Taishō Tripiṭaka, Electronic version, No. 1488 優婆塞戒經 大正新脩大藏經數位版, No. 1488 優婆塞戒經 北涼 曇無讖譯 Electronic Version by CBETA XML TEI P5 correctionsCBETA correctionsTaisho correctionsCBETA.maha correctionsCBETA.liyi correctionsCBETA.tina correctionsCBETA.ting 7卷 T.24.1488 中華電子佛典協會 (CBETA)
service@cbeta.org

Available for non-commercial use when distributed with this header intact.

 2023-10-19 10:05:16 +0800 Taishō Tripiṭaka 大正新脩大藏經 優婆塞戒經

Text as provided by Mr. Hsiao Chen-Kuo, Text as provided by Gaya Foundation, Text as provided by Anonymous from USA, Punctuated text as provided by Po-Luo, Re-proofing punctuated text as provided by Mr. Zhang Ge-Feng

蕭鎭國大德提供，伽耶山基金會提供，北美某大德提供，波羅大德提供新式標點，張革豐大德提供新式標點重校

新式標點

 【CB】 【大】 【宋】 【思溪-CB】 【元】 【明】 【宮】 【麗-CB】 【聖】 【宮-CB】 【磧-CB】 【久】 CBETA CHARACTER CB01046 U+F0416 U+221F2composition[序-予+禾] CBETA CHARACTER CB01618 U+F0652 U+284ABcomposition[這-言+羊] CBETA CHARACTER CB01848 U+F0738 U+3B6Ccomposition[木*豕] English Chinese (Traditional) CWRay Chou 周邦信P4 to P5 conversion by p4top5a.py, intended for publication CW (ed.) Created initial TEI XML version with BASICX.BAT (99/5/12) 6 修三十二相業品 優婆塞戒經卷第二 北涼中印度三藏曇無讖譯 7 發願品發願品第七

善生言：「世尊！是三十二相業誰能作耶？」佛言： 「善男子！智者能作。」

「世尊！云何名智者？」

「善男子！ 若能善發無上大願，是名智者。

「菩薩摩訶薩 發菩提心已，身、口、意等所作善業，願爲衆生； 將來得果，一切共之。菩薩摩訶薩常親近佛、 聲聞、緣覺、善知識等，供養恭敬，諮問深法，受 持不失，作是願言：『我今親近諸佛、聲聞、緣覺、 善友，寧無量世受大苦惱，不於菩提生退轉 心！衆生若以惡心打罵、毀辱我身，願我因是 更增慈心，不生惡念！願我後生，在在處處不 受女身、無根、二根、奴婢之身！復願令我身有 自在力爲他給使，不令他人有自在力而驅 使我！願令我身諸根具足，遠離惡友，不生惡 國邊裔之處，常生豪姓，色力殊特，財寶自在！ 得好念心、自在之心，心得勇健！凡有所說，聞 者樂受，離諸障礙！無有放逸，離身、口、意一切 惡業，常爲衆生作大利益！爲利衆生，不貪身 命，不爲身命而造惡業！利衆生時，莫求恩 報！常樂受持十二部經，旣受持已，轉敎他人！ 能壞衆生惡見、惡業，一切世事所不能勝；旣 得勝已，復以轉敎！善治衆生身、心重病，見離 壞者能令和合，見怖畏者爲作救護，護已爲 說種種之法，令彼聞已心得調伏！見飢施身， 令得飽滿，願彼不生貪惡之心；當噉我時， 如食草木！常樂供養師長、父母、善友、宿德，於 怨親中其心等一！常修六念及無我想、十二 因緣！無三寶處，樂在寂靜，修集慈悲！一切 衆生若見我身，聞、觸之者，遠離煩惱！』菩薩雖 知除菩提已不求餘果，爲衆生故，求以弘利。

「善男子！菩薩若能如是立願，當知是人卽是 無上法財長者，是求法王未得法王。

「善男子！ 菩薩摩訶薩具足三事，則得名爲法財長者： 一者、心不甘樂外道典籍，二者、心不貪著生 死之樂，三者、常樂供養佛、法、僧寶。

「復有三事： 一者、爲人受苦心不生悔，二者、具足微妙無 上智慧，三者、具善法時不生憍慢。

「復有三事： 一者、爲諸衆生受地獄苦如三禪樂，二者、見 他得利不生妬心，三者、所作善業不爲生死。

「復有三事：一者、見他受苦如己無異，二者、所 修善事悉爲衆生，三者、善作方便令彼離苦。

「復有三事：一者、觀生死樂如大毒蛇，二者、樂 處生死爲利衆生，三者、觀無生法忍多諸功 德。

「復有三事：一者、捨身、二者、捨命，三者、捨 財；捨是三事悉爲衆生。

「復有三事：一者、多聞 無厭，二者、能忍諸惡，三者、敎他修忍。

「復有三 事：一者、自省己過，二者、善覆他罪，三者、樂修 慈心。

「復有三事：一者、至心奉持禁戒，二者、四 攝攝取衆生，三者、口言柔濡不麁。

「復有三事： 一者、能大法施，二者、能大財施，三者、以此二施 勸衆生行。

「復有三事：一者、常以大乘敎化衆生， 二者、常修轉進增上之行，三者、於諸衆生不生 輕想。

「復有三事：一者、雖具煩惱而能堪忍，二 者、知煩惱過樂而不厭，三者、自具煩惱能壞他 結。

「復有三事：一者、見他得利歡喜如己，二者、 自得安樂不樂獨受，三者、於下乘中不生足 想。

「復有三事：一者、聞諸菩薩苦行不怖，二者、 見有求者終不言無，三者、終不生念我勝一 切。

「善男子！菩薩若能觀因觀果，能觀因果，能 觀果因，如是菩薩能斷因果，能得因果。菩薩 若能斷、得因果，是名法果，諸法之王，法之自 在。

「善男子！菩薩有二種：一者、在家，二者、出 家。出家菩薩立如是願，是不爲難；在家菩薩 立如是願，是乃爲難。何以故？在家菩薩多 惡因緣所纏繞故。」

 8 名義菩薩品優婆塞戒經名、義菩薩品第八

善生言：「世尊！如佛所說菩薩二種：一者、假 名菩薩，二者、實義菩薩。云何名爲假名菩薩？」

「善男子！衆生若發菩提心已，樂受外術及其 典籍，持諷誦讀，卽以此法敎化衆生，爲自身 命殺害他命；不樂修悲，樂於生死，常造諸 業受生死樂；無有信心，於三寶所生疑網心； 護惜身命，不能忍辱，語言麁獷，悔恨放逸；於 己身所生自輕想⸺我不能得無上菩提⸺於煩 惱中生恐怖想，亦不勤修壞結方便；常生慳 貪、嫉妬、瞋心，親近惡友，懈怠、亂心，樂處無明； 不信六度，不樂修福，不觀生死，常樂受持他 人惡語，是名假名菩薩。

「善男子！復有衆生發 菩提心，欲得阿耨多羅三藐三菩提，聞無量 劫苦行修道然後乃得，聞已生悔；雖修行道， 心不眞實，無有慚愧；不生憐愍。樂奉外道，殺 羊祀天；雖有微信，心不堅固，爲五欲樂造種 種惡，猗色、命、財生大憍慢，所作顚倒，不能 利益；爲生死樂而行布施，爲生天樂受持禁 戒，雖修禪定爲命增長，是名假名菩薩。

「實 義菩薩者，能聽深義，樂近善友，樂供養師、父 母、善友，樂聽如來十二部經，受持、讀誦、書寫、 思義；爲法因緣不惜身命、妻、子、財物，其心堅 固；憐愍一切，口言柔濡，先語實語，無有惡 語及兩舌語；於自身所不生輕想；舒手惠施， 無有禁固；常樂修磨利智慧刀，雖習外典， 爲破邪見、出勝邪見，善知方便調伏衆生；於 大衆所不生恐怖，常敎衆生菩提易得，能令 聞者不生怖心；勤修精進，輕賤煩惱，令彼煩 惱不得自在；心不放逸，常修忍辱，爲涅槃果 持戒、精進；願爲衆生趨走給使，令彼安隱、歡 娛受樂；爲他受苦，心不生悔，見退菩提，心生 憐愍；能救一切種種苦惱，能觀生死所有過 罪，能具無上六波羅蜜；所作世事，勝諸衆生； 信心堅固，修集慈悲，亦不悕求慈悲果報；於 怨親中其心無二，施時平等，捨身亦爾，知 無常相，不惜身命；以四攝法攝取衆生，知世 諦故，隨衆生語；爲諸衆生受苦之時，其心不 動如須彌山，雖見衆生多作諸惡、有少善者， 心終不忘；於三寶所不生疑心，樂爲供養，若 少財時，先給貧窮，後施福田，先爲貧苦，後爲 富者；樂讚人善，爲開涅槃；所有伎藝，欲令人 學，見學勝己，生歡喜心；不念自利，常念利 他，身、口、意業所作諸善，終不自爲，恒爲他人， 是名實義菩薩。

「善男子！菩薩有二種：一者、在 家，二者、出家。出家菩薩爲實義菩薩，是不 爲難；在家菩薩，是乃爲難。何以故？在家之人 多惡因緣所纏繞故。」

 9 義菩薩心堅固品優婆塞戒<anchor xml:id="fxT24p1041b02"/>經義菩薩心堅固品第九

善生言：「世尊！義菩薩者，云何自知是義菩薩？」

「善男子！菩薩摩訶薩修苦行時，先自誡心。 善男子！我念往昔行菩薩道時，先從外道受 苦行法，至心奉行，心無退轉。無量世中以灰 塗身，唯食胡麻、小豆、粳米、粟米𢇲等，日各一 粒；荆棘、惡刺、㭬木、地石以爲臥具；牛屎、牛尿 以爲病藥。盛夏之月，五熱炙身；孟冬之節，凍 氷儭體。或受草食、根食、莖食、葉食、果食、土 食、風食，作如是等諸苦行時，自身他身俱無 利益。雖爾，猶故心無退轉，出勝一切外道苦 行。

「善男子！我於往昔爲四事故，捨棄身命： 一者、爲破衆生諸煩惱故，二者、爲令衆生受 安樂故，三者、爲自除壞貪著身故，四者、爲報 父母生養恩故。菩薩若能不惜身命，卽自定 知是義菩薩。

「善男子！我於往昔爲正法故，剜 身爲燈三千六百。我於爾時具足煩惱，身實 覺痛，爲諸衆生得度脫故，諭心令堅，不生 退轉。爾時卽得具足三事⸺一者、畢竟無有退 轉，二者、得爲實義菩薩，三者、名爲不可思 議⸺是名菩薩不可思議。

「又我往昔爲正法故， 於一劫中，周身左右受千瘡苦。爾時具足一 切煩惱，身實覺苦，爲諸衆生得度脫故，諭 心令堅，不生退轉，是名菩薩不可思議。

「又 我往昔爲一鴿故，棄捨是身。爾時具足一切 煩惱，身實覺苦，爲諸衆生得度脫故，諭心令 堅，不生退轉，是名菩薩不可思議。

「善男子！一 切惡友、諸煩惱業，卽是菩薩道莊嚴伴。何以 故？一切凡夫無有智慧、正念之心，故以煩惱 而爲怨敵，菩薩智慧、正念具足，故以煩惱而 爲道伴；惡友及業，亦復如是。善男子！捨離 煩惱，終不得受惡有之身。是故菩薩雖現惡 業，實非身、口、意惡所作，是誓願力。以是願 力受惡獸身，爲欲調伏彼畜生故。菩薩現 受畜生身已，善知人語、法語、實語、不麁惡語、 不無義語，心常憐愍，修集慈悲，無有放逸，是 名菩薩不可思議。

「善男子！我於往昔受熊 身時，雖具煩惱，煩惱於我無自在力。何以故？ 具正念故，我於爾時，憐愍衆生，擁護正法，修 行法行。受瞿陀身、劫賓耆羅身、兔身、蛇身、龍 身、象身、金翅鳥身、鴿身、鹿身、獼猴、羖羊、雞雉、 孔雀、鸚鵡、蝦蟇⸺我受如是鳥獸身時，雖具煩 惱，煩惱於我無自在力。何以故？具正念故， 憐愍衆生，擁護正法，修行法行。

「善男子！於飢 饉世，我立大願，以願力故受大魚身，爲諸衆 生離於飢渴，食我身者，修道、念道，無惡罪過； 疾疫世時，復立大願，以願力故身爲藥樹，諸 有病者，見、聞、觸我，及食皮膚、血肉、骨髓，病悉 除愈。善男子！菩薩摩訶薩受如是苦，心不退 轉，是名義菩薩。

「菩薩修行六波羅蜜時，終 不悕求六波羅蜜果，但以利益衆生爲事。菩 薩深知生死過患，所以樂處，爲利衆生受安 樂故。菩薩了知解脫安樂、生死過患而能處 之，是名菩薩不可思議。菩薩所行，不求恩 報；受恩之處，常思反報。善男子！一切衆生 常求自利，菩薩所行恒求利他，是名菩薩不 可思議。菩薩摩訶薩具足煩惱，於怨親所平 等利益，是名菩薩不可思議。

「善男子！若諸 外道化衆生時，或以惡語、鞭打、罵辱、擯之令 出，然後調伏。菩薩不爾，化衆生時，無麁惡 語、瞋語、綺語，唯有濡語、眞實之語，衆生聞已， 如靑蓮遇月，赤蓮遇日。善男子！菩薩施時，財 物雖少，見多乞求，不生厭心，是名菩薩不可 思議。菩薩敎化盲、聾、瘖、瘂，愚癡、邊地惡衆生 時，心無疲厭，是名菩薩不可思議。

「善男子！ 菩薩有四不可思議：一者、所愛重物能以施 人，二者、具諸煩惱能忍惡事，三者、離壞之衆 能令和合，四者、臨終見惡說法轉之。是名菩 薩四不可思議。

「復有三事不可思議：一者、呵 責一切煩惱，二者、處煩惱中而不捨之，三者、 雖具煩惱及煩惱業而不放逸。是名菩薩三 不可思議。

「復有三事不可思議：一者、始欲施 時心生歡樂，二者、施時爲他不求果報，三者、 施已心樂不生悔恨。是名菩薩三不可思議。

「善男子！菩薩摩訶薩作是行時，自觀其心：『我 是名菩薩也？義菩薩乎？』衆生若能作如是 事，當知是人卽義菩薩也。

「善男子！菩薩有 二種：一者、在家，二者、出家。出家菩薩作如 是事，是不爲難；在家菩薩爲如是事，是乃 爲難。何以故？在家之人多惡因緣所纏繞 故。」

 10 自利利他品優婆塞戒經自利利他品第十

善生言：「世尊！云何菩提？云何菩提道？」

佛言： 「善男子！若離菩提無菩提道，離菩提道則無 菩提；菩提之道卽是菩提，菩提卽是菩提 之道；出勝一切聲聞、緣覺所得道果，是名菩 提、菩提之道。」

善生言：「世尊！聲聞、緣覺所得道 果，卽是菩提，卽是菩提道，云何言勝？」

「善男 子！聲聞、緣覺道不廣大，非一切覺，是故菩提、 菩提之道得名爲勝。猶如一切世間經書，十 二部經爲最第一。何以故？所說不謬，無顚倒 故。二乘之道比菩提道，亦復如是。

「善男子！ 菩提道者，卽是學，卽是學果。云何名學？行菩 提道未能具足不退轉心，是名爲學；已得不 退，是名學果。未得定有，是名爲學；已得定 有，第三劫中是名學果。初阿僧祇劫，猶故未 能一切慧施、一切時施、一切衆生施；第二阿 僧祇劫，雖一切施，未能一切時施、一切衆生 施；如是二處是名爲學。第三阿僧祇劫，能一 切施、一切時施、一切衆生施，是名學果。善 男子！菩薩修行施、戒、忍辱、進、定、智時，是名爲 學；到於彼岸，是名學果。

「善男子！有是惠施非 波羅蜜，有波羅蜜不名爲施，有亦惠施亦波 羅蜜，有非惠施非波羅蜜。善男子！是施非 波羅蜜者，聲聞、緣覺、一切凡夫、外道異見、菩 薩初、二阿僧祇劫所行施。是波羅蜜非惠施 者，如尸波羅蜜乃至般若波羅蜜是。亦是惠 施亦波羅蜜者，菩薩第三阿僧祇劫所行施 是。非施非波羅蜜者，聲聞、緣覺持戒、修定、忍、 慈、悲是。善男子！非施非波羅蜜，是名爲學；亦 施亦波羅蜜，是名學果。

「善男子！夫菩提者， 卽是盡智、無生智也。爲此二智，勤心修集三 十七品，是名爲學；得菩提已，是名學果。

「自調 諸根，次調衆生，是名爲學；自得解脫，令衆生 得，是名學果。

「修集十力、四無所畏、大悲、三念， 是名爲學；具足獲得十八不共法，是名學果。

「爲利自他，造作諸業，是名爲學；能利他已， 是名學果。

「習學世法，是名爲學；學出世法， 是名學果。

「爲諸衆生不惜身財，是名爲學；爲 諸衆生，亦不悋惜身財、壽命，是名學果。

「能化 衆生作人、天業，是名爲學；作無漏業，是名學 果。

「能施衆生一切財物，是名爲學；能行法 施，是名學果。

「能自破壞慳貪、嫉妬，是名爲學； 破他慳貪、嫉妬之心，是名學果。受持五根，修 行憶念，是名爲學；敎他修集成就具足，是名 學果。

「善男子！菩薩信根，旣自利已，復利益他。 自利益者，不名爲實；利益他者，乃名自利。何 以故？菩薩摩訶薩爲利他故，於身、命、財不生 慳悋，是名自利。菩薩定知若用聲聞、緣覺菩 提敎化衆生，衆生不受，則以天人世樂敎之， 是名利他；利益他者，卽是自利。菩薩不能自 他兼利，唯求自利，是名下品。何以故？如是 菩薩於法、財中生貪著心，是故不能自利益 也。行者若令他受苦惱、自處安樂，如是菩薩 不能利他。若自不修施、戒、多聞，雖復敎他， 是名利他，不能自利。若自具足信等五根，然 後轉敎，是名菩薩自利利他。

「善男子！利益有 二：一者、現世，二者、後世。菩薩若作現在利益， 是不名實；若作後世，則能兼利。

「善男子！樂有 二種⸺一者、世樂，二者、出世樂⸺福德亦爾。菩薩 若能自具如是二樂、二福化衆生者，是則名 爲自利利他。

「善男子！菩薩摩訶薩具足一法， 則能兼利，謂不放逸。復有二法能自他利：一 者、多聞，二者、思惟。

「復有三法能自他利：一者、 憐愍衆生，二者、勤行精進，三者、具足念心。

「復 有四法能自他利，謂四威儀。

「復有五法能自 他利：一者、信根，二者、持戒，三者、多聞，四者、布 施，五者、智慧。

「復有六法能自他利，所謂六念。

「復有七法能自他利，謂壞七慢。

「善男子！若沙 門、婆羅門、長者、男女，或大衆中有諸過失，菩 薩見已，先隨其意，然後說法令得調伏。如其 不能先隨其意，便爲說法，是則名爲下品菩 薩。

「善男子！菩薩二種：一者、樂近善友，二者、不 樂。樂善友者，能自他利；不樂近者，則不能 得自他兼利。

「善男子！樂近善友復有二種：一、 樂供養，二、不樂供養。樂供養者，能自他利；不 樂供養，不能兼利。

「樂供養者，復有二種：一、 能聽法，二、不能聽。至心聽者，能自他利；不至 心聽，則無兼利。

「至心聽法，復有二種：一者、能 問，二、不能問。能問義者，能自他利，不能問者， 則不能得自利他利。

「能問義者，復有二種：一、 至心持，二、不能持。至心持者，能自他利；不至 心者，則不能得自利他利。

「至心持者，復有二 種：一者、思惟，二、不思惟。能思惟者，能利自他； 不思惟者，則不得名自利他利。

「能思惟者，復 有二種：一者、解義，二、不解義。能解義者，能自 他利；不解義者，則不得名能自他利。

「解義之 人，復有二種：一、如法住，二、不如法住。如法住 者，能自他利；不如法住者，則不得名自利他 利。

「如法住者，復有二種：一者、具足八智，二者、 不能具足。何等八智？一者、法智，二者、義智，三 者、時智，四者、知足智，五者、自他智，六者、衆 智，七者、根智，八、上下智。是人具足如是八 智，凡有所說具十六事：一者、時說，二、至心說， 三、次第說，四、和合說，五、隨義說，六、喜樂說， 七、隨意說，八、不輕衆說，九、不呵衆說，十、如法 說，十一、自他利說，十二、不散亂說，十三、合義 說，十四、眞正說，十五、說已不生憍慢，十六、說 已不求世報。

「如是之人能從他聽，從他聽時 具十六事：一者、時聽，二者、樂聽，三者、至心聽， 四者、恭敬聽，五者、不求過聽，六者、不爲論議 聽，七者、不爲勝聽，八者、聽時不輕說者，九者、 聽時不輕於法，十者、聽時終不自輕，十一、聽 時遠離五蓋，十二、聽時爲受持讀，十三、聽時 爲除五欲，十四、聽時爲具信心，十五、聽時爲 調衆生，十六、聽時爲斷聞根。善男子！具八智 者能說能聽，如是之人能自他利；不具足者， 則不得名自利他利。

「善男子！能說法者復有 二種：一者、淸淨，二、不淸淨。不淸淨者，復有五 事：一者、爲利故說，二者、爲報而說，三者、爲勝 他說，四者、爲世報說，五者、疑說。

「淸淨說者，復 有五事：一、先施食然後爲說，二、爲增長三寶 故說，三、斷自他煩惱故說，四、爲分別邪正故 說，五、爲聽者得最勝故說。

「善男子！不淨說者， 名曰垢穢，名爲賣法，亦名汚辱，亦名錯謬， 亦名失意。淸淨說者，名曰淨潔，亦名正說， 亦名實語，亦名法聚。

「善男子！若具足知十二 部經、聲論、因論，知因、知喩、知自他取，是名正 說。聽者有四：一者、略聞多解，二者、隨分別解， 三者、隨本意解，四者、於一一字一一句解。如 來說法正爲三人，不爲第四。何以故？以非器 故。如是四人分爲二種：一者、熟，二者、生。熟者， 現在調伏；生者，未來調伏。

「善男子！譬如樹林， 凡有四種：一者、易伐難出，二者、難伐易出，三 者、易伐易出，四者、難伐難出。在家之人亦有 四種：一者、易調難出，二者、難調易出，三者、 易調易出，四者、難調難出。如是四人分爲三 種：一者、呵責已調，二者、濡語而調，三者、呵 責、濡語使得調伏。復有二種：一者、自能調伏 不假他人，二者、自若不能請他令調。復有二 種：一者、施調，二者、呪調。是調伏法，復有二 時：一者、喜時，二者、苦時。爲是四人說正法時，有 二方便：一者、善知世事，二者、爲其給使。善男 子！菩薩若知是二方便，則能兼利，若不知者， 則不能得自利他利。

「善男子！菩薩摩訶薩爲 利他故，先學外典，然後分別十二部經；衆生 若聞十二部經，乃於外典生於厭賤。復爲衆 生說煩惱過、煩惱解脫，歎善友德，呵惡友過， 讚施功德，毀慳過失。菩薩常寂，讚寂功德，常 修法行，讚法行德；若能如是，是名兼利。

「在家 菩薩先自調伏，若不調伏，則不出家。在家菩 薩能多度人，出家菩薩則不如是。何以故？若 無在家，則無三乘出家之人，三乘出家、修道、 持戒、誦經、坐禪皆由在家而爲莊嚴。善男子！ 有道、有道莊嚴：道者，所謂法行；道莊嚴者，所 謂在家。出家菩薩爲在家者修行於道，在家 之人爲出家者而作法行。在家之人多修二 法：一者、受，二者、施。出家之人亦修二法：一者、 誦，二者、敎。

「善男子！菩薩摩訶薩兼有四法：受、 施、誦、敎。如是名爲自利利他。菩薩若欲爲衆 生說法界深義，先當爲說世間之法，然後乃 說甚深法界。何以故？爲易化故。

「菩薩摩訶薩 應護一切衆生之心，若不護者，則不能調一切 衆生。菩薩亦應擁護自身，若不護身，亦不能 得調伏衆生。菩薩不爲貪身、命、財，護身、命、財， 皆爲調伏諸衆生故。菩薩摩訶薩先自除惡， 後敎人除，若不自除，能敎他除，無有是處！ 是故菩薩先應自施、持戒、知足、勤行精進，然 後化人。菩薩若不自行法行，則不能得敎化 衆生。

「善男子！衆生諸根凡有三種，菩薩諸根， 亦復三種，謂下、中、上：下根菩薩能化下根，不 及中、上；中根菩薩能化中、下，不及上根；上根 菩薩，能三種化。

「善男子！菩薩有二種：一者、在 家，二者、出家。出家菩薩自利利他，是不爲 難；在家菩薩修是二利，是乃爲難。何以故？ 在家菩薩多惡因緣所纏繞故。」

 11 自他莊嚴品優婆塞戒<anchor xml:id="fxT24p1044b02"/>經自他莊嚴品第十一

善生言：「世尊！菩薩摩訶薩具足幾法能自他 利？」

「善男子！具足八法，能自他利。何等爲八？一 者、壽命長遠，二者、具上妙色，三者、身具大力， 四者、具好種姓，五者、多饒財寶，六者、具男 子身，七者、言語辯了，八者、無大衆畏。」

善生言： 「世尊！何因緣故菩薩得壽命長，乃至大衆不 生怖畏？」

佛言：「善男子！菩薩摩訶薩無量世中 慈心不殺，以是因緣，獲得長壽。無量世中常 施衣、燈，以是因緣，獲得上色。無量世中常壞 憍慢，以是因緣，生上種姓。無量世中常施飮 食，以是因緣，身力具足。無量世中常樂說法， 以是因緣，多饒財寶。無量世中呵責女身，以是 因緣，得男子身。無量世中至心持戒，以是因 緣，言語辯了。無量世中供養三寶，以是因緣， 無大衆畏。

「如是八事，有三因緣：一者、物淨，二 者、心淨，三者、福田淨。云何物淨？非偷盜物， 非聖遮物，非衆共物，非三寶物，非施一人迴 與多人，非施多人迴與一人，不惱他得，不誑 他得，不欺人得，是名物淨。云何心淨？施時不 爲生死善果、名稱勝他，得色、力、財，不斷家法、 眷屬多饒；唯爲莊嚴菩提故施，爲欲調伏衆 生故施，是名心淨。云何福田淨？受施之人遠 離八邪，名福田淨。善男子！以如是等三因緣 故，八法具足。

「善男子！菩薩所以求於長命，欲 爲衆生讚不殺故。菩薩所以求上色者，爲令 衆生見歡喜故。菩薩所以求上種姓，爲令衆 生生恭敬故。菩薩所以求具足力，爲欲持戒、 誦經、坐禪故。菩薩所以求多財寶，爲欲調伏 諸衆生故。菩薩所以求男子身，爲欲成器成 善法故。菩薩所以求語辯了，爲諸衆生受法 語故。菩薩所以求不畏大衆，爲欲分別眞實 法故。

「善男子！是故菩薩具足八法能自他利， 能如是行，是名實行。善男子！菩薩摩訶薩有 八法者，具足受持十善之法，樂以化人；具足 受持優婆塞戒，樂以化人。雖得妙色，終不以 是而生憍慢；雖持淨戒、多聞、精進、大力、好姓、 多饒財寶，終不以此而生憍慢。不以幻惑 欺誑衆生，不生放逸，修六和敬。菩薩具足如 是等法，雖復在家，不異出家。如是菩薩終不 爲他作惡因緣，何以故？慚愧堅故。

「善男子！ 在家之人，設於一世受持如是優婆塞戒，雖 復後生無三寶處，終不造作諸惡因緣。所以 者何？二因緣故：一者、智慧，二、不放逸。善男 子！於後惡處不作惡事，有四因緣：一者、了知 煩惱過故，二者、不隨諸煩惱故，三者、能忍諸 惡苦故，四者、不生恐怖心故。菩薩具足如是 四法，不爲諸苦、一切煩惱之所傾動。善男子！ 不動菩薩有五因緣：一者、樂修善法，二者、分 別善惡，三者、親近正法，四者、憐愍衆生，五者、 常識宿命。

「善男子！菩薩具足如是八法，若聞 譏毀，心能堪忍；若聞讚歎，反生慚愧。修行道 時，歡喜自慶，不生憍慢。能調惡人，見離壞衆， 能令和合。揚人善事，隱他過咎，人所慚恥處， 終不宣說，聞他祕事，不向餘說。不爲世事而 作呪誓。少恩加己，思欲大報；於己怨者，恒生 善心，怨親等苦，先救怨者。見有罵者，反生憐 愍；見他偷時，默然不動；見來打者，生於悲 心。視諸衆生，猶如父母，寧喪身命，終不虛言。 何以故？知果報故。於諸煩惱應生怨想，於 善法中生親舊想。若於外法生於貪心，尋能 觀察貪之過咎；一切煩惱，亦復如是。雖復久 與惡人同處，終不於中生親善想；雖與善人 不同居止，終不於彼而生遠想。雖復供養父 母、師長，終不爲是而作惡事。乏財之時，見有 求者，不生惡想。雖不親近凶惡之人，而其內 心常生憐愍，惡來加已，以善報之。自受樂時， 不輕他人；見他受苦，不生歡喜。身業淸淨，持 四威儀，卽以是法用化衆生；口業淸淨，誦讀 如來十二部經，卽以是法用化衆生；意業淸 淨，修四無量，亦以是法開化衆生。假身受苦， 令他受樂，甘樂爲之。世間之事，雖無利益，爲 衆生故而亦學之；所學之事，世中最勝，雖得 通達，心無憍慢，以己所知勤用化人，欲令此 事逕世不絕。於親友中不令作惡，樂以上 八法敎化衆生。說因說果，無有錯謬。愛別 離時，心不生惱，觀無常故。受樂受時，心不耽 荒，觀苦、無常。善男子！菩薩具足如上八法，則 能施作如是等事。

「善男子！菩薩二種：一者、在 家，二者、出家。出家菩薩修是八法，是不爲難； 在家修集，是乃爲難。何以故？在家菩薩多惡 因緣所纏繞故。」

 12 二莊嚴品優婆塞戒經二莊嚴品第十二

善生言：「世尊！云何菩薩自他莊嚴。」

佛言：「善男 子！菩薩具足二法，能自他莊嚴：一者、福德，二 者、智慧。」

「世尊！何因緣故得二莊嚴？」

「善男子！菩 薩修集六波羅蜜，便得如是二種莊嚴。施、戒、 精進，名福莊嚴；忍、定、智慧，名智莊嚴。復有六 法二莊嚴因，所謂六念：念佛、法、僧，名智莊嚴； 念戒、施、天，名福莊嚴。

「善男子！菩薩具足是二 莊嚴，能自他利，爲諸衆生受三惡苦，而其內 心不生憂悔。若能具足是二莊嚴，則得微妙 善巧方便，了知世法及出世法。善男子！福德 莊嚴卽智莊嚴，智慧莊嚴卽福莊嚴。何以故？ 夫智慧者，能修善法具足十善，獲得財富及 大自在，得是二故，故能自利及利益他。有智 之人，所學世法，於學中勝，以是因緣，便得財 富及大自在。菩薩具足如是二法，則能二 世自他利益。智者若能分別世法及出世法： 世間法者，一切世論、一切世定；出世法者，知 陰、入、界。菩薩知是二法因緣，故能二世自他 利益。善男子！菩薩雖知世間之樂虛妄非眞， 而亦能造世樂因緣。何以故？爲欲利益諸衆 生故。

「善男子！是二莊嚴，有二正因：一者、慈 心，二者、悲心。修是二因，雖復流轉生死苦海， 心不生悔。復次，菩薩具足二法而能莊嚴無 上菩提：一者、不樂生死，二者、深觀解脫。是故 亦能二世利益，了知法相得大智慧，能令自 他財命增長。善男子！菩薩摩訶薩具足二 法，一切施時不生憂悔，見衆惡事而能堪忍。 菩薩施時，觀二種田：一者、福田，二、貧窮田。菩 薩爲欲增福德故，施於貧苦；爲增無上妙智 慧故，施於福田。爲報恩故，施於福田；生憐愍 故，給施貧窮。捨煩惱故，施於福田；成功德故， 施於貧窮。增長一切樂因緣故，施於福田；欲 捨一切苦因緣故，施於貧窮。菩薩若施所親 愛處，爲報恩故；若施怨讎，爲除惡故。菩薩摩 訶薩見來求者，生一子想，是故任力多少施 之，是則名爲施波羅蜜。菩薩施時，離於慳心， 名尸波羅蜜。能忍一切求者之言，名忍波羅 蜜。所施之物，手自授與，名精進波羅蜜。至心 繫念，觀於解脫，名禪波羅蜜。不擇一切怨親 之相，名般若波羅蜜。善男子！如諸衆生，貪 心殺時，一念具足十二因緣；菩薩施時，亦復 如是，一念具足如是六事。是名功德、智慧莊 嚴。

「復次，善男子！菩薩摩訶薩造作不共法之 因緣，名福莊嚴；敎化衆生悉令獲得三種菩 提，名智莊嚴。復次，善男子！菩薩若能調伏衆 生，名智莊嚴；同於衆生受諸苦惱，名福莊嚴。 菩薩能令一切衆生離於惡見，名智莊嚴；能 敎衆生住信、施、戒、多聞、智慧，名福莊嚴。

「復次， 善男子！菩薩摩訶薩具足五法，則能莊嚴無 上菩提。何等爲五？一者、信心，二者、悲心，三者、 勇健，四者、讀誦世論不生疲厭，五者、學諸世 業亦不厭之。

「善男子！菩薩具足二種莊嚴，則 有七相。何等爲七？一者、自知罪過，二者、不 說他過，三者、樂瞻病人，四者、樂施貧人，五者、 護菩提心，六者、心不放逸，七者、一切時中常 至心修六波羅蜜。善男子！復有七相。何等 爲七？一者、樂化怨讎；二者、化時不厭；三者、要 令成熟解脫；四者、盡己所知世語、世事，以化 衆生心不貪著；五者、能忍一切惡事；六者、終 不宣說他人所不喜事；七者、見破戒者及弊 惡人，心不瞋恚，常生憐愍。善男子！菩薩摩訶 薩知是七相，則能自利及利益他。

「善男子！菩 薩二種：一者、在家，二者、出家。出家菩薩爲二 莊嚴，是不爲難；在家修集，是乃爲難。何以 故？在家多有諸惡因緣所纏繞故。」

 優婆塞戒經卷第二 校注

力爲他他爲 生自 障礙 利利益 惡著 我食 等一平等 修集修習 己已 事法 忍 是此 濡軟 菩薩之人 優婆塞戒經 敎轉 樂 生死生死中 網罔 獷T34n1719_p0169b24穬獷 羊𨒫 猗倚 師師長 濡軟 刀力 不無 過罪罪過 怨恐 相想 諸語 伎技 學覺 生歡喜心心生歡喜 實 誡試 米𢇲糜 㭬椽 氷水 儭襯親 棄離 諭喩 三二 諭喩 不生而不 諭喩 友有 友有 有友 非不 爲欲 熊羆 獼猴獼猴身羖 雞K14n0526_p0262c03鷄 復我 髓體 安寂 名故 濡軟 盲、聾聾盲 名假名 也耶 優婆塞戒經 利他他利 菩提菩提善根 慧惠 施 第等 時施施時 是是是 行作 天人人天 二福 樂樂近 一一者 能得得名 自利能自 者 八八者 喜樂樂喜 蓋苦 自利爲自 他利K14n0526_p0265a17利他 錯諸 淨淸 濡軟 濡軟 呪況 知 有十 持自持 饒財財饒 者 成盛 此是 恥 己已 己已 愍心 受少 己已 逕經 友厚 法 優婆塞戒經 二法三法 二福州藏（宮内庁書陵部藏大藏經第2183帖第22圖第21行）一二 足是 二二者 護K14n0526_p0268b22獲 解能 己已 弊蔽

CBETA 校注

發願【大】，優婆塞戒經發願【聖】，不分卷【聖】 力爲他【大】，他爲【宋】【元】【明】【宮】 生【大】，自【聖】 障【大】，礙【聖】 利【大】，利益【宋】【元】【明】【宮】 惡【大】，著【聖】 我【大】，食【聖】 等一【大】，平等【聖】 修集【大】下同，修習【宋】【元】【明】【宮】下同 事【大】，法【聖】 忍【大】，〔－〕【宋】【元】【明】【宮】【聖】 是【大】，此【聖】 濡【大】＊，軟【宋】【元】【明】【宮】【聖】＊ 菩薩【大】，之人【聖】 優婆塞戒經【大】＊，〔－〕【明】＊ 敎【大】，轉【宋】【元】【明】【宮】 樂【大】，〔－〕【宋】【元】【明】【宮】 生死【大】，生死中【宋】【元】【明】【宮】 網【大】，罔【宋】【元】【明】【宮】 獷【CB】【元】【明】，穬【大】 羊【大】，𨒫【聖】 猗【大】，倚【元】【明】 師【大】，師長【宋】【元】【明】【宮】 刀【大】，力【聖】 不【大】，無【聖】 過罪【大】，罪過【宋】【元】【明】【宮】【聖】 怨【大】，恐【聖】 相【大】，想【宋】【元】【明】【宮】【聖】 諸【大】，語【聖】 伎【大】，技【元】【明】 學【大】，覺【聖】 生歡喜心【大】，心生歡喜【聖】 實【大】，〔－〕【宋】【元】【明】【宮】 誡【大】，試【宮】 米𢇲【大】，糜【聖】 㭬【大】，椽【宋】【元】【明】【宮】 氷【大】，水【聖】 儭【大】，襯【明】，親【宮】 棄【大】，離【宋】【元】【明】【宮】 諭【大】＊，喩【宋】【元】【明】【宮】【聖】＊ 三【大】，二【聖】 不生【大】，而不【宋】【元】【明】【宮】 友【大】＊，有【聖】＊ 有【大】，友【明】 非【大】，不【聖】 爲【大】，欲【聖】 熊【大】，羆【宋】【元】【明】【宮】【聖】 獼猴【大】，獼猴身羖【聖】 復【大】，我【聖】 髓【大】，體【聖】 安【大】，寂【宋】【元】【明】【宮】 名【大】，故【聖】 濡【大】＊，軟【宋】【元】【明】【宮】＊ 盲聾【大】，聾盲【聖】 名【大】，假名【聖】 也【大】，耶【宋】【元】【明】【宮】【聖】 卷第二終【聖】，此下聖本有孝謙天皇願文 利他【大】，他利【宋】【元】【明】【宮】 菩提【大】，菩提善根【宋】【元】【明】 慧【大】，惠【宋】【元】【明】【宮】 施【大】，〔－〕【宮】 時施【大】，施時【宮】 是【大】，是是【宋】【元】【明】【宮】 行【大】，作【宋】【元】【明】【宮】 天人【大】，人天【宋】【元】【明】【宮】 二福【大】，〔－〕【宮】 樂【大】，樂近【宋】【元】【明】【宮】 一【大】，一者【宋】【元】【明】 能得【大】，得名【宋】【元】【明】【宮】 自利【大】，能自【宋】【元】【明】【宮】 者【大】，〔－〕【宋】【元】【宮】 八【大】，八者【明】 喜樂【大】，樂喜【宋】【元】【明】【宮】 蓋【大】，苦【宋】【元】【明】【宮】 自利【大】，爲自【宋】【元】【明】【宮】 錯【大】，諸【元】 淨【大】，淸【宋】【元】【明】【宮】 呪【大】，況【元】 知【大】，〔－〕【宋】【元】【明】【宮】 有【大】，十【元】 持【大】，自持【宋】【元】【明】【宮】 饒財【大】，財饒【宋】【元】【明】【宮】 者【大】，〔－〕【宋】【元】【明】【宮】 成【大】，盛【宋】【元】【明】【宮】 此【大】，是【宋】【元】【明】【宮】 恥【大】，〔－〕【宋】【元】【明】【宮】 愍【大】，心【宋】【元】【明】【宮】 受【大】，少【宋】【元】【明】【宮】 逕【大】，經【宋】【元】【明】【宮】 友【大】，厚【宋】【元】【明】【宮】 法【大】，〔－〕【宋】【元】【明】 二法【大】，三法【宮】 二【CB】【宮-CB】【宋】【元】【明】【宮】，一【大】 足【大】，是【宋】【元】【明】【宮】 二【大】，二者【宋】【元】【明】【宮】 解【大】，能【宋】【元】【明】【宮】 弊【大】，蔽【宋】【元】【宮】

大正藏 校注

不分卷【聖】，（優婆塞戒經）＋發願【聖】 力爲他＝他爲【三】【宮】 生＝自【聖】 障＝礙【聖】 利＋（益）【三】【宮】 惡＝著【聖】 我＝食【聖】 等一＝平等【聖】 修集＝修習【三】【宮】下同 事＝法【聖】 〔忍〕－【三】【宮】【聖】 是＝此【聖】 濡＝軟【三】【宮】【聖】＊ 菩薩＝之人【聖】 〔優婆塞戒經〕－【明】＊ 敎＝轉【三】【宮】 〔樂〕－【三】【宮】 生死＋（中）【三】【宮】 網＝罔【三】【宮】 穬＝獷【元】【明】 羊＝𨒫【聖】 猗＝倚【元】【明】 師＋（長）【三】【宮】 刀＝力【聖】 不＝無【聖】 過罪＝罪過【三】【宮】【聖】 怨＝恐【聖】 相＝想【三】【宮】【聖】 諸＝語【聖】 伎＝技【元】【明】 學＝覺【聖】 生歡喜心＝心生歡喜【聖】 〔實〕－【三】【宮】 誡＝試【宮】 米𢇲＝糜【聖】 㭬＝椽【三】【宮】 氷＝水【聖】 儭＝襯【明】，親【宮】 棄＝離【三】【宮】 諭＝喩【三】【宮】【聖】＊ 三＝二【聖】 不生＝而不【三】【宮】 友＝有【聖】＊ 有＝友【明】 非＝不【聖】 爲＝欲【聖】 熊＝羆【三】【宮】【聖】 獼猴＋（身羖）【聖】 復＝我【聖】 髓＝體【聖】 安＝寂【三】【宮】 名＝故【聖】 濡＝軟【三】【宮】＊ 盲聾＝聾盲【聖】 （假）＋名【聖】 也＝耶【三】【宮】【聖】 卷第二終【聖】，此下聖本有孝謙天皇願文 利他＝他利【三】【宮】 菩提＋（善根）【三】 慧＝惠【三】【宮】 〔施〕－【宮】 時施＝施時【宮】 是＋（是）【三】【宮】 行＝作【三】【宮】 天人＝人天【三】【宮】 〔二福〕－【宮】 樂＋（近）【三】【宮】 一＋（者）【三】 能得＝得名【三】【宮】 自利＝能自【三】【宮】 〔者〕－【宋】【元】【宮】 八＋（者）【明】 喜樂＝樂喜【三】【宮】 蓋＝苦【三】【宮】 自利＝爲自【三】【宮】 錯＝諸【元】 淨＝淸【三】【宮】 呪＝況【元】 〔知〕－【三】【宮】 有＝十【元】 （自）＋持【三】【宮】 饒財＝財饒【三】【宮】 〔者〕－【三】【宮】 成＝盛【三】【宮】 此＝是【三】【宮】 〔恥〕－【三】【宮】 愍＝心【三】【宮】 受＝少【三】【宮】 逕＝經【三】【宮】 友＝厚【三】【宮】 〔法〕－【三】 二法＝三法【宮】 一＝二【三】【宮】 足＝是【三】【宮】 二＋（者）【三】【宮】 解＝能【三】【宮】 弊＝蔽【宋】【元】【宮】

新增校注

己【CB】，已【大】 雞【CB】【麗-CB】，鷄【大】 第【CB】，等【大】 他利【CB】【麗-CB】，利他【大】 己【CB】，已【大】 己【CB】，已【大】 己【CB】，已【大】 護【CB】【麗-CB】，獲【大】 己【CB】，已【大】