦，縱廣五十由旬。復 有叢林名竹，縱廣五十由旬。復有叢林名 舍羅，縱廣五十由旬。復有叢林名舍羅業， 縱廣五十由旬。復有叢林名木瓜，縱廣五 十由旬。復有叢林名大木瓜，縱廣五十由 旬。復有叢林名解脫華，縱廣五十由旬。復 有叢林名瞻婆，縱廣五十由旬。復有叢林 名婆羅羅，縱廣五十由旬。復有叢林名修 摩那，縱廣五十由旬。復有叢林名婆師，縱 廣五十由旬。復有叢林名多羅梨，縱廣五 十由旬。復有叢林名伽耶，縱廣五十由旬。 復有叢林名葡萄，縱廣五十由旬。

「過是地 空，其空地中復有花池，縱廣五十由旬，復 有鉢頭摩池、俱物頭池、分陀利池，毒蛇滿 中，各縱廣五十由旬。過是地空，其空地中 有大海水，名欝禪那，此水下有轉輪聖王 道，廣十二由旬。挾道兩邊有七重牆、七重 欄楯、七重羅網、七重行樹，周匝校飾，以七 寶成，閻浮提地轉輪聖王出于世時，水自 然去，其道平現。去海不遠有山，名欝禪，其 山端嚴，樹木繁茂，花果熾盛，衆香芬馥，異類 禽獸靡所不有。去欝禪山不遠有山，名 金壁，中有八萬巖窟，八萬象王止此窟中， 其身純白，頭有雜色，口有六牙，齒間金塡。 過金壁山已，有山名雪山，縱廣五百由旬， 深五百由旬，東西入海，雪山中間有寶山，高 二十由旬。

「雪山埵出高百由旬，其山頂上有 阿耨達池，縱廣五十由旬，其水淸冷，澄淨 無穢，七寶砌壘、七重欄楯、七重羅網、七重行 樹，種種異色，七寶合成。其欄楯者，金欄銀桄， 銀欄金桄，琉璃欄水精桄，水精欄琉璃桄，赤 珠欄馬瑙桄，馬瑙欄赤珠桄，車𤦲欄衆寶所 成。金網銀鈴，銀網金鈴，琉璃網水精鈴，水精 網琉璃鈴，車𤦲網七寶所成。金多羅樹金根 金枝銀葉銀果，銀多羅樹銀根銀枝金葉金 果，水精樹水精根枝琉璃花果，赤珠樹赤珠 根枝馬瑙葉馬瑙花果，車𤦲樹車𤦲根枝衆 寶花果。

「阿耨達池側皆有園觀浴池，衆花積 聚，種種樹葉，花果繁茂，種種香風，芬馥四布， 種種異類，諸鳥哀鳴相和。阿耨達池底，金沙 充滿。其池四邊皆有梯陛，金桄銀陛，銀桄金 陛，琉璃桄水精陛，水精桄琉璃陛，赤珠桄馬 瑙陛，馬瑙桄赤珠陛，車𤦲桄衆寶陛。遶池周 匝皆有欄楯，生四種花，靑、黃、赤、白，雜色參 間，華如車輪，根如車轂，花根出汁，色白如 乳，味甘如蜜。阿耨達池東有恒伽河，從牛 口出，從五百河入于東海。阿耨達池南有 新頭河，從師子口出，從五百河入于南海。 阿耨達池西有婆叉河，從馬口出，從五百 河入于西海。阿耨達池北有斯陀河，從象 口中出，從五百河入于北海。阿耨達宮中 有五柱堂，阿耨達龍王恒於中止。」

佛言： 「何故名爲阿耨達？阿耨達其義云何？此閻浮 提所有龍王盡有三患，唯阿耨達龍無有 三患。云何爲三？一者擧閻浮提所有諸龍， 皆被熱風、熱沙著身，燒其皮肉，及燒骨髓 以爲苦惱，唯阿耨達龍無有此患。二者擧 閻浮提所有龍宮，惡風暴起，吹其宮內，失 寶飾衣，龍身自現以爲苦惱，唯阿耨達龍王 無如是患。三者擧閻浮提所有龍王，各 在宮中相娛樂時，金翅大鳥入宮搏撮 或始生方便，欲取龍食，諸龍怖懼，常懷熱 惱，唯阿耨達龍無如此患；若金翅鳥生念 欲往，卽便命終，故名阿耨達阿耨達秦言無惱熱。」

佛吿比丘：「雪山右面有城，名毗舍離，其城 北有七黑山，七黑山北有香山，其山常有 歌唱伎樂音樂之聲。山有二窟，一名爲 晝，二名善晝，天七寶成，柔濡香潔，猶如天 衣，妙音乾闥婆王從五百乾闥婆在其中 止。晝、善晝窟北有娑羅樹王，名曰善住， 有八千樹王圍遶四面。善住樹王下有象 王，亦名善住，止此樹下，身體純白，七處平 住，力能飛行，其頭赤色，雜色毛間，六牙纖𦟛， 金爲間塡，有八千象圍遶隨從；其八千樹 王下八千象，亦復如是。

「善住樹王北有大浴 池，名摩陀延，縱廣五十由旬，有八千浴 池周匝圍遶，其水淸涼，無有塵穢，以七寶 塹周匝砌壘，遶池有七重欄楯、七重羅網、 七重行樹，皆七寶成，金欄銀桄，銀欄金桄， 水精欄琉璃桄，琉璃欄水精桄，赤珠欄馬瑙 桄，馬瑙欄赤珠桄，車𤦲欄衆寶桄。其金羅網 下埀銀鈴，其銀羅網下埀金鈴，水精羅網 埀琉璃鈴，琉璃羅網埀水精鈴，赤珠羅網 垂馬瑙鈴，馬瑙羅網埀赤珠鈴，硨𤦲羅網 埀衆寶鈴。其金樹者金根金枝銀葉花實，其 銀樹者銀根銀枝金葉花實，水精樹者水精 根枝琉璃花實，琉璃樹者琉璃根枝水精花 實，赤珠樹者赤珠根枝馬瑙花實，馬瑙樹者 馬瑙根枝赤珠花實，硨𤦲樹者車𤦲根枝衆 寶花實。

「又其池底金沙布散，遶池周匝有七 寶階道，金陛銀蹬，銀陛金蹬，水精陛琉璃 蹬，琉璃陛水精蹬，赤珠陛馬瑙蹬，馬瑙陛 赤珠蹬，車𤦲陛衆寶蹬。挾陛兩邊有寶欄 楯。又其池中生四種華，靑、黃、赤、白，衆色參間， 華如車輪，根如車轂，花根出汁，色白如乳， 味甘如蜜。遶池四面有衆園觀、叢林、浴池， 生種種花，樹木淸涼，花果豐盛，無數衆鳥 相和而鳴，亦復如是。善住象王念欲遊戲，入 池浴時，卽念八千象王，時，八千象王復自 念言：『善住象王今以念我，我等宜往至象 王所。』於是，衆象卽往前立。

「時，善住象王從 八千象至摩陀延池，其諸象中有爲王持 蓋者，有執寶扇扇象王者，中有作倡伎 樂前導從者。時，善住象王入池洗浴，作倡伎 樂，共相娛樂，或有象爲王洗鼻者，或有洗 口、洗頭、洗牙、洗耳、洗腹、洗背、洗尾、洗足者， 中有拔華根洗之與王食者，中有取四 種花散王上者。爾時，善住象王洗浴、飮食， 共相娛樂已，卽出岸上，向善住樹立。其八 千象然後各自入池洗浴、飮食，共相娛樂。訖 已還出，至象王所。

「時，象王從八千象前後導 從，至善住樹王所，中有持葢覆象王者， 有執寶扇扇象王者，中有作倡伎樂在 前導者。時，善住象王詣樹王已，坐臥行步 隨意所遊，餘八千象各自在樹下，坐臥行步 隨意所遊。其樹林中有圍八尋者，有圍九 尋至十尋、十五尋者，唯善住象王婆羅 樹王圍十六尋，其八千婆羅樹枝葉墮落時， 淸風遠吹置於林外，又八千象大小便時，諸 夜叉鬼除之林外。」

佛吿比丘：「善住象王有 大神力，功德如是，雖爲畜生，受福如是。」

 2 鬱單曰品佛說長阿含第四分世記經欝單曰品第 二

佛吿比丘：「欝單曰天下多有諸山，其彼山 側有諸園觀浴池，生衆雜花，樹木淸涼，花果 豐茂，無數衆鳥相和而鳴。又其山中多衆流 水，其水洋順，無有卒暴，衆花覆上，汎汎徐 流。挾岸兩邊多衆樹木，枝條柔弱，花果繁 熾，地生濡草，槃縈右旋，色如孔翠，香如 婆師，濡若天衣，其地柔濡，以足蹈地，地凹 四寸，擧足還復，地平如掌，無有高下。

「比 丘！彼欝單曰土四面有四阿耨達池，各縱 廣百由旬，其水澄淸，無有垢穢，以七寶塹 廁砌其邊，乃至無數衆鳥相和悲鳴，與摩陀 延池嚴飾無異。彼四大池各出四大河，廣 十由旬，其水洋順，無有卒暴，衆花覆上，汎 汎徐流。挾岸兩邊多衆樹木，枝條柔弱，花果 繁熾，地生濡草，槃縈右旋，色如孔翠，香 猶婆師，濡若天衣，其地柔濡，以足蹈地， 地凹四寸，擧足還復，地平如掌，無有高下。 又彼土地無有溝澗、坑坎、荆棘、株杌，亦無蚊 虻、蚖蛇、蜂蝎、虎豹、惡獸，地純衆寶，無有石 沙，陰陽調柔，四氣和順，不寒不熱，無衆惱患， 其地潤澤，塵穢不起，如油塗地，無有遊塵， 百草常生，無有冬夏，樹木繁茂，花果熾盛，地 生濡草，槃縈右旋，色如孔翠，香猶婆師， 濡若天衣，其地柔濡，以足蹈地，地凹四寸， 擧足還復，地平如掌，無有高下。

「其土常有 自然粳米，不種自生，無有糠糩，如白花 聚，猶忉利天食，衆味具足。其土常有自然 釜鍑，有摩尼珠，名曰焰光，置於鍑下，飯熟光 滅，不假樵火，不勞人功。其土有樹，名 曰曲躬，葉葉相次，天雨不漏，彼諸男女止 宿其下。復有香樹，高七十里，花果繁茂，其果 熟時，皮殼自裂，自然香出，其樹或高六十里， 或五十、四十，極小高五里，皆花果繁茂，其果 熟時，皮殼自裂，自然香出。

「復有衣樹，高七 十里，花果繁茂，其果熟時，皮殼自裂，出種種 衣，其樹或高六十里、五十、四十，極小高五里， 皆花果繁茂，出種種衣。復有莊嚴樹，高七十 里，花果繁茂，其果熟時，皮殼自裂，出種種 嚴身之具，其樹或高六十里、五十、四十里，極 小高五里，皆花果繁茂，出種種嚴身之具。復 有花鬘樹，高七十里，花果繁茂，其果熟時，皮 殼自裂，出種種鬘，樹或高六十里、五十、 四十里，極小高五里，亦皆花果繁茂，出種 種鬘。復有器樹，高七十里，花果繁茂，其果熟 時，皮殼自裂，出種種器，其樹或高六十里、五 十、四十，極小高五里，皆花果繁茂，出種種器。 復有果樹，高七十里，花果繁茂，其果熟時，皮 殼自裂，出種種果，樹或高六十里、五十、四 十，極小高五里，皆花果繁茂，出種種果。復有 樂器樹，高七十里，花果繁茂，其果熟時，皮殼 自裂，出種種樂器，其樹或高六十里、五十、四 十，極小高五里，皆花果繁茂，出種種樂器。

「其 土有池，名曰善見，縱廣百由旬，其水淸澄， 無有垢穢，以七寶塹廁砌其邊，遶池四 面有七重欄楯、七重羅網、七重行樹，乃至無 數衆鳥相和而鳴，亦復如是。其善見池北有 樹，名菴婆羅，周圍七里，上高百里，枝葉四布 遍五十里。其善見池東出善道河，廣一由旬， 其水徐流，無有洄澓，種種雜花覆蔽水上， 挾岸兩邊樹木繁茂，枝條柔弱，花果熾盛，地 生濡草，槃縈右旋，色如孔翠，香如婆師， 濡若天衣，其地柔濡，足蹈地時，地凹四寸， 擧足還復，地平如掌，無有高下。

「又其河中 有衆寶船，彼方人民欲入中洗浴遊戲時， 脫衣岸上，乘船中流，遊戲娛樂訖已，度水 遇衣便著，先出先著，後出後著，不求本衣。 次至香樹，樹爲曲躬，其人手取種種雜香， 以自塗身。次到衣樹，樹爲曲躬，其人手取 種種雜衣，隨意所著。次到莊嚴樹，樹爲曲 躬，其人手取種種莊嚴，以自嚴飾。次到鬘 樹，樹爲曲躬，其人手取種種雜鬘，以著頭 上。次到器樹，樹爲曲躬，其人手取種種寶 器，取寶器已。次到果樹，樹爲曲躬，其人手 取種種美果，或噉食者，或口含者，或漉汁飮 者。次到樂器樹，樹爲曲躬，其人手取種種 樂器，調絃鼓之，並以妙聲和絃，而行 詣於園林，隨意娛樂，或一日、二日至于七日， 然後復去，無有定處。

「善見池南出妙體河， 善見池西出妙味河，善見池北出光影河， 亦復如是。善見池東有園林名善見，縱廣 百由旬，遶園四邊有七重欄楯、七重羅網、七 重行樹，雜色間廁，七寶所成，其園四面有四 大門，周匝欄楯，皆七寶成。園內淸淨，無有 荆棘，其地平正，無有溝㵎、坑坎、陵阜，亦無 蚊虻、蠅蚤虱、蚖蛇、蜂蝎、虎狼、惡獸，地純衆寶， 無有石沙，陰陽調柔，四氣和順，不寒不熱， 無衆惱患，其地潤澤，無有塵穢，如油塗 地，遊塵不起，百草常生，無有冬夏，樹木繁 茂，花果熾盛，地生濡草，盤縈右旋，色如 孔翠，香如婆師，濡若天衣，其地柔濡，足 蹈地時，地凹四寸，擧足還復。

「其園常生自 然粳米，無有糠糩，如白花聚，衆味具足，如 忉利天食。其園常有自然釜鍑，有摩尼珠， 名曰焰光，置於鍑下，飯熟光滅，不假樵 火，不勞人功。其園有樹，名曰曲躬，葉葉相 次，天雨不漏，使諸男女止宿其下。復有香 樹，高七十里，花果繁茂，其果熟時，皮殼自裂， 出種種香，樹有高六十里、五十、四十，至高五 里，花果繁茂，出種種香，乃至樂器樹，亦復如 是。其土人民至彼園中游戲娛樂，一日、二日， 至于七日，其善見園無人守護，隨意游戲， 然後復去。

「善見池南有園林，名大善見。善 見池西有園林，名曰娛樂。善見池北有園 林，名曰等花，亦復如是。其土中夜、後夜，阿 耨達龍王數數隨時起淸淨雲，周遍世界 而降甘雨，如搆牛頃，以八味水潤澤普 洽，水不留停，地無泥淖，猶如鬘師以水灑 華，使不萎枯，潤澤鮮明。時，彼土於中夜 後無有雲翳，空中淸明，海出凉風，淸淨柔 和，微吹人身，擧體快樂。其土豐饒，人民熾盛， 設須食時，以自然粳米著於釜中，以焰光 珠置於釜下，飯自然熟，珠光自滅。諸有來 者，自恣食之，其主不起，飯終不盡；若其主 起，飯則盡賜。其飯鮮潔，如白花聚，其味具 足，如忉利天食，彼食此飯，無有衆病，氣力 充足，顏色和悅，無有衰耗。

「又其土人身體相 類，形貌同等，不可分別，其貌少壯，如閻浮 提二十許人，其人口齒平正潔白，密緻無間， 髮紺靑色，無有塵垢，髮埀八指，齊眉而 止，不長不短。若其土人起欲心時，則熟 視女人而捨之去，彼女隨後往詣園林，若 彼女人是彼男子父親、母親骨肉中表不 應行欲者，樹不曲蔭，各自散去。若非父親、 母親骨肉中表應行欲者，樹則曲躬，迴蔭 其身，隨意娛樂，一日、二日，或至七日，爾乃散 去。彼人懷姙，七日、八日便產，隨生男女，置 於四衢大交道頭，捨之而去。諸有行人經過 其邊，出指令嗽，指出甘乳，充適兒身。過 七日已，其兒長成與彼人等，男向男衆， 女向女衆。

「彼人命終，不相哭泣，莊嚴死屍， 置四衢道，捨之而去；有鳥名憂慰禪伽，接 彼死屍置於他方。又其土人，大小便時，地卽 爲開，便利訖已，地還自合。其土人民無所繫 戀，亦無畜積，壽命常定，死盡生天。彼人何 故壽命常定？其人前世修十善行，身壞命終， 生欝單曰，壽命千歲，不增不減。是故彼人 壽命正等。

「復次，殺生者墮惡趣，不殺者生善 趣，如是竊盜、邪婬、兩舌、惡口、妄言、綺語、貪取、 嫉妬、邪見者，墮惡趣中；不盜，不婬，不兩舌、 惡口、妄言、綺語，不貪取、嫉妬、邪見者，則生 善趣。若有不殺，不盜，不婬，不兩舌、惡口、妄 言、綺語，不貪取、嫉妬、邪見，身壞命終，生欝單 曰，壽命千歲，不增不減。是故彼人壽命正等。 復次，慳悋貪取，不能施惠，死墮惡道；開心 不悋，能爲施惠者，則生善處。有人施沙門、 婆羅門，及施貧窮乞兒、瘡病、困苦者，給其衣 服、飯食、乘輿、花鬘、塗香、牀㯓、房舍，又造立塔 廟，燈燭供養，其人身壞命終，生欝單曰，壽命 千歲，不增不減。是故彼人壽命正等。何故稱 欝單曰爲勝？其土人民不受十善，擧動 自然與十善合，身壞命終，生天善處，是故 彼人得稱爲勝欝單曰。欝單曰者，其義云 何？於三天下，其土最上最勝，故名欝單曰 欝單曰秦言最上。」

 3 轉輪聖王品佛說長阿含第四分世記經轉輪聖王品第 三

佛吿比丘：「世間有轉輪聖王，成就七寶，有 四神德。云何轉輪聖王成就七寶？一金輪寶， 二白象寶，三紺馬寶，四神珠寶，五玉女寶，六 居士寶，七主兵寶。云何轉輪聖王金輪寶成 就？若轉輪聖王出閻浮提地，刹利水澆頭種， 以十五日月滿時，沐浴香湯，上高殿上，與 婇女衆共相娛樂，天金輪寶忽現在前，輪有 千輻，其光色具足，天金所成，天匠所造，非 世所有，輪徑丈四。轉輪聖王見已，默自念言： 『我曾從先宿諸舊聞如是語：「若刹利王水 澆頭種，以十五日月滿時，沐浴香湯，昇法 殿上，婇女圍遶，自然金輪忽現在前，輪有千 輻，光色具足，天匠所造，非世所有，輪徑丈四， 是則名爲轉輪聖王。」今此輪現，將無是耶？今 我寧可試此輪寶。』

「時，轉輪王卽召四兵，向 金輪寶，偏露右臂，右膝著地，以右手摩捫 金輪語言：『汝向東方，如法而轉，勿違常則。』 輪卽東轉。時，轉輪王卽將四兵隨其後行， 金輪寶前有四神導，輪所住處，王卽止駕。爾 時，東方諸小國王見大王至，以金鉢盛銀 粟，銀鉢盛金粟，來詣王所，拜首白言：『善哉！ 大王！今此東方土地豐樂，多諸珍寶，人民熾 盛，志性仁和，慈孝忠順，唯願聖王於此治政， 我等當給使左右承受所當。』時，轉輪王語 小王言：『止！止！諸賢！汝等則爲供養我已，但 當以正法治化，勿使偏枉，無令國內有 非法行，身不殺生，敎人不殺生、偷盜、邪婬、 兩舌、惡口、妄言、綺語、貪取、嫉妬、邪見之人，此 卽名爲我之所治。』

「時，諸小王聞是敎已，卽 從大王巡行諸國，至東海表，次行南方、西 方、北方，隨輪所至，其諸國王各獻國土，亦 如東方諸小王比。此閻浮提所有名曰土 沃野豐，多出珍寶，林水淸淨，平廣之處，輪 則周行，封盡圖度東西十二由旬，南北十 由旬，天神於中夜造城墎，其城七重，七重 欄楯、七重羅網、七重行樹，周匝校飾，七寶所 成，乃至無數衆鳥相和而鳴。造此城已，金 輪寶復於其城中，圖度封地東西四由旬， 南北二由旬，天神於中夜造宮殿，宮牆七 重，七寶所成，乃至無數衆鳥相和而鳴，亦復 如是。造宮殿已，時，金輪寶在宮殿上虛空 中住，完具而不動轉。轉輪聖王踊躍而言： 『此金輪寶眞爲我瑞，我今眞爲轉輪聖王。』是 爲金輪寶成就。

「云何白象寶成就？轉輪聖王 淸旦於正殿上坐，自然象寶忽現在前，其毛 純白，七處平住，力能飛行，其首雜色，六牙纖 𦟛，眞金間塡。時，王見已念言：『此象賢良，若善 調者可中御乘。』卽試調習，諸能悉備。時，轉輪 王欲自試象，卽乘其上，淸旦出城，周行四 海，食時以還。時，轉輪王踊躍而言：『此白象 寶眞爲我瑞，我今眞爲轉輪聖王。』是爲象 寶成就。

「云何轉輪聖王紺馬寶成就？時，轉輪 聖王淸旦在正殿上坐，自然馬寶忽現在前， 紺靑色，朱騣尾，頭頸如象，力能飛行。時，王 見已念言：『此馬賢良，若善調者，可中御乘。』 卽試調習，諸能悉備。時，轉輪聖王欲自試馬 寶，卽乘其上，淸旦出城，周行四海，食時已 還。時，轉輪王踊躍而言：『此紺馬寶眞爲我瑞， 我今眞爲轉輪聖王。』是爲紺馬寶成就。

「云何 神珠寶成就？時，轉輪聖王於淸旦在正殿 上坐，自然神珠忽現在前，質色淸徹，無有 瑕穢。時，王見已言：『此珠妙好，若有光明，可 照宮內。』時，轉輪王欲試此珠，卽召四兵，以 此寶珠置高幢上，於夜冥中，齎幢出城。其 珠光明照一由旬，現城中人皆起作務，謂爲 是晝。時，轉輪聖王踊躍而言：『今此神珠眞 爲我瑞，我今眞爲轉輪聖王。』是爲神珠寶 成就。

「云何玉女寶成就？時，玉女寶忽然出現， 顏色溶溶，面貌端正，不長不短，不麤不細， 不白不黑，不剛不柔，冬則身溫，夏則身涼，擧 身毛孔出栴檀香，口出優鉢羅花香，言語 柔濡，擧動安詳，先起後坐，不失宜則。時，轉 輪聖王見已無著，心不暫念，況復親近？時，轉 輪聖王見已，踊躍而言：『此玉女寶眞爲我瑞， 我今眞爲轉輪聖王。』是爲玉女寶成就。

「云何 居士寶成就？時，居士丈夫忽然自出，寶藏自 然財富無量，居士宿福，眼能徹視地中伏藏， 有主無主皆悉見知，其有主者能爲擁護，其 無主者取給王用。時，居士寶往白王言：『大 王！有所給與，不足爲憂，我自能辦。』轉輪 聖王欲試居士寶，卽勅嚴船於水遊戲， 吿居士曰：『我須金寶，汝速與我。』居士報曰： 『大王小待，須至岸上。』王尋逼言：『我今須用， 正爾得來。』時，居士寶被王嚴勅，卽於船上 長跪，以右手內著水中，水中寶甁隨手而 出，如虫緣樹，彼居士寶亦復如是，內手水 中，寶緣手出，充滿船上，而白王言：『向須 寶用，爲須幾許？』時，轉輪聖王語居士言： 『止！止！吾無所須，向相試耳，汝今便爲供養 我已。』時，居士聞王語已，尋以寶物還沒 水中。時，轉輪聖王踊躍而言：『此居士寶眞爲 我瑞，我今眞爲轉輪聖王。』是爲居士寶成 就。

「云何主兵寶成就？時，主兵寶忽然出現，智 謀雄猛，英略獨決，卽詣王所白言：『大王！有 所討罰，不足爲憂，我自能辦。』時，轉輪聖 王欲試主兵寶，卽集四兵而吿之曰：『汝今 用兵，未集者集，已集者放，未嚴者嚴，已嚴 者解，未去者去，已去者住。』時，主兵寶聞王語 已，卽令四兵，未集者集，已集者放，未嚴者 嚴，已嚴者解，未去者去，已去者住。時，轉輪聖 王見已，踊躍而言：『此主兵寶眞爲我瑞，我今 眞爲轉輪聖王。』是爲轉輪聖王七寶成就。

「 謂四神德，一者長壽不夭無能及者，二者身 強無患無能及者，三者顏貌端正無能及 者，四者寶藏盈溢無能及者，是爲轉輪聖王 成就七寶及四功德。

「時，轉輪聖王久乃命駕 出遊後園，尋吿御者：『汝當善御而行。所以 然者？吾欲諦觀國土人民安樂無患。』時，國 人民路次觀者，復語侍人：『汝且徐行，吾欲 諦觀聖王威顏。』時，轉輪聖王慈育民物如 父愛子，國民慕王如子仰父，所有珍琦盡 以貢王，願埀納受，在意所與。時，王報曰： 『且止！諸人！吾自有寶，汝可自用。』

「轉輪聖王 治此閻浮提時，其地平正，無有荆棘、坑坎、 堆阜，亦無蚊虻、蜂蝎、蠅蚤、蛇蚖、惡蟲，石沙、 瓦礫自然沈沒，金銀寶玉現於地上，四時和 調，不寒不熱，其地柔濡，無有塵穢，如油 塗地，潔淨光澤，無有塵穢。轉輪聖王治於 世時，地亦如是，地出流泉，淸淨無竭，生 柔濡草，冬夏常靑，樹木繁茂，花果熾盛，地生 濡草，色如孔翠，香若婆師，濡如天衣，足 蹈地時，地凹四寸，擧足還復，無空缺處，自 然粳米無有糠糩，衆味具足。時有香樹，花 果茂盛，其果熟時，果自然裂，出自然香，香氣 馥熏。復有衣樹，花果茂盛，其果熟時，皮殼 自裂，出種種衣。復有莊嚴樹，花果熾盛，其 果熟時，皮殼自裂，出種種莊嚴具。復有鬘 樹，花果茂盛，其果熟時，皮殼自裂，出種種 鬘。復有器樹，花果茂盛，其果熟時，皮殼自裂， 出種種器。復有果樹，花果茂盛，其果熟時， 皮殼自裂，出種種果。復有樂器樹，花果茂 盛，其果熟時，皮殼自裂，出衆樂器。

「轉輪聖王 治於世時，阿耨達龍王於中夜後起大密 雲，彌滿世界而降大雨，如搆牛頃，雨八 味水，潤澤周普，地無停水，亦無泥淖，潤澤 沾洽，生長草木。猶如鬘師水灑花鬘，使花 鮮澤，令不萎枯，時雨潤澤，亦復如是。又時 於中夜後，空中淸明，淨無雲曀，海出涼風， 淸淨調柔，觸身生樂。聖王治時，此閻浮提五 穀豐賤，人民熾盛，財寶豐饒，無所匱乏。

「當 時，轉輪聖王以正治國，無有阿抂，修十善 行，爾時諸人民亦修正見，具十善行。其王 久久，身生重患，而取命終。時猶如樂人，食 如小過，身小不適，而便命終，生梵天上。時 玉女寶、居士寶、主兵寶及國士民作倡伎樂， 葬聖王身。其王玉女寶、居士寶、主兵寶、國 內士民，以香湯洗浴王身，以劫貝纏五 百張疊，次如纏之，奉擧王身，置金棺裏， 以香油灌置鐵槨裏。復以木槨重衣其外， 積衆香薪重衣其上，而耶維之，於四衢 道頭起七寶塔，縱廣一由旬，雜色參間，以 七寶成。其塔四面各有一門，周匝欄楯，以 七寶成。其塔四面空地縱廣五由旬，園牆七 重、七重欄楯、七重羅網、七重行樹，金牆銀門， 銀牆金門，琉璃牆水精門，水精牆琉璃門，赤 珠牆馬瑙門，馬瑙牆赤珠門，車𤦲牆衆寶門。 其欄楯者，金欄銀桄，銀欄金桄，水精欄琉璃 桄，琉璃欄水精桄，赤珠欄馬瑙桄，馬瑙欄赤 珠桄，車𤦲欄衆寶桄。其金羅網下懸銀鈴， 其銀羅網下懸金鈴，琉璃羅網懸水精鈴， 水精羅網懸琉璃鈴，赤珠羅網懸馬瑙鈴， 馬瑙羅網懸赤珠鈴，車𤦲羅網懸衆寶鈴。其 金樹者銀葉花實，其銀樹者金葉花實，其琉 璃樹水精花葉，水精樹琉璃花葉，赤珠樹者 馬瑙花葉，馬瑙樹赤珠花葉，車𤦲樹衆寶花 葉。其四園牆復有四門，周匝欄楯。又其牆 上皆有樓閣寶臺，其牆四面有樹木園林、流 泉浴池，生種種花，樹木繁茂，花果熾盛，衆香 芬馥，異鳥哀鳴。其塔成已，玉女寶、居士寶、典 兵寶、擧國士民皆來供養此塔，施諸窮乏， 須食與食，須衣與衣，象馬寶乘，給衆所須， 隨意所與。轉輪聖王威神功德，其事如是。」

 <anchor xml:id="nkr_note_orig_0121010" n="0121010"/><anchor xml:id="nkr_note_mod_0121010" n="0121010"/><anchor xml:id="beg0121010" n="0121010"/>佛說<anchor xml:id="end0121010"/>長阿含經卷第十八 校注

佛說 後秦弘始年姚秦三藏法師 第長阿含第 經經第十一 州洲 於 天天王 三二 十千 直眞 斜邪 低俹 挾俠夾 枝K17n0647_p0975a01T01n0001_p0115a03-04桄 圍繚 葉 列烈 階階其 伽迦 四四出 埵出T01n0001_p0114c17T12n0377_p0909c29捶 諸寶鈴寶鈴七重 亦K17n0647_p0975a22又 加迦 曰越 曰越 下上 提 樹其樹 修脩 畫晝 十千 陀羅 分芬 亦氣 陀羅 勿物 分芬 巨臣 巨臣 山T01n0001_p0116a01上山 栴旃 梨㮈 留榴 業葉 名名波 婆波 葡萄蒲桃蒲萄 分芬 校交 淨淸 所成爲桄 所成爲鈴 馬瑙葉 是此 搏愽 往K17n0647_p0978a02住 阿耨達秦言無惱熱阿耨達秦言無惱熱 唱伎樂舞唱妓舞唱伎 濡軟輭 闥沓 晝 羅桄 蹬隥 蹬隥 蹬隥 蹬隥 蹬隥 蹬隥 蹬隥 盛茂 共 至 十至十 婆娑 婆娑 佛說長阿含第四分世記經 曰越 曰越 挾夾 濡輭 槃盤 濡輭 蹈K17n0647_p0979a08T01n0001_p0118a01踏 曰越 濡輭 濡輭 豹狼 濡輭 槃盤 濡輭 濡輭 花聚華叢 味物 鍑鑊 鍑鑊 殼𣫘㲉 殼𣫘㲉 殼𣫘㲉 殼𣫘㲉 殼𣫘㲉 樹其樹 殼𣫘㲉 殼𣫘㲉 殼𣫘㲉 挾夾 濡輭 槃盤 濡輭 濡輭 蹈K17n0647_p0980a03T01n0001_p0118a01踏 無亦無 船舡 度渡 絃弦 絃弦 蚤 石沙砂石 濡輭 盤槃 濡輭 濡輭 鍑鑊 使彼 殼𣫘㲉 搆𤙲𤛓 枯茄 賜儩 土K17n0647_p0980c19T01n0001_p0119b01上 形顏 塵垢痿落 眉肩 人人民 嗽𠲿 長成成長 曰越 飯飮 曰越 爲人爲 勝稱 曰越 曰越 欝單曰秦言最上 佛說長阿含第四分世記經 其 所所須 身自 爲曰 提地 土土地 廣曠 盡畫 十七 墎郭 已邑 以已 朱騣珠毛 質其 幢憧 時 時時王 溶溶從容 栴旃 濡輭 轉時轉 緣淞沿 緣沿 王王見 沒投 罰伐 已以 謂河謂 強彊疆 琦奇 在任 堆埠 蛇蚖蚖蛇 濡輭 濡輭 濡輭 殼𣫘㲉 殼𣫘㲉 殼𣫘㲉 殼𣫘㲉 淖K17n0647_p0983c14T01n0001_p0119a05洹 曀翳 賤穰 士T01n0001_p0121a27T01n0001_p0028a27土 玉王 浴沐 疊㲲 奉捧 耶闍 羅爲羅 其 佛說

多語詞條對照

CBETA 校注

佛說【大】，〔－〕【宋】【元】 後秦弘始年【大】，姚秦三藏法師【宋】【元】【明】 第【大】，長阿含第【宋】【元】 經【大】，經第十一【明】 州【大】，洲【宋】【元】【明】 於【大】，〔－〕【宋】【元】【明】 天【大】，天王【宋】【元】【明】 三【大】，二【宋】【元】【明】 十【大】，千【元】 直【大】，眞【元】 斜【大】，邪【宋】【元】【明】 低【大】，俹【元】【明】 挾【大】，俠【宋】，夾【元】【明】 圍【大】，繚【宋】【元】【明】 葉【大】，〔－〕【宋】【元】【明】 列【大】，烈【宋】 階【大】，階其【宋】【元】【明】 伽【大】，迦【宋】【元】【明】 四【大】，四出【宋】【元】【明】 諸寶鈴【大】，寶鈴七重【宋】【元】【明】 加【大】，迦【宋】【元】【明】 曰【大】＊，越【明】＊ 下【大】，上【宋】【元】【明】 提【大】，〔－〕【宋】【元】【明】 樹【大】，其樹【元】【明】 修【大】，脩【宋】 畫【大】，晝【宋】【元】【明】 十【大】，千【元】【明】 陀【大】，羅【宋】【元】【明】 分【大】＊，芬【明】＊ 亦【大】，氣【宋】【元】【明】 陀【大】，羅【宋】【元】 勿【大】，物【宋】【元】【明】 巨【大】＊，臣【宋】＊【元】＊【明】＊ 山【CB】【宋】【元】【明】，上【大】 栴【大】，旃【宋】【元】 梨【大】，㮈【宋】【元】【明】 留【大】，榴【宋】【元】【明】 業【大】，葉【宋】【元】【明】 名【大】，名波【宋】【元】【明】 婆【大】，波【宋】【元】【明】 葡萄【大】，蒲桃【宋】【元】，蒲萄【明】 校【大】＊，交【宋】＊【元】＊【明】＊ 淨【大】，淸【宋】【元】【明】 所成【大】，爲桄【宋】【元】【明】 所成【大】，爲鈴【宋】【元】【明】 馬瑙葉【大】，〔－〕【宋】【元】【明】 是【大】，此【宋】【元】【明】 搏【大】，愽【宋】 阿耨達秦言無惱熱【大】，阿耨達秦言無惱熱【宋】，〔－〕【明】 唱伎樂【大】，舞唱妓【元】【明】，舞唱伎【宋】 濡【大】＊，軟【宋】，輭【元】【明】＊ 闥【大】，沓【宋】【元】【明】 晝【大】，〔－〕【宋】【元】【明】 蹬【大】＊，隥【元】【明】＊ 盛【大】，茂【宋】【元】【明】 共【大】，〔－〕【宋】【元】【明】 至【大】，〔－〕【宋】【元】【明】 十【大】，至十【宋】【元】【明】 婆【大】，娑【宋】【明】 婆【大】，娑【宋】【元】【明】 佛說長…世記經【大】，〔－〕【宋】【元】【明】 曰【大】＊，越【明】＊ 挾【大】＊，夾【元】【明】＊ 槃【大】＊，盤【明】＊ 豹【大】，狼【宋】【元】【明】 花聚【大】，華叢【宋】【元】【明】 味【大】，物【宋】【元】【明】 鍑【大】＊，鑊【宋】＊【元】＊【明】＊ 殼【大】＊，𣫘【宋】【元】＊，㲉【明】＊ 樹【大】，其樹【元】【明】 無【大】，亦無【宋】【元】【明】 船【大】，舡【宋】 度【大】，渡【宋】【元】【明】 絃【大】＊，弦【宋】＊【元】＊【明】＊ 蚤【大】，〔－〕【宋】【元】【明】 石沙【大】，砂石【宋】【元】【明】 盤【大】，槃【宋】【元】 使【大】，彼【宋】【元】【明】 搆【大】，𤙲【宋】，𤛓【元】【明】 枯【大】，茄【宋】 賜【大】，儩【宋】【元】【明】 形【大】，顏【宋】【元】【明】 塵垢【大】，痿落【宋】【元】【明】 眉【大】，肩【宋】【元】【明】 人【大】，人民【宋】【元】【明】 嗽【大】，𠲿【宋】【元】【明】 長成【大】，成長【宋】【元】【明】 飯【大】，飮【宋】【元】【明】 爲【大】，人爲【宋】【元】【明】 （欝單…上）七字【大】，〔－〕【明】 （佛說…世記經）十一字【大】，〔－〕【明】 其【大】，〔－〕【宋】【元】【明】 所【大】，所須【元】【明】 身【大】，自【宋】【元】【明】 爲【大】，曰【宋】【元】【明】 提【大】，地【宋】【元】【明】 土【大】，土地【宋】【元】【明】 廣【大】，曠【宋】【元】【明】 盡【大】，畫【宋】【元】【明】 十【大】，七【宋】【元】【明】 墎【大】，郭【宋】【元】【明】 已【大】，邑【宋】【元】【明】 以【大】，已【宋】【元】【明】 朱騣【大】，珠毛【宋】【元】【明】 質【大】，其【元】【明】 時【大】，〔－〕【宋】【元】【明】 時【大】，時王【宋】 溶溶【大】，從容【宋】【元】【明】 栴【大】，旃【宋】【元】 明校譌曰宜當作儀 轉【大】，時轉【宋】【元】【明】 緣【大】＊，淞【宋】【元】，沿【明】＊ 王【大】，王見【宋】【元】【明】 沒【大】，投【宋】【元】【明】 罰【大】，伐【元】【明】 已【大】，以【宋】【元】 謂【大】，河謂【宋】【元】【明】 強【大】，彊【宋】【元】，疆【明】 琦【大】，奇【宋】【元】【明】 在【大】，任【元】 堆【大】，埠【宋】【元】【明】 蛇蚖【大】，蚖蛇【宋】【元】【明】 曀【大】，翳【宋】【元】【明】 玉【大】，王【明】 浴【大】，沐【宋】【元】【明】 疊【大】，㲲【元】【明】 奉【大】，捧【宋】【元】【明】 耶【大】，闍【宋】【元】【明】 羅【大】，爲羅【宋】【元】【明】 其【大】，〔－〕【宋】【元】【明】 佛說【大】，〔－〕【宋】【元】

大正藏 校注

〔佛說〕－【宋】【元】 後秦弘始年＝姚秦三藏法師【三】 （長阿含）＋第【宋】【元】 經＋（第十一）【明】 州＝洲【三】 〔於〕－【三】 天＋（王）【三】 三＝二【三】 十＝千【元】 直＝眞【元】 斜＝邪【三】 低＝俹【元】【明】 挾＝俠【宋】，夾【元】【明】 圍＝繚【三】 〔葉〕－【三】 列＝烈【宋】 階＋（其）【三】 伽＝迦【三】 四＋（出）【三】 諸寶鈴＝寶鈴七重【三】 加＝迦【三】 曰＝越【明】＊ 明校譌曰。梵語弗于逮訛也。當作東毗提訶洲此云勝 下＝上【三】 〔提〕－【三】 樹＝其樹【元】【明】 修＝脩【宋】 畫＝晝【三】 十＝千【元】【明】 陀＝羅【三】 分＝芬【明】＊ 亦＝氣【三】 陀＝羅【宋】【元】 勿＝物【三】 巨＝臣【三】＊ 上＝山【三】 栴＝旃【宋】【元】 梨＝㮈【三】 留＝榴【三】 業＝葉【三】 名＋（波）【三】 婆＝波【三】 葡萄＝蒲桃【宋】【元】，蒲萄【明】 校＝交【三】＊ 淨＝淸【三】 所成＝爲桄【三】 所成＝爲鈴【三】 〔馬瑙葉〕－【三】 是＝此【三】 搏＝愽【宋】 宋作本文。明無夾註。 唱伎樂＝舞唱妓（【宋】伎）【三】 濡＝軟【宋】，輭【元】【明】＊ 闥＝沓【三】 〔畫〕－【三】 蹬＝隥【元】【明】＊ 盛＝茂【三】 〔共〕－【三】 〔至〕－【三】 十＝至十【三】 婆＝娑【宋】【明】 婆＝娑【三】 〔佛說長…世記經〕－【三】 曰＝越【明】＊ 挾＝夾【元】【明】 槃＝盤【明】 豹＝狼【三】 花聚＝華叢【三】 味＝物【三】 鍑＝鑊【三】＊ 殼＝𣫘【宋】【元】＊，㲉【明】＊ 樹＝其樹【元】【明】 無＝亦無【三】 船＝舡【宋】 度＝渡【三】 絃＝弦【三】＊ 〔蚤〕－【三】 石沙＝砂石【三】 盤＝槃【宋】【元】 使＝彼【三】 搆＝𤙲【宋】，𤛓【元】【明】 枯＝茄【宋】 賜＝儩【三】 形＝顏【三】 塵垢＝痿落【三】 眉＝肩【三】 人＝人民【三】 嗽＝𠲿【三】 長成＝成長【三】 飯＝飮【三】 爲＝人爲【三】 〔欝單…上〕七字－【明】 〔佛說…世記經〕十一字－【明】 〔其〕－【三】 所＋（須）【元】【明】 身＝自【三】 爲＝曰【三】 提＝地【三】 土＝土地【三】 廣＝曠【三】 盡＝畫【三】 十＝七【三】 墎＝郭【三】 已＝邑【三】 以＝已【三】 朱騣＝珠毛【三】 質＝其【元】【明】 〔時〕－【三】 時＋（王）【宋】 溶溶＝從容【三】 栴＝旃【宋】【元】 明譌曰宜當作儀 轉＝時轉【三】 緣＝淞【宋】【元】，沿【明】＊ 王＋（見）【三】 沒＝投【三】 罰＝伐【元】【明】 已＝以【宋】【元】 謂＝河謂【三】 強＝彊【宋】【元】，疆【明】 琦＝奇【三】 在＝任【元】 堆＝埠【三】 蛇蚖＝蚖蛇【三】 曀＝翳【三】 明校譌曰賤當作穰 玉＝王【明】 浴＝沐【三】 疊＝㲲【元】【明】 奉＝捧【三】 耶＝闍【三】 羅＝爲羅【三】 〔其〕－【三】 〔佛說〕－【宋】【元】

新增校注

枝【CB】【麗-CB】，桄【大】 埵出【CB】，捶【大】 亦【CB】【麗-CB】，又【大】 往【CB】【麗-CB】，住【大】 羅【CB】，桄【大】 蹈【CB】【麗-CB】，踏【大】 蹈【CB】【麗-CB】，踏【大】 土【CB】【麗-CB】，上【大】 勝【CB】，稱【大】 幢【CB】，憧【大】 淖【CB】【麗-CB】，洹【大】 士【CB】，土【大】

相對應巴利文書名

其他校注