Available for non-commercial use when distributed with this header intact.
Text as provided by Mr. Hsiao Chen-Kuo, Text as provided by Mr. Christian Wittern, Text as provided by Anonymous from USA, Punctuated text as provided by Dhammavassarama
蕭鎮國大德提供,維習安大德提供,北美某大德提供,
新式標點
「爾時,然燈如來、多陀阿伽度、阿羅呵、三藐三佛
陀,知於我心,與大比丘百千人俱,及彼天龍
千萬億衆,左右圍繞來向我所,足蹈我身及
螺髮上,安
比丘:『汝等比丘!不得共我同路而行,是摩那
婆身及螺髮,無有一人堪可蹈者。此人身髮,
唯除如來,乃堪踐耳。何以故?此是菩薩身及
髮分。』時然燈佛卽語我言:『善哉善哉!汝摩那
婆!發廣大心誓願如海,汝所求者,爲諸衆生
作利益故,爲諸衆生作安樂故。摩那婆!汝旣
求此如是大願,利益安樂一切世間,憐愍無
量無邊衆故,能爲天人作引導故,發大精進
勇猛之心。
「『乃能滿足如是等法,志求金剛,不惜身命,
是故汝今以身荷負如來而行。汝於當來,乃
至不得慳惜身命,何況餘財?汝摩那婆!求於
阿耨多羅三藐三菩提,此是初相,汝能發
起如是弘願,汝一切捨所有之物。汝摩那婆!
所行布施,不得求於未來世報,唯求出世無
上菩提。勿生貪心,見他資財不得奪取,汝持
禁戒勿令缺犯,不得穢濁,不應取相,勿自譽
讚誹謗他人及毀自身。汝當忍辱,設有他來
打罵禁繫殺害之者,皆須忍受,乃至節節支
解於汝身體之時,汝於如是怨讎等邊,應
當忍辱生慈悲心。不得殺生,不得劫奪他身
命財,於他財物常遠捨離,於自營求亦當知
足。莫近他人婦女妻妾,於自所有,亦須不
貪。遠離妄語,乃至命盡,不得向他非實而
說。不得鬪亂,親者令疎,見破壞人,恒敎和
合。不得惡口,常以美言。不得綺語,必有利
益,時語法語。汝行正見,一切邪
離。汝摩那婆!若能荷擔如是諸事,汝所求願
無不具足。汝應於彼一切衆生,生一子想哀
愍衆生,調伏心口,莫作諂曲,應當供養尊重
之人,汝莫
正受,觀無我法,勿斷未來菩提種性。汝當
如是利益衆生,安樂一切。摩那婆!汝若能辦
如是等事,口可自唱稱言我能。』時我爾時,卽
白佛言:『世尊!我能。』
「時,然燈佛、多陀阿伽度、阿羅呵、三藐三佛陀,
旣知我心,卽時微笑。彼佛有一侍者比丘,從
座而起,整理衣服,偏袒右臂,長跪合掌白
言:『世尊!以何因緣,如來微笑?』時然燈佛,吿
比丘言:『比丘!汝見是摩那婆,持七莖花,供養
於我,伏身被髮,泥上作橋,令我踐
號釋迦牟尼、多陀阿伽度、阿羅呵、三藐三佛
陀,十號具足,如我無異。』阿難!我於是時,聞然
燈佛爲我
騰於虛空中,高七多羅樹,以淸淨心,合十指
掌,向佛作禮。阿難!我於彼時,遍身喜悅,不
能自勝。阿難!時然燈佛卽吿我言:『摩那婆!汝
可觀於東方世界。』時,我卽觀見彼東方恒河
沙等刹土諸佛,皆悉爲我
婆!於未來世,過僧祇劫,當得作佛號釋迦牟
尼十號具足。』如此東方,南西北方、四維上
下,亦復如是。
「阿難!我於爾時,從空而下,安立住地,頂禮然
燈世尊佛足,却住一面,卽生此念:『我今可於
然燈佛邊求索出家。』卽白佛言:『唯願世尊!聽
我出家受具足戒,我於佛邊修行梵行。』佛語
我言:『汝摩那婆!今正是時。』卽得出家,剃除
鬚髮;除
故,十億諸天,共得一髮。阿難!自我得成阿
耨多羅三藐三菩提已來,不見一衆生不供
養諸佛而得安樂者,無有是處。阿難!我於彼
時,猶尙具足諸煩惱縛,貪欲瞋恚愚癡未
盡,無量百千億諸衆生,取於我髮,各持供養
而得解脫;況復今日,離欲瞋癡,而於我邊,
作諸功德,不得解脫,無有是處。是故阿難!一
切衆生,應當發心供養如來。
「阿難!我從彼來,在煩惱中行菩薩行,不捨精
進勇猛之心,常行布施,常作功德。我以如是
諸善業故,於彼無量百千世中,得作梵王、作
於帝釋,或作百千轉輪聖王,以彼善根因緣
力故,今得作佛、多陀阿伽度、阿羅呵、三藐三
佛陀,得轉無上最妙法輪。阿難!我以福德智
慧力故,現今所有一切刹利,及婆羅門、長者
居士、沙門智人,信受我語,依我法行。阿難!
汝觀我語終無二言,如然燈佛授我決記,敎
示於我,我依修行,今得阿耨多羅三藐三菩
提。」
爾時,世尊而說偈言:
爾時,世尊說此偈已,復吿阿難:「諸佛世尊,常
有此行,假使光明無量無邊,爲諸衆生,住持
一尋;從是一尋,爲諸衆生,復現無量無邊
光明。何以故?畏諸衆生不知晝夜,一月半月
一年半年,春夏秋冬四時八節,恐其忘失。阿
難!彼然燈佛十號具足,明照業成,常光無
暗,是故彼佛,號曰然燈,常有光明照耀天下,
自餘因緣,如上所說。
「阿難!我念往昔,有一如來,出現於世,號勝一
切多陀阿伽度、阿羅呵、三藐三佛陀,我以金
華散彼佛上,發如是言:『願我未來,得微妙身,
具足相法,如今世尊。』爾時彼佛知於我心,卽
時微笑。侍者比丘,整衣白佛,乃至佛吿彼侍
者言:『比丘!汝見是人將於金花散我上不?』時
彼比丘答言:『我見。』佛吿比丘:『是人過於一億
劫後,當得作佛,號釋迦牟尼多陀阿伽度、阿
羅呵、三藐三佛陀,十號具足。』阿難!我於彼時,
得授記已,不捨精進勇猛之心,倍更增長,修
餘福業。我以如是善因緣故,無量世中,生
梵天上及於帝釋、轉輪聖王。又作一王,名曰
善見。彼王城
黃金,園苑樹林,泉流池沼,皆金挍飾。彼業因
緣,我今得成阿耨多羅三藐三菩提,轉於無
上淸淨法輪。
「阿難!我念往昔,有一如來,出
花上多陀阿伽度、阿羅呵、三藐三佛陀,我將
銀華,散彼佛上,發如是願。乃至彼佛吿侍者
言:『汝見是人將於銀花供養我不?』比丘言:『見。』
佛吿比丘:『是人未來過十萬劫,當得作佛,號
釋迦牟尼多陀阿伽度、阿羅呵、三藐三佛陀。』
我於彼時,聞授記已,不捨精進勇猛之心,倍
更增長,作諸功德。我以如是善果報故,無
量世中,作梵天王及於帝釋、轉輪聖王。又我
過去,曾作一王,名大善見,所居之城,名拘
尸那,彼城樓櫓,却敵窓牖,皆爲白銀之所成
就,園苑樹林,泉池諸水,悉是白銀,莊嚴挍
飾,乃至彼業因緣報故,今得作佛、多陀阿伽
度、阿羅呵、三藐三佛陀,乃至轉於無上法輪。
「阿難!往昔以來,有如是法,凡諸菩薩初生
之時,東西南
彼蓮花上佛初生時,兩足蹈地,其地處處皆
生蓮花,面行七步,東西南
有蓮花,故號此佛爲蓮花上。當於彼時,無量
無邊百千萬衆,天、龍、夜叉、乾闥婆、阿脩羅、摩
睺羅伽、人非人等,一時大唱,處處出聲,發如
是言:『此大菩薩,名蓮華上。』因於天人唱此
聲故,彼佛世尊,號蓮花上。
「阿難!我念往昔,有一如來,出現於世,號最
上行多陀阿伽度、阿羅呵、三藐三佛陀。爾時,
我將一把金粟,散彼佛上,乃至彼佛語侍者
言:『是人過於一千劫後,當得作佛,號釋迦牟
尼。』我於彼時,聞
業。彼功德果
天、轉輪聖王。又復曾作一轉輪王,名曰頂生。
我於彼時,宮殿之內,經由七日,雨金粟雨,沒
於人膝,縱廣彌滿。以是善業因緣力故,我今
得成阿耨多羅三藐三菩提,乃至轉於無上
法輪。阿難!彼最上行如來,欲至聚落城邑乞
食,足步虛空,去地六尺。是時天、龍、人非人
等,高聲唱言:『此佛世尊,名最上行。』以是因
緣,號是如來爲最上行。
「阿難!我念往昔,有一
如來,出現於世,號上名稱多陀阿伽度、阿羅
呵、三藐三佛陀。我時布施彼佛一室及比丘
僧,而乞願言,乃至彼佛吿侍者言:『是人於後
滿五百劫,當得作佛,號釋迦牟尼。』我於彼時,
得
作梵釋天、轉輪聖王。又是報故,我時作一轉
輪聖王,名曰善見。時,天帝釋毘首羯磨,下來
爲我化作一殿,名一切勝。以是善業果報因
緣,我今得成阿耨多羅三藐三菩提,乃至轉
於無上法輪。
「阿難!我念往昔,有一如來,出現於世,號釋迦
牟尼多陀阿伽度、阿羅呵、三藐三佛陀,與我
同號,種姓父母,名字壽命,一切悉同我。將一
掬蘇摩那華,散彼佛上
乃至彼佛語侍者言:『是人於後滿一百劫,當
得作佛,號釋迦牟尼。』我於彼時,得受記已,不
捨精進,增長功德,無量世中,作梵釋天、轉輪
聖王。以是善業因緣力故,以三十七助菩提
分法,莊嚴我身,令我得成阿耨多羅三藐三
菩提,乃至轉於無上法輪。
「阿難!我念往昔,有一如來,出現於世,號曰
帝沙多陀阿伽度、阿羅呵、三藐三佛陀。我將
一掬碎末
言:『是人過於九十五劫,當得作佛,號釋迦牟
尼。』
「我於彼時,得
無量世中,作梵釋天、轉輪聖王。以是善業因
緣力故,我得名爲最上戒行淸淨具足;以是
善業果報因緣,我得名爲最上智見功德具
足
今得成阿耨多羅三藐三菩提,乃至轉於無
上法輪。
「阿難!我念往昔,有一如來,出現於世,號曰
弗沙多陀阿伽度、阿羅呵、三藐三佛陀。時彼
佛在雜寶窟內,我見彼佛,心生歡喜,合十指
掌,翹於一脚,七日七夜,而將此偈讚歎彼佛,
而說偈言:
「阿難!我以此偈歎彼佛已,發如是願,乃至彼
佛語侍者言:『是人過於九十四劫,當得作佛,
號釋迦牟尼。』我於彼時,得
進,增長功德,無量世中,作梵釋天、轉輪聖王。
以是善業因緣力故,我得四種辯才具足,無
有一人能共我論降伏我者,我得成於阿耨
多羅三藐三菩提,乃至轉於無上法輪。
「阿難!我念往昔,有一如來,出現於世,號見
眞理多陀阿伽度、阿羅呵、三藐三佛陀。我於
爾時,將種種花,散彼佛上
至彼佛語侍者言:『是人過於九十三劫,當得
作佛,號釋迦牟尼。』我於彼時,得授記已,不
捨精進,增長功德,無量世中,作梵釋天、轉輪
聖王。以是因緣,我今獲得最上之名具持戒
行,乃至得名解脫知見一切具足,證於阿耨
多羅三藐三菩提,乃至轉於無上法輪。
「阿難!我念往昔,有一如來,出現於世,號毗婆
尸多陀阿伽度、阿羅呵、三藐三佛陀。我
時,將一掬小豆,散彼佛上,乃至彼佛吿侍者
言:『是人過於九十一劫,當得作佛,號釋迦牟
尼,十號具足。』我於彼時,得
進,增長功德,無量世中,作梵釋天、轉輪聖
王。以是善業因緣力故,我又曾作一轉輪王,
名爲頂生,得四天下,復得帝釋半座而坐。以
是果報,今得成於阿耨多羅三藐三菩提,乃
至轉於無上法輪。
「阿難!我念往昔,有一如來,出現於世,號曰尸
棄多陀阿伽度、阿羅呵、三藐三佛陀。我於彼
時,將無價衣,覆彼佛上及聲聞衆,發如是
願,乃至彼佛吿侍者言:『是人過於三十一劫,
當得作佛號釋迦牟尼。』我於彼時,得授記已,
不捨精進勇猛之心,常行布施,造作福業。我
以如是善業因緣,無量世中,作大梵王及天
帝釋、轉輪聖王,今日復得種種衣服,所謂迦
尸迦衣、芻摩妙衣、劫波妙衣、憍奢耶衣、拘
沈婆衣,我今得成阿耨多羅三藐三菩提,乃
至轉於無上法輪。
「阿難!我念往昔,有一如來,出現於世,號毘
舍浮多陀阿伽度、阿羅呵、三藐三佛陀。我於
爾時,將好種種百味飮食,布施彼佛及聲聞
衆,發如是願,乃至彼佛吿侍者言:『是人過於
三十劫後,當得作佛,號釋迦牟尼。』我於彼
時,得
施,造作福業。我以如是善根因緣,無量世中,
作大梵王,或作帝釋、轉輪聖王,今得種種百
味飮食,乃至得成阿耨多羅三藐三菩提,轉
於無上淸淨法輪。
「阿難!我念往昔,於拘婁孫多陀阿伽度、阿羅
呵、三藐三佛陀邊,行於梵行,求未來世阿耨
多羅三藐三菩提故。阿難!我念往昔,於迦那
迦牟尼多陀阿伽度、阿羅呵、三藐三佛陀邊,
行於梵行,求未來世阿耨多羅三藐三菩提
故。
「阿難!我念往昔,於迦葉多陀阿伽度、阿羅呵、
三藐三佛陀邊,行於梵行,求未來世阿耨多
羅三藐三菩提故。
「阿難!我念往昔,於彌勒菩薩邊,齎持種種微
妙四事供養之具,供養恭敬,尊重讚歎,自恣
奉獻,求未來世阿耨多羅三藐三菩提故。阿
難!我念往昔,將無量種供養之具,所至到處,
卽持供養過去無量諸佛菩薩及聲聞衆,種
諸善根,求未來世阿耨多羅三藐三菩提故。
「阿難!往昔過百阿僧祇劫,是時有佛,出現於
世,號曰然燈多陀阿伽度、阿羅呵、三藐三佛
陀。
「阿難!如是次第,過百億劫時,有一佛出現於
世,號一切勝多陀阿伽度、阿羅呵、三藐三佛
陀。
「阿難!如是次第,過五百劫時,有一佛出現於
世,號最上名稱多陀阿伽度、阿羅呵、三藐三
佛陀。
「阿難!如是次第,過一百劫時,有一佛出現於
世,號釋迦牟尼多陀阿伽度、阿羅呵、三藐三
佛陀。
「阿難!如是次第,九十四劫時,有一佛出現於
世,號曰弗沙多陀阿伽度、阿羅呵、三藐三佛
陀。
「阿難!如是次第,九十三劫時,有一佛出現於
世,號曰見義多陀阿伽度、阿羅呵、三藐三佛
陀。
「阿難!如是次第,九十一劫時,有一佛出現於
世,號毘婆尸多陀阿伽度、阿羅呵、三藐三佛
陀。
「阿難!如是次第,三十一劫時,有一佛出現於
世,號曰尸棄多陀阿伽度、阿羅
陀。同是劫中,又有一佛,復出於世,號曰神
聞多陀阿伽度、阿羅呵、三藐三佛陀。
「阿難!此賢劫初,第一拘婁孫馱如來,出現於
世。
「第二拘那含牟尼如來,出現於世。第三迦葉
如來,出現於世。
「第四我身釋迦牟尼如來,今現在世。
「阿難!彼然燈多陀阿伽度、阿羅呵、三藐三佛
陀,出現於世,生大婆羅門家。
「一切勝佛,出現於世,生大刹利王家。
「蓮華上佛,出現於世,生大婆羅門家。
「最上行佛,出現於世,生大刹利王家。
「德上名稱佛,出現於世,生大婆羅門家。
「釋迦牟尼佛,出現於世,生大刹利王家。
「帝沙如來,出現於世,生大婆羅門家。
「弗沙如來,出現於世,生大刹利王家。
「見眞義佛,出現於世,生大婆羅門家。
「毘婆尸佛,出現於世,生大刹利王家。
「尸棄如來,出現於世,生大刹利王家。
「神聞如來,出現於世,生大刹利王家。
「拘婁孫馱佛,出現於世,生大婆羅門家。
「拘那含牟尼佛,出現於世,生大婆羅門家。
「迦葉如來,出現於世,生大婆羅門家。
「阿難!我今在於刹利種姓大王家生,出現世
間。
「阿難!然燈佛多陀阿伽度、阿羅呵、三藐三佛
陀,壽命八百四千萬億歲,住世利益諸世間
故
「阿難!一切勝如來,住世八萬億歲,利益一切
諸世間故
「蓮華上佛,住世八萬歲,爲利益故。
「最上行佛,住世
「上名稱佛,住世六萬歲,爲利益故。
「釋迦牟尼佛,住世八萬歲,爲利益故。
「帝沙如來,住世六萬歲,爲利益故。
「弗沙如來,住世五萬歲,爲利益故。
「見眞義佛,住世四萬歲,爲利益故。
「毘婆尸佛,住世八萬歲,爲利益故。
「神聞如來,住世六萬歲,爲利益故。
「拘婁孫馱佛,住世四萬歲,爲利益故。
「拘那含牟尼佛,住世三萬歲,爲利益故。
「迦葉如來,住世二萬歲,爲利益故。
「阿難!我今多陀阿伽度、阿羅呵、三藐三佛陀,
住世八十歲,爲利益故。而說偈言:
「阿難!然燈如來,有於二百五十萬億聲聞弟
子大衆集會,如來滅後,法住於世,經七萬
歲。末後十年,諸比丘等,不生敬信,無慚愧
心,營理世務,樂於諸業,所有持疑,不相諮
問,各恃己能,互生憍慢,恒聚非法。諸惡知識
不善之人,以爲朋友,共相狎習,圍繞遊從。是
等癡人,行不純故,使彼如來佛法僧寶,速疾
隱沒不現世間,所有經書,悉皆滅盡。
「一切勝佛,有萬四千聲聞弟子大衆集會,如
來滅後,正法住世,經於少時。
「蓮華上佛,有七萬衆聲聞集會,如來滅後,正
法住世,經十萬歲。
「上行如來,有六萬衆聲聞集會,如來滅後,正
法住世,七萬七千歲。
「德上名稱佛,有二
後,正法住世,經五百歲。
「釋迦牟尼佛,有於一千二百五十聲聞集會,
如來滅後,正法住世,經五百歲,像法住世,亦
五百歲。
「帝沙如來,有六萬億聲聞集會,如來滅後,正
法住世,經二萬歲。
「弗沙如來,有無量億聲聞集會,如來滅後,正
法像法,乃至法住,乃至法滅。
「見一切義佛,有三十二億那由他衆聲聞集
會,如來滅後,正法暫時,不久住世。
「毘婆尸佛,三會說法,度聲聞衆:第一大會,一
三大會,八百千人。如來滅後,正法住世,經二
萬歲。
「神聞如來,唯有二會,度聲聞衆:第一會度有
七萬人,第二會度有六萬人。如來滅後,正法
住世,經六萬歲。
「拘婁孫馱佛,有四萬衆聲聞弟子,如來滅後,
正法住世,經五百歲。
「拘那含牟尼佛,有三百萬聲聞集會,如來滅
後,正法住世二十九日。
「迦葉如來,有二萬衆聲聞集會,如來滅後,正
法住世,經於七日。
「阿難!我多陀阿伽度、阿羅呵、三藐三佛陀,有
一千二百五十聲聞集會,我滅度後,正法住
世,有五百歲,像法住世,亦五百歲。今當略說
優陀那偈,而說偈言:
爾時,佛在王舍大城
之處,與大比丘五百人俱。爾時,世尊依諸佛
法,乃至說於淸淨梵行,吿諸比丘:「汝諸比
丘!諦聽諦受!如世尊敎。」
諸比丘言:「我等歡喜
信心奉持。」
佛吿比丘:「此賢劫初,地建立已,有
一最尊豪勝富貴大首領人轉輪王種,名衆
集置。旣安置已,時諸大衆白地主言:『我大
地主,當爲我等,治罰惡人,賞於良善。仁者當
分稻田與我,我各種之;我等種已,當各割分,
奉輸仁者。』時彼地主,受大衆請,卽爲如法依
平撿挍,惡者治罰,善者賞之。人得稻田,各加
守護,
佛吿比丘:「時彼
大衆,如是集會和合,共推扶彼仁者,
地主,以爲大衆商量擧故,故號彼爲大衆平
喜同心愛樂,得共和合,各各處分,故名爲王。
又復守護一切稻田,熟取衆人,稻田分故,名
刹利王。刹利王者,名爲田主。汝等當知!以是
因緣,劫最初時,大衆所立王種是也。」
佛吿比丘:「時彼大衆所立之王,後生一子,名
曰眞實,爲轉輪王,王四天下,作大地主,七寶
自然,千子具足,備三十二大丈夫相,威德勇
猛,能摧怨賊。彼王治化,在世之時,大地及
海,無有荆棘丘陵高下,五穀豐熟,人民安樂,
無諸恐怖及以艱難,不用兵戈,諸方自伏,如
法治化。
「諸比丘!彼眞實王,千子之內,有一長子,名曰
意喜,亦名自用,此子亦作轉輪聖王,如上所
說,七寶千子,乃至大地,如法治化。
「諸比丘!彼自用王,千子之內,有一長子,名曰
智者,衆人號之,名爲受戒。彼智者王,亦紹父
位,作轉輪王,如上所說,七寶千子,乃至大
地,如法治化。
「諸比丘!彼智者王,千子之內,最初長子,名曰
頂生,亦紹父位,作轉輪王,如上所說,乃至大
地,如法治化。
「諸比丘!彼
大海,亦紹父位,作轉輪王,如上所說。諸比
丘!彼大海王,千子之內,最初長子,名爲具
足,衆人又喚,名之爲敷,次紹王位,如上所
說。
「諸比丘!彼具足王,千子之內,最初長子,名爲
養育,次紹王位,如上所說。
「諸比丘!彼養育王,千子之內,最初長子,名曰
福車,次紹王位,如上所說。
「諸比丘!彼福車王,千子之內,最初長子,名曰
解脫,次紹王位,如上所說。
「諸比丘!彼解脫王,千子之內,最初長子,名善
解脫,次紹王位,如上所說。
「諸比丘!彼善解脫王,有子名曰逍遙,次紹王
位,如上所說。
「諸比丘!彼逍遙王有子,名大逍遙,次紹王位,
如上所說。
「諸比丘!彼大逍遙王有子,名曰照
王位,如上所說。
「諸比丘!彼照
位,如上所說。