校注
撰造
法句經
佛
彊疆
曚矇
度渡
歸師
釋擇
祠祀
慧惠
法句經
國團
去𬇨
爭諍
慧惠
工巧
法句經
喜在
縛結結縛
愛憂
知如
吉去
喜歡K30n1021_p0570c05歡喜喜歡
住往
法句經
寤悟
慕暮莫
忍訒認
人天
心意口
會貪
苦善
法句經
當
住往
慧惠
定之
勿忽
慧惠
稍精
反及
取恥
言信
會貪
原源
垢欲始
網罔
駛駃使
乎於
法句經
擁懽
慧惠
忘K30n1021_p0571c19T04n0211_p0597b16忌忘妄
老者長老
憃惷
順損
遠達
政正
慧惠
爲K30n1021_p0572a02謂
婬望
福業
慧惠
人夫
法句經
眼明
慧惠
欲離一切苦
慧惠
欲次
無K30n1021_p0572b02與無
罷疲
慧惠
念正
本木
慧惠
想相
罷疲
慧惠
罷疲
慧惠
罷疲
以滅已除
駛駃使
澍注
潘飜翻
禮取
慧惠
法句經
慧惠
慧惠
酥蘇
慧惠
酥蘇
寤悟
當常
寤悟
難艱
身心
心必
法句經
犁K30n1021_p0573a10梨
受惡心
是行自作是作
熱勢
惡而
罰罪
惰墮
恡悕
敗賂
譖良人殲良久
抂枉柱
可何
反及
反及
翫玩
法句經
常當
誠成
到致
守獸
伏結使結結使
廣魔
慧惠
如知
和知
往住
恣逸
寤悟
法句經
猴獲
憂捨
愛憂
安世
憂愛
慧惠
原源
鍱鏁
慧惠
慧惠
智知
眄K30n1021_p0574a22T04n0211_p0602b26盻
弊蔽
士王
敗財
處愛
故欲
怒K30n1021_p0574b11T04n0211_p0603a16怨怒
慧惠
違速
忽勿
生坐
法句經
三二
勵厲
德得
議義
妊住
慧惠
慧惠
食飮飮食
揣搏
洋鎔
法句經
法正正法
順愼
一
宥寡
費貴
譽奉
扈戽
渡度
不夫無
洋鎔
常當
慧惠
足定
如知
止正心
止正
勅飾
戒誡
憍驕
此彼彼此
恃忖
逝折近
仁人
割害K30n1021_p0575b19害
粘黏
惡惡行者行惡者死
誡戒
作自自作
息自
法句經
渡度
渡度
捨攝
淸白淨自
飾剔
慧惠
妄言
欲倍
謂爲
起超
慧惠
活治
慍慢
世惡法施善惡
行言
唯住
熅燸慍懦
乃及
自身
大
厚序
安樂
其報分別
如始
始如
見
際除
淸染
淨靜
已無
絕斷
生無
有行
安要
所想
以已
閾城
恃怙
去法
中兩
安要
逝近
饜厭
脆K30n1021_p0577b02跪
實眞眞實
淨行
慧惠
慧惠
無死
慧惠
說
諸
靈靈身
可因
泡胎
電雪
假作
此作
三生
陰除
到言至
意影
走遠
受愛
廬慮
軀驅
疑癡
三二
熅溫
逝
當常
慧惠
長主
卑中
夫天
修順
抂枉柱
導道
象像
邪蛇
諍爭
學覺
二一
學覺
幸牽
不念念不
是恐見恐
今是
上土
白自
使便
法句經
眞其
所不
常當
誠成
當常
慧惠
CBETA 校注
撰【大】,造【宋】【元】【明】
法句經【大】*,〔-〕【宋】*【元】*【明】*
二十有一章等各章在品目次行【宋】*【元】*【明】*
佛【大】,〔-〕【聖】
彊【大】,疆【宋】【元】【明】
曚【大】,矇【宋】【元】【明】【聖】
度【大】,渡【宋】【元】【明】
歸【大】,師【宋】【元】【明】
釋【大】,擇【聖】
祠【大】,祀【宋】【元】【明】
慧【大】*,惠【聖】*
國【大】,團【宋】【元】【明】
去【大】,𬇨【聖】
爭【大】,諍【宋】【元】【明】
工【大】,巧【宋】【元】【明】
喜【大】,在【聖】
縛結【大】,結縛【宋】【元】【明】
愛【大】,憂【聖】
知【大】,如【宋】【聖】
吉【大】,去【聖】
喜歡【CB】【麗-CB】【聖】,歡喜【大】
住【大】*,往【宋】*【元】*【明】*
寤【大】*,悟【宋】*【元】*【明】*
慕【大】,暮【宋】【元】【明】,莫【聖】,Ahoratto.
忍【大】,訒【宋】【元】【明】,認【聖】
人【大】,天【宋】【元】【明】
心【大】,意【宋】【元】【明】,口【聖】
會【大】*,貪【宋】*【元】*【明】*
苦【大】,善【宋】【元】【明】
當【大】,〔-〕【聖】
定【大】,之【聖】
勿【大】,忽【聖】
稍【大】,精【宋】【元】【明】【聖】
反【大】*,及【聖】*
取【大】,恥【聖】
言【大】,信【宋】【元】【明】
原【大】,源【宋】【元】【明】
垢【大】,欲【宋】【元】【明】,始【聖】,下二頌巴利文無
網【大】,罔【聖】
駛【大】,駃【宋】【元】,使【聖】
乎【大】,於【宋】【元】【明】
擁【大】,懽【宋】【元】【明】
忘【CB】【麗-CB】【宋】【元】【明】,忌【大】,妄【聖】
老者【大】,長老【宋】【元】【明】
順【大】,損【宋】【元】【聖】
遠【大】,達【宋】【元】【明】
政【大】*,正【宋】*【元】*【明】*
婬【大】,望【宋】【元】【明】
福【大】,業【明】
人【大】,夫【宋】【元】【明】
眼【大】,明【宋】【元】【明】
(欲離…苦)一句【大】,〔-〕【聖】
欲【大】,次【明】
苦【大】,苦字下有(欲離一切苦)一句【聖】
無【CB】【麗-CB】【聖】,與【大】
罷【大】*,疲【宋】*【元】*【明】*
念【大】,正【宋】【元】【明】
本【大】,木【宋】【元】【聖】
想【大】,相【明】
以滅【大】,已除【宋】【元】【明】
駛【大】,駃【宋】【元】【明】,使【聖】
澍【大】,注【宋】【元】【明】
潘【大】,飜【元】,翻【明】
禮【大】,取【聖】
酥【大】*,蘇【聖】*
當【大】,常【宋】【元】【明】【聖】
難【大】,艱【宋】【元】【明】
身【大】,心【明】
心【大】,必【宋】【元】【明】
受惡【大】,心【聖】
是行【大】,自作【宋】【元】【明】,是作【聖】
熱【大】,勢【聖】
惡【大】,而【宋】【元】【明】【聖】
罰【大】,罪【元】【明】
惰【大】,墮【聖】
恡【大】,悕【宋】【元】
敗【大】,賂【宋】【元】【明】
譖良人【大】,殲良久【聖】
抂【大】,枉【宋】【元】【明】,柱【聖】
可【大】,何【聖】
翫【大】,玩【元】【明】
常【大】,當【宋】【元】【明】【聖】
誠【大】,成【聖】
到【大】,致【宋】【元】【明】
守【大】,獸【元】【明】
伏結【大】,使結【宋】【元】,結使【明】
廣【大】,魔【宋】【元】【明】【聖】
如【大】,知【聖】
和【大】,知【聖】
往【大】,住【宋】【元】【明】
恣【大】,逸【宋】【元】【明】
猴【大】,獲【宋】【元】【明】【聖】
憂【大】,捨【聖】
愛【大】,憂【宋】【元】【明】【聖】
安【大】,世【元】【明】
憂【大】,愛【宋】【元】【明】【聖】
原【大】,源【元】【明】
鍱【大】,鏁【明】
智【大】,知【聖】
弊【大】,蔽【宋】【元】【明】
士【大】,王【聖】
敗【大】,財【明】
處【大】,愛【宋】【元】【明】【聖】
故【大】,欲【明】
怒【CB】【麗-CB】【聖】,怨【大】
此頌123,此頌以下巴利文無
違【大】,速【明】
忽【大】,勿【宋】【元】【明】【聖】
生【大】,坐【聖】
三【大】,二【元】
勵【大】,厲【聖】
德【大】,得【明】
議【大】,義【宋】【元】【明】
妊【大】,住【聖】
食飮【大】,飮食【宋】【元】【明】
揣【大】,搏【宋】【元】【明】
洋【大】*,鎔【宋】*【元】*【明】*
法正【大】,正法【宋】【元】【明】
順【大】,愼【元】【明】
一【大】,〔-〕【聖】
宥【大】,寡【宋】【元】【明】
費【大】,貴【聖】
譽【大】,奉【聖】
扈【大】,戽【宋】【元】【明】
渡【大】,度【宋】【明】
不【大】,夫【宋】,無【元】【明】【聖】
常【大】,當【宋】【元】【明】
足【大】,定【聖】
如【大】,知【宋】【元】【明】
止【大】*,正【宋】*【元】*【明】*,心【聖】
勅【大】,飾【宋】【元】【明】
戒【大】,誡【宋】【元】【明】
憍【大】,驕【宋】【元】【明】
此彼【大】,彼此【宋】【元】【明】
恃【大】,忖【宋】【元】【明】
逝【大】*,折【明】,近【聖】*
仁【大】,人【明】
割【大】,害【麗-CB】【宋】【元】【聖】
粘【大】,黏【宋】【元】【明】
惡惡行者【大】,行惡者死【明】
誡【大】,戒【宋】【元】【明】【聖】
作自【大】,自作【明】
息【大】,自【聖】
渡【大】,度【聖】
渡【大】,度【宋】【元】【明】【聖】
捨【大】,攝【宋】【元】【明】,Saṃvuto.
淸白【大】,淨自【聖】
飾【大】,剔【宋】【元】【明】
妄【大】,言【宋】【元】【明】
欲【大】,倍【宋】【元】【明】
謂【大】,爲【聖】
起【大】,超【宋】【元】【明】【聖】
活【大】,治【宋】【元】【明】
慍【大】,慢【宋】【元】【明】
世惡法【大】,施善惡【元】【明】
行【大】,言【宋】【元】【明】
唯【大】,住【聖】
熅燸【大】,慍懦【元】【明】
乃【大】,及【宋】【元】【明】
自【大】,身【聖】
大【大】,〔-〕【聖】
厚【大】,序【元】【明】
安【大】,樂【宋】【元】【明】
其報【大】,分別【宋】【元】【明】
如【大】,始【聖】
始【大】,如【聖】
見【大】,〔-〕【聖】
際【大】,除【宋】【元】【明】
淸【大】,染【宋】【元】【明】
淨【大】,靜【宋】【元】【明】
已【大】,無【元】【明】
絕【大】,斷【元】【明】
生【大】,無【聖】
有【大】,行【聖】
安【大】*,要【聖】*
所【大】,想【聖】
以【大】,已【宋】【元】【明】
閾【大】,城【聖】
恃【大】,怙【宋】【元】【明】
去【大】,法【宋】【元】【明】
中【大】,兩【聖】
饜【大】,厭【宋】【元】【明】
實眞【大】,眞實【宋】【元】【明】
淨【大】,行【聖】
無【大】,死【元】【明】
說【大】,〔-〕【聖】
諸【大】,〔-〕【宋】【元】【明】
靈【大】,靈身【元】【明】
(在隨…生)作頌文【聖】
可【大】,因【明】
泡【大】,胎【宋】【元】【明】
電【大】,雪【聖】
假【大】,作【宋】【元】【明】【聖】
此【大】,作【明】
三【大】,生【聖】
陰【大】,除【聖】
到【大】,言【宋】【元】,至【明】
意【大】,影【宋】【元】【明】
走【大】,遠【聖】
受【大】,愛【聖】
廬【大】,慮【聖】
軀【大】,驅【明】
疑【大】,癡【宋】【元】【明】
三【大】,二【宋】【元】【明】
熅【大】,溫【明】
逝【大】,〔-〕【聖】
當【大】,常【聖】
長【大】,主【宋】【元】【明】
卑【大】,中【聖】
夫【大】,天【聖】
修【大】,順【宋】【元】【明】
抂【大】,枉【宋】【元】【明】,柱【聖】
導【大】,道【聖】
象【大】,像【明】
邪【大】,蛇【明】
諍【大】,爭【宋】【元】【明】
學【大】*,覺【聖】*
二【大】,一【聖】
幸【大】,牽【宋】【元】【明】
不念【大】,念不【宋】【元】【明】
是恐【大】,見恐【宋】【元】【明】
今【大】,是【宋】【元】
上【大】,土【聖】
白【大】,自【聖】
使【大】,便【聖】
眞【大】,其【聖】
所【大】,不【聖】
常【大】,當【宋】【元】【明】
誠【大】,成【明】
當【大】,常【聖】
大正藏 校注
撰=造【三】
14. Buddhavagga.
〔法句經〕-【三】*
二十有一章等各章在品目次行【三】*
〔佛〕-【聖】
彊=疆【三】
曚=矇【三】【聖】
此頌=195
度=渡【三】
此頌=182
下三頌巴利文無
歸=師【三】
下二頌=184,185
下二頌巴利文無
釋=擇【聖】
祠=祀【三】
慧=惠【聖】*
15. Sukhavagga.
此頌巴利文無
國=團【三】
去=𬇨【聖】
爭=諍【三】
下二頌巴利文無
工=巧【三】
此半頌=207 cd.
下一頌半巴利文無
此頌=204
16. Piyavagga.
喜=在【聖】
縛結=結縛【三】
愛=憂【聖】
知=如【宋】【聖】
吉=去【聖】
歡喜=喜歡【聖】
下二頌巴利文無
住=往【三】*
17. Kodhavagga.
下二頌巴利文無
寤=悟【三】*
慕=暮【三】,莫【聖】 Ahoratto.
忍=訒【三】,認【聖】
人=天【三】
心=意【三】,口【聖】
此頌=221
會=貪【三】*
以下巴利文無
苦=善【三】
18. Malavagga.
〔當〕-【聖】
定=之【聖】
勿=忽【聖】
稍=精【三】【聖】
反=及【聖】*
取=恥【聖】
言=信【三】
原=源【三】
垢=欲【三】,始【聖】 下二頌巴利文無
網=罔【聖】
駛=駃【宋】【元】,使【聖】
乎=於【三】
19. Dhammaṭṭhavagga.
擁=懽【三】
忌=忘【三】,妄【聖】
老者=長老【三】
順=損【宋】【元】【聖】
遠=達【三】
政=正【三】*
婬=望【三】
福=業【明】
人=夫【三】
20. Maggavagga.
眼=明【三】
下二頌巴利文無
〔欲離…苦〕一句-【聖】
欲=次【明】
苦+(欲離一切苦)一句【聖】
與=無【聖】
罷=疲【三】*
念=正【三】
本=木【宋】【元】【聖】
下二頌巴利文無
下巴利文無
想=相【明】
以滅=已除【三】
駛=駃【三】,使【聖】
澍=注【三】
潘=飜【元】,翻【明】
禮=取【聖】
21. Pakiṇṇakavagga.
下二頌巴利文無
酥=蘇【聖】*
下三頌=304,296,298,299-301
當=常【三】【聖】
此頌巴利文無
難=艱【三】
身=心【明】
心=必【三】
22. Nirayavagga.
受惡=心【聖】
是行=自作【三】,是作【聖】
熱=勢【聖】
惡=而【三】【聖】
罰=罪【元】【明】
惰=墮【聖】
恡=悕【宋】【元】
下二頌半巴利文無
敗=賂【三】
譖良人=殲良久【聖】
抂=枉【三】,柱【聖】
可=何【聖】
翫=玩【元】【明】
23. Nāgavagga.
常=當【三】【聖】
誠=成【聖】
到=致【三】
守=獸【元】【明】
伏結=使結【宋】【元】,結使【明】
廣=魔【三】【聖】
下四頌巴利文無但第四頌29
如=知【聖】
和=知【聖】
往=住【三】
恣=逸【三】
24. Taṇhāvagga.
猴=獲【三】【聖】
下二頌巴利文無
憂=捨【聖】
愛=憂【三】【聖】
安=世【元】【明】
憂=愛【三】【聖】
下二頌巴利文無
原=源【元】【明】
此頌巴利文無
鍱=鏁【明】
此頌巴利文無
智=知【聖】
下二頌巴利文無
弊=蔽【三】
士=王【聖】
此頌巴利文無
敗=財【明】
處=愛【三】【聖】
故=欲【明】
怨=怒【聖】
此頌123; 此頌以下巴利文無
違=速【明】
下二頌283,284
忽=勿【三】【聖】
生=坐【聖】
巴利文無
三=二【元】
勵=厲【聖】
德=得【明】
議=義【三】
妊=住【聖】
下二頌186,187
下四頌73,74,75,
食飮=飮食【三】
揣=搏【三】
此頌308
洋=鎔【三】*
25. Bhikkhuvagga.
法正=正法【三】
順=愼【元】【明】
〔一〕-【聖】
宥=寡【三】
費=貴【聖】
譽=奉【聖】
扈=戽【三】
渡=度【宋】【明】
不=夫【宋】,無【元】【明】【聖】
常=當【三】
足=定【聖】
如=知【三】
止=正【三】*,心【聖】
勅=飾【三】
戒=誡【三】
下巴利文無
憍=驕【三】
此彼=彼此【三】
恃=忖【三】
逝=折【明】,近【聖】*
仁=人【明】
割=害【宋】【元】【聖】
粘=黏【三】
惡惡行者=行惡者死【明】
誡=戒【三】【聖】
作自=自作【明】
息=自【聖】
26. Brāhmaṇavagga.
渡=度【聖】
渡=度【三】【聖】
捨=攝【三】; Saṃvuto.
淸白=淨自【聖】
飾=剔【三】
妄=言【三】
欲=倍【三】
謂=爲【聖】
起=超【三】【聖】
活=治【三】
慍=慢【三】
世惡法=施善惡【元】【明】
行=言【三】
唯=住【聖】
熅燸=慍懦【元】【明】
乃=及【三】
自=身【聖】
以下四品巴利文無
〔大〕-【聖】
此頌184
下二頌204,203
厚=序【元】【明】
安=樂【三】
其報=分別【三】
如=始【聖】
始=如【聖】
〔見〕-【聖】
際=除【三】
淸=染【三】
淨=靜【三】
已=無【元】【明】
絕=斷【元】【明】
生=無【聖】
有=行【聖】
安=要【聖】*
所=想【聖】
以=已【三】
此頌95
閾=城【聖】
恃=怙【三】
去=法【三】
中=兩【聖】
饜=厭【三】
實眞=眞實【三】
淨=行【聖】
無=死【元】【明】
〔說〕-【聖】
〔諸〕-【三】
靈+(身)【元】【明】
(在隨…生)作頌文【聖】
可=因【明】
泡=胎【三】
電=雪【聖】
假=作【三】【聖】
此=作【明】
三=生【聖】
陰=除【聖】
到=言【宋】【元】,至【明】
意=影【三】
走=遠【聖】
受=愛【聖】
廬=慮【聖】
軀=驅【明】
疑=癡【三】
三=二【三】
熅=溫【明】
〔逝〕-【聖】
當=常【聖】
長=主【三】
卑=中【聖】
夫=天【聖】
修=順【三】
抂=枉【三】,柱【聖】
導=道【聖】
象=像【明】
邪=蛇【明】
諍=爭【三】
學=覺【聖】*
二=一【聖】
幸=牽【三】
不念=念不【三】
是恐=見恐【三】
今=是【宋】【元】
上=土【聖】
白=自【聖】
使=便【聖】
眞=其【聖】
所=不【聖】
常=當【三】
誠=成【明】
當=常【聖】
新增校注
憃【CB】,惷【大】
爲【CB】【麗-CB】,謂【大】
犁【CB】【麗-CB】,梨【大】
眄【CB】【麗-CB】,盻【大】
脆【CB】【麗-CB】,跪【大】
相對應巴利文書名
14. Buddhavagga.
此頌=195
此頌=182
下二頌=184,185
15. Sukhavagga.
此半頌=207 cd.
此頌=204
16. Piyavagga.
17. Kodhavagga.
此頌=221
18. Malavagga.
19. Dhammaṭṭhavagga.
20. Maggavagga.
21. Pakiṇṇakavagga.
下三頌=304,296,298,299-301
22. Nirayavagga.
23. Nāgavagga.
24. Taṇhāvagga.
此頌123
下二頌283,284
下二頌186,187
下四頌73,74,75,
此頌308
25. Bhikkhuvagga.
26. Brāhmaṇavagga.
此頌184
下二頌204,203
此頌95
其他校注
Ahoratto.
下二頌巴利文無
此頌以下巴利文無
Saṃvuto.