梵漢辭典

niyata-stha

常住

niyata-svabhāva

定性

niyata-vedanīya

必受

niyata-vedanīya-karma

定業

niyatam

定, 必, 必定, 決定

niyate

將

niyati-patita

住定, 定

niyati-patitaṃ bodhisattvam

住定菩薩

niyati-pāta-vibhāga

決定

niyati-stha

住定

niyati-sthasya bodhisattvasya

住定菩薩

niyatâniyata

定不定

niyatârtha

了義

niyatā

必定, 決定

niyatāḥ samyaktve

住於正定之聚

niyatī-bhūta

定

niyatī-karaṇa

決定

niyojayati

安住, 正安處

niyojya pratiṣṭhāpayeyam

令安住

niyojyate

爲成辦

niyokta dhuri

駕馭

niyuta

千百億

niyāmatā

律防

niyāmâvakramaṇa

入見道

niyāmâvakrānti

入位

niyāmāvakrānti

正性離生, 聖性離生

niyūha

捨

niś-√car

唱, 放

niś-√cit

不思想

niśamya

已見

niścala-vāhi-mārga

轉不動勝道

niścarati

普聞, 演暢

niścarita

放

niścaya-jñāna

決智, 決定智

niścayena

決定, 自然

niśchidra-nirantara

無缺無間

niścikīrṣu

求

niścikīrṣā

欲, 求

niścinta-samādhi

無心三昧

niścintya

不能知

niścita-vastu

決定境

niścitāc cittāt

決定心

niścārayati

出, 放, 流布, 發

niścāraṇatā

出

niścārita

所出

niścīyate

定知, 究竟

niśraya-hetu

依因

niśrita

住, 依, 依止, 所依, 所依止, 有依, 緣, 著, 處, 親近, 貪

niśrāya

依, 處

niḥ-√sṛ

放

niḥ-√sṛj

棄

niḥkleśa

欲滅, 滅惑, 無復煩惱, 無染, 無煩惱, 離煩惱

niḥpratikāṅkṣin

無所希求

niḥprayojana

無用

niḥprayojanatva

無用

niḥsaraṇa

出罪, 出離

niḥsaraṇa-prajñā

出慧

niḥsaraṇatas

出離, 離

niḥsargika

尼薩耆

niḥsargika-pācattika

尼薩耆波夜提

niḥsargikā

尼薩耆

niḥsargikāḥ pātayantikā dharmāḥ

尼薩耆波夜提法

niḥsargikāḥ pātayantikāḥ

尼薩耆波夜提

niḥsarita

出息

niḥsaritvā

捨

niḥsaṃkleśa

不染, 無垢, 無染

niḥsaṃśayam

定, 必, 必定

niḥsaṃśayatā

無疑惑

niḥsaṃśayaṃ

結網

niḥspṛhatva

不求

niḥsvabhāvatva

無性, 無性性, 無自性, 無自體

niḥsvabhāvatā

無性, 無自性

niḥsīma

界外

niḥsṛta

出離

niḥsṛti

出, 出離, 遠離, 離

niḥśeṣa-prahāṇa

無餘永斷

niḥśeṣam

無遺

niḥśraya

依, 所依, 貪著

niḥśrayeṇa

依

niḥśreṇī

梯

niḥśrita

依, 著

niḥśubha

斷善根, 無善

niṇśvāsa

出息

niṣ dana

坐

niṣ ditavya

坐

niṣ ditum

坐

niṣ-√kram

出外, 出遊, 漸出, 漸進, 經過

niṣ-√krī

贖

niṣ-√kṛṣ

牽出

niṣ-√pad

得成熟

niṣadya

坐, 安坐, 集

niṣadyā-pratisaṃyukta

坐法

niṣadyāṃkalpayati

坐

niṣaṇṇa

已坐

niṣaṇṇasya pratisaṃlayane

宴坐靜室

niṣaṇṇā avasaṇṇā

罷道

niṣaṇṇā vṛkṣa-talaṃmi

樹下坐

niṣevamāna

恃怙

niṣevamāṇa

結親, 習近

niṣeviṇī

習近

niṣkala

尼迦羅, 涅迦羅

niṣkalpanā

無分別

niṣkalpanā-jñāna

無分別智

niṣkarṣa

義

niṣkasita

出

niṣkaukṛtya

無悔

niṣkaṇa

淨

niṣkileśa

無煩惱

niṣkiñcanatā

無所著

niṣkrama

出

niṣkramaṇa

出, 出離

niṣkramaṇatā

超出

niṣkramitavya

當修

niṣkramya

引出

niṣkramya...anupūrveṇa

漸進

niṣkrrānta

免濟

niṣkrāmati

出外

niṣkrāmatā

出離

niṣkrāmayeyam

免救

niṣkrāmayitvā

出在

niṣkrānta

出家

niṣkrāntavya

應度

niṣkrītavat

贖

niṣkuṭa

周障, 幽藪, 幽邃, 槒

niṣkāla

尼迦羅, 涅迦羅

niṣkālana

疲厭

niṣkāraṇa-karuṇā

無緣大悲, 無緣慈悲

niṣkāraṇa-vatsala

無緣憐愍

niṣkāsayati

令出, 驅

niṣkāsayeyam

免救

niṣkāsayitvā

出在

niṣkāsayitṛ

出

niṣkāśiyati

驅出

niṣkāṃkṣa

無惑

niṣkāṅkṣa

不疑惑, 心決定, 無有疑, 無有疑惑, 無疑, 無疑惑, 釋除

niṣkāṅkṣā

無疑

niṣpadyate

得成就, 得成熟

niṣpalāyate

逃竄, 馳走

niṣpanna-krama

圓滿次第

niṣpanna-lakṣaṇa

圓成

niṣpannaṃ bhavati

圓成

niṣpanne cīvare

得衣

niṣparyāyeṇa

不由

niṣphalatā

無果報

niṣprakampatā

安靜

niṣprapanca-samatā

無戲論平等性

niṣprapañca

無戲論, 無爲, 離戲論

niṣpratibaddha-cittatā

其心無繫, 心無繫

niṣpratika

香

niṣpratikāra

不求

niṣprayojana

無理

niṣprītika-sukha-maṇḍa

離喜妙樂

niṣprītikaṃ sukham

離喜妙樂

niṣpudgalatva

無人, 無受者

niṣpuruṣakāratva

無用

niṣpurāṇa

非故

niṣpurāṇatā

非故

niṣpādayati

具足, 得, 成, 成就, 成辨, 覺了法性

niṣpādayitu-kāma

欲得

niṣpṛha

不悕求

niṣyanda

依, 傳流, 出生, 勝流, 因緣, 報, 所流, 所緣, 果, 果報, 流, 淳熟, 生, 積集, 等流, 等流果, 習氣, 起, 隨流

niṣyanda-buddha

依佛, 報佛

niṣyanda-dharma

正法

niṣyanda-nimitta

等流相

niṣyanda-phala

依果, 等流, 等流果, 隨流果

niṣyanda-vāsanā

等流習氣

niṣyandatā

等流

niṣyandika

等流, 等流果

niṣyaṇḍa-vastu

等流事

niṣīdana

坐具, 尼師, 尼師但那, 尼師壇, 尼師壇那, 尼師檀, 襯臥

niṣīdayāna

升據

niṣṭa

至

niṣṭapana

湼疊般那

niṣṭha-gamana-bhūmi

究竟地

niṣṭha-nirvāṇa

究竟涅槃

niṣṭhurayā vācā

直言

niṣṭhuraṃ pratipadyate

現行率爾敦逼

niṣṭhâvasthā

究竟位

niṣṭhā-bhāva

究竟事

niṣṭhā-gamana

到究竟, 得究竟, 成, 成就, 畢竟

niṣṭhā-gamana-bhūmi

到究竟地

niṣṭhā-gamana-bhūmi-sthita

安住到究竟地

niṣṭhā-gamana-bodhisattva-bhūmi

菩薩到究竟地

niṣṭhā-gata

到彼岸, 到究竟, 已到究竟, 至究竟, 證得

niṣṭhā-gati

究竟趣

niṣṭhā-paryanta

滅盡

niṣṭhā-prāyoga

究竟方便

niṣṭhāpana

所成就

niṣṭhāpayati

成, 能成就

niṣṭhārtha

究竟義

niṣṭhātas

盡

niṣṭā-gata

到彼岸

no ca

常自

nodgrahītavyaḥ

不應貪著

notrasyati na saṁtrasyati

不驚不怖

ny-√as

分布

nyag-rodha

尼拘尼陀, 尼拘盧陀

nyagrodha

尼拘律

nyagrodha-parimaṇḍala

圓滿如諾瞿陀

nyagrodha-parimaṇḍalata

圓滿相

nyagrodha-parimaṇḍalatva

圓滿, 圓身相, 尼倶盧陀身相, 身廣長等相, 身相圓滿如諾瞿陀

nyagrodha-vṛkṣa

尼拘律樹

nyagrodhalatva-parimaṇḍa

尼拘樹相

nyagrodhalatā-parimaṇḍala

身相圓滿如諾瞿陀

nyagrodhârāma

尼拘類樹

nyanti

尼延底, 尼近底, 深入

nyasīdatparyaṅkamābhujya

結跏趺坐

nyaṣīdat-paryaṅkamābhujya

結跏趺坐

nyāmâvakrānti

入道, 入離生, 出家入道

nyāna

正

nyāya

儀軌

nyāya-pratipanna

應理行, 理入

nyāyam upadiśati

如理說

nyāyâvakrānti

入道

nyāyôpadeśa

善教, 如理說語

nyāyārtha

理義

nyūna

闕

nyūna-tara

短

nyūnī-karoti

減

nâbhiniviśate

無著

nâbhipravartate

無

nâdhaḥ

上

nâdhika-nyūna

不增不減

nâdhikaṃ karoti

不增

nâdhimokṣyanti

不信

nâdinnamādayitum

不盜

nâgacchati

不能去

nâlam antarāyāya

不能障道

nâlpam api

無少

nâmayati

向, 囘向, 導, 廻向, 趣, 迴向

nânantavat

非無邊

nânanya

非不異

nânusmarāmaḥ

廢忘

nânyatra

唯有

nâpattika

無罪

nârhati

不合

nârya-jana

非聖人

nâsti

不存, 無

nâsti chandasya hāniḥ

志欲無退

nâsti dravyataḥ

非實有體

nâsti kiṃcit

都無

nâsti muṣita-smṛtitā

無忘失念

nâsti paryantaḥ

無際

nâsti ravitam

口無失

nâsti ravitaṃ

無卒暴音

nâsti tathāgatasya skhalitaṃ

身無誤失

nâsti vīcir vântarikā vā

無間無斷, 無間無缺

nâsti-antarikā

無斷

nâsti-buddhi

謂無

nâsti-dṛṣṭi

無見

nâsti-hetuka

無因

nâsti-kaścit

都無

nâsti-nānātva-saṃjñā

無種種想

nâsti...śikṣāpratyākhyānam

不還戒

nâstika-dṛṣṭi

邪見

nâstika-vāda

空見論

nâstikatā

無, 都無

nâstikaścit

無

nâstikiṃcit

無所有

nâstitva

無, 無性, 無所有, 無所有, 無相, 空無所有

nâstitva-niśrita

無見

nâstitā

無, 無性

nâstitā-dṛṣṭi

邪見

nâstitā-vāda

無說

nâstivāda

都無論者

nâsty eva...kiṃcit

實無所有

nâsty-apratisaṃkhyāyôpekṣā

無不擇捨

nâsty-asamāhita-cittaṃ

無不定心

nâsty-asti

有無

nâsty-astitva

有無

nâsty-astitva-vādin

有無

nâstyātmā

無我

nâtidūra

不遠

nâtiprabhūtam

不多

nâtistokam

不少

nâtmānam utkarṣati

不自高

nâtrasaṃśayaḥnirālamba

無礙

nâvadat

不答

nâvaivartikā bhaveyuḥ

不卽得至不退轉

nâvaśyam

不定, 不必, 不決定, 非要

nâvidyā

非無明

nâśaikṣa

非無學

nâśaikṣā

非無學

nêṣyate

不信受, 非

nô

不, 不爾, 非

nô ced abhiniṣpādeya

若不得

nô hîdam

不也

nôbhaya

不倶, 不共

nôbhayam

倶非, 無二, 非常非無常

nôdeti

不生

nôdeti na vyeti

不生不滅

nôdgṛhītam

不取

nônānaparipūrṇāḥ

不增不減

nônāḥ

不減, 無損減, 無減

nôpahanyeta

不變

nôpaiti

不著, 不著

nôpalabhyate

不可得, 無

nôpalambha

無得

nôpapadyate

不可得, 相違

nôtpadyante

不起

nôtpadyate

不得生, 不生, 不起

nôtpannam

不起

nôtpatti

無生

nôtpatti-kṣānti

無生忍

nôtpāda

不生

nôtpāditaḥ

未行

nôtthāna

無起

nābhi-maṇḍala

臍輪

nābhicakra

臍輪

nābhijānīmaḥ

不知

nābhika

轂

nābhyupagacchati

不誓受, 不誓奉行

nābhyupekṣate

不棄捨

nābhī

臍

nādhivāsayati

不堅執

nādhyācaritam

不行

nāga

龍畜

nāga-keśara

龍華

nāga-maṇi

龍珠

nāga-phaṇaka

龍首

nāga-puṣpa

龍華樹

nāgâbhibhū

降龍, 龍勝, 龍王

nāgêndra

龍王

nāgānāṃ bhavanāni

龍宮

nāhaṃ mānī

離於我慢

nāiva bhavati na na bhavati tathāgataḥ paraṃ maraṇāt

如來死後非有非非有

nāka-pṛṣṭha

天

nālada

那羅

nālaya-maṇḍala

那阿賴耶曼荼羅

nālayu

那羅素

nāli

至

nālikā

刻

nāma vyavasthāpitam

所爲立名

nāma-dheya

名字

nāma-grāhaṇa

取名

nāma-grāhika

執名

nāma-kāya

名, 名字, 名身, 字身

nāma-kāya-pada-kāya-vyan-jana-kāya

名身句身文身

nāma-kāyâdi

名等

nāma-mātratva

唯有名

nāma-mātratā

唯有名

nāma-pada-vyañjana

名句字, 名句文

nāma-pada-vyañjana-kāya

名句文身

nāma-paryeṣaṇā

名尋思, 名求, 隨名求

nāma-paryāya

名, 異名

nāma-saṃcāra

名異

nāma-saṃjñābhilāpa

名想言說

nāma-saṃketa

假名, 假立名字, 名字, 名字假設, 號

nāma-saṃniśrita

依名

nāma-saṃpad

名具足

nāma-saṃsthāna

名相

nāma-svabhāva

名爲體

nāma-sādṛśyānuvartin

名相似轉

nāma-vyavasthāna

施設名

nāma-ālambana

名緣

nāma...

名曰, 名爲

nāmadheya-grahaṇa

稱名

nāmadheya-grāhaṇa

稱呼

nāmadheya-śravaṇa

聞名

nāmaiṣaṇā-gata-yathābhūta-parijñāna

名尋思所引如實智

nāman-pada-vyañjana

名句文

nāmana

轉變

nāmantika

節量

nāmaḥ

囊莫, 曩莫, 那謨, 那麻

nāmâdhiṣṭhāna

名字

nāmâdi

名等

nāmântara

別名, 異名

nāmâpadeśa

名字

nāmârtha

名義

nāmônnāma

低昂

nāmāiṣaṇā-gata

名尋思所引

nāmāiṣaṇā-gataṃ yathābhūta-parijñānam

名尋思所引如實智, 緣名如實知, 隨名求如實智

nānyathā

無異

nānâdhimukti

種種勝解

nānâdhimukti-jñāna-bala

種種勝解智力

nānâdhimuktikatā

種種勝解

nānâdyāni

種種, 種種

nānâkāra-ratna

雜寶

nānâvāsa

戒壇

nānā viharati

別住, 遠住

nānā-bhinna

種種異

nānā-bhinna-mata

種種異見

nānā-carita

種種行

nānā-dharma-paryāya-mukha

種種法門

nānā-dhātu-jñāna-bala

性力, 知性智力, 種種界智力

nānā-dhātukatā

種種界

nānā-kalpa

種種, 種種

nānā-kalpa-saṃsthāna

形色不同

nānā-kāraṇa

別, 差別, 殊

nānā-nāman

種種異名

nānā-pakṣa

種種黨類

nānā-prakṛti-hetuka

種種因

nānā-sattva-citta

衆生心

nānā-vidha-kleśa

種種煩惱

nānā-vikāra

種種

nānāratna-vitāna

寶幔

nānātva-karaṇīya

爲異

nānātva-kārika

爲異

nānātva-kāya

種種身

nānātva-saṃjñin

種種想

nānātva-saṃjñā

異想, 種種想

nāraka

地獄, 地獄人, 惡趣, 那洛迦

nārakeya

地獄人

nārakā aṣṭau

八地獄

nārikela

那利羅, 那利薊羅

nārikera

那利羅

nārī-gaṇa

那提乾

nārī-nara

男女

nāsaṃjñâyatana

非非想處

nāsaṃjñā

非無想

nāsikā-bila

鼻二孔, 鼻孔

nāsā; ghrāṇêndriya

鼻

nāta uttari

此外無有若過

nātha-rahita

孤獨

nātmabhāva

大威聖

nātmano’rthāya

不爲自身

nātmānaṃ paribhavati

不自輕蔑

nātyapakṛṣṭam

不下

nāvadhāryate

不可得

nāvalīyate na saṁlīyate na viṣīdati na viṣāda

不沒不退

nāvatiṣṭhate

不著

nāviṣkaroti

不發露

nāvṛṇoti

不障

nāyika

導

nāśa-dharmaka

亡失, 壞法

nāśanā-vastu

驅出

nāśanīyaṃ

滅擯

nāśayati

壞, 損減, 損減執, 滅除, 破, 除斷

nāśayet

調伏, 降伏

nāśayitavya

驅出

nāśeti

驅出

nāśā

壞

nāśīyati

汚

nāṭya-gīta-vāditra-viśūkadarśanād-vairamaṇī (virati)

不歌舞倡伎不往觀聽

nīca-nīca

卑下

nīca-taram---āsane niṣadya

居下坐

nīcaiḥ sthitena

下坐, 下座

nīcatara

下, 卑賤

nīcataraka

下

nīcatarakâsana

下座

nīceṣu kuleṣu

下賤家

nīgha

罪業

nīharitvā

持去

nīla-keśa

紺髮

nīla-nimitta

靑相

nīla-nirbhāsa

靑光

nīla-pīta-lohitâvadāta

靑黃赤白

nīla-udumbara

尼羅優曇鉢羅

nīla-utpala

泥盧鉢羅

nīla-vajra

尼藍婆

nīlavajra

尼羅婆陀羅

nīlaṃ pītaṃ lohitam avadātam

靑黃赤白

nīlikā vātyā

黑風

nīlotpala

尼羅烏鉢羅

nīlôtpala

蓮, 蓮華, 靑蓮花, 靑蓮華

nīlā pītā

靑黃

nīlā pītā lohitāvadātā

靑黃赤白

nīrvartayati

乘

nītârtha

了義教

nītârtha-sūtra

了義經

nītârtha-sūtra-prati saraṇena bhavitavyaṃ naneyârtha-sūtra-pratisaraṇena

依了義經不依不了義經

nītârtha-sūtra-pratisaraṇa

依了義經

nītârtha-sūtrânta

了義經

nītârtham...sūtram

了義經

nīvaraṇa

蓋行, 蓋障, 蔽, 覆蔽, 諸蓋, 貪惑, 障

nīyate

乘, 到, 引接, 挽, 會釋, 牽引, 經說, 通, 釋

nū

今

nūna

今

nṛ-ja

人生

nṛpa-putra

子, 諸子

nṛpa-putrī

王女

nṛpati-bhāryā

后

nṛpêndra

國王

nṛsiṃha

人師子

nṛtta-gāya

歌舞

nṛtta-gīta

歌舞

nṛtta-gīta-vādita

歌舞倡伎

nṛtya vādya lāsya

舞戲

nṛtya-gīta-vāditra

歌舞伎樂

nṛtya-lāsya

舞戲

nṛtyamāna

騰躍

o-√bhās

照曜

o-√kṝ

散

o-√nam

禮

o-√sṛ

彷徉

o-√tṝ

奉行, 能行

obhāsa

光, 光明

obhāsayati

遍照

obhāsita

光明遍照

obhāṣita

光明

obhāṣitum

說

odana-pulāka

粒

odbilya

愛樂

ogha-vāri

流水

oguṇṭhika

覆頭, 覆頭

oguṇṭhikā

覆頭

ojas

光澤

ojaska

福德

ojaskatva

威德

ojjhāyati

呵言, 嫌, 嫌呵, 譏

ojohāra

吸人精氣, 吸奪精氣, 吸氣鬼, 嗚周何羅, 噏食, 奪其精氣, 烏闍訶囉, 烏馱訶羅, 鄔斜訶羅, 食精氣者, 食精氣鬼

ojāhāra

吸人精氣, 吸奪精氣, 吸氣鬼, 嗚周何羅, 噏食, 奪其精氣, 烏闍訶囉, 烏馱訶羅, 鄔斜訶羅, 食精氣者, 食精氣鬼

okasta

過

om ity āha

言如是

omṛṣya-vāda

毀呰

onaddha

覆

onahatī

遍覆

onāmita

低頭

opalambhika

著法

opanāyika

調伏

orasa

佛口, 佛口所生子

orasā jāta

腹所生

oropita

種

osa

最勝

osaktika

抱膝蹲, 膝

osaktikā

交脚, 翹脚

ostarīyati

壞

osārayitavya

覆

otrāpya

愧, 有愧

otārenti

度

oḍigalla

不淨

oṃ

唵

oṃ mahorase svāhā

唵摩休羅細娑婆訶

oṃ-maṇi-padme-hūṃ

菴乜呢必滅堪

oṣita

貪, 貪求

oṣṭhī

脣

pa-kāra

波字

pacchā-bhattaṃ

過食後

pacyante

煎煮

pacyate

熟

pada-kāya

句, 句身, 章句

pada-kāyika

足, 足行

pada-vyañjana

句義, 名句字, 名句文, 文句, 次緖

pada-vyañjanāni

句誼, 句逗

padam...naiṣṭhikam

究竟

padau śirasā vandati

頭面作禮

padeśita

說

padma-garbha-loka-dhātu

蓮華藏世界

padma-gaṇa

蓮華

padma-patra

蓮華

padma-saṃstha

蓮華座

padma-āsana

結跏趺坐, 蓮華坐, 跏趺坐

padmavimāna

蓮宮

padmôdbhava

蓮華生

padmôttara

華上, 蓮花上, 蓮華上

padâgāmin

足行

padârtha-mātra

少句義

padānāmarthaḥ

句義

padāti

篋藏

paitṛviṣayika

鬼, 鬼神

paiśunya-vāda

兩舌

paiśunyāt prativirati

不兩舌

paiśunyāt prativiratiḥ

不重舌

paiṇḍilika

乞食, 托鉢

paiṇḍilya

受施

paka

熟

pakka

熟

pakṣa

朋黨

pakṣa-dharmatva

遍是宗法性

pakṣa-hetu-dṛṣṭāntābhāsānāṃ

似宗因喩

pakṣa-patita

偏黨

pakṣa-paṇḍakā

博叉半擇迦, 博叉般荼迦

pakṣa-pratipakṣa

逆順

pakṣa-vacanam

立宗言

pakṣa-ābhāsā

似宗

pakṣadharma

宗法

pakṣapaṇḍaka

博叉

pakṣatva

宗體

pakṣatā

宗性, 朋翼

pakṣika

分, 品

pakṣyatva

分, 部類

pakṣī śakuniḥ

飛鳥

pallatthikā niṣaṇṇa

抱膝蹲

pallatthikā; paryastikā

抱膝

pallatthikākṛtā

抱膝

pallaṭṭhaka

貿易

palāda

鉢羅

palāla-puñja

草菴

palāle

草中

palāyate

出離

palāśa

波羅奢華

palāṇḍū-kebukā

蕪菁

pan-√bhram

馳

panca...ūrdhva-bhāgīyāni

五上分結

panicarya

修習

pankṣaya

銷

panvarjana

避

panveṣṭita

被

para-anugraha

能攝受他

para-artha

他利, 爲他

para-artha-anumāna

他比, 他比量, 爲他比量

para-artha-āśraya

依他

para-bhaṇita

他語

para-bhoga

他財

para-bhāryā

他妻妾

para-bhāva-śūnyatā

他性空

para-bhūmika

餘地

para-citta

他心

para-citta-jñānam

他心智證通

para-citta-vid

有他心智者

para-cittānuvartanatā

隨他心轉

para-darśana

示

para-deśanā

他說

para-dṛṣṭi

他見

para-hita-kriyā

他益

para-hita-kriyārtham

爲利益一切衆生

para-hita-kriyāśaya

爲利益一切衆生

para-hita-pratipatti

利他, 利他德

para-hita-pratipatti-saṃpad

利他行滿

para-hṛta

他所引奪

para-kārita

他作, 教他

para-kāya

他身

para-kṛta

他作, 從他生

para-kṛtā

他作

para-mano-jñāna

他心智

para-nirmita

他化

para-nirmita-vaśa-vartino devāḥ

他化自在天

para-parigṛhīta

他所有, 繋屬, 繫屬, 限礙

para-paṃsaka

毀他

para-paṃsanā

毀他

para-pratibaddha

依他

para-pratyaya

他緣

para-pravāda

異論, 邪論

para-praṇeya

隨他轉

para-pudgala

他人, 彼人

para-pudgala-ja

他人作

para-pārami

第一彼岸

para-pīḍa

逼惱

para-rātra

中後夜

para-sainya

怨敵

para-samādāpanā

勸請

para-sattva

他人, 他有情

para-sattva-bhoga

他物, 他財

para-sattva-bhoga-vipralopin

盜他財

para-sattva-vatsala

愛他

para-saṃbaddha

共

para-saṃbhāvanā

他信

para-saṃjñā

他想

para-saṃjñāpanatā

曉悟他

para-saṃpatti

他榮利

para-saṃpratyaya

信他

para-saṃpratyāyana

爲他顯了

para-strī-gamana

邪行

para-tantra

依, 依他性, 因緣法, 因緣法體, 屬他, 緣起, 繋屬, 繫屬

para-tantratā

屬他

para-tīrthya

外道

para-vacana

他語

para-vañcana

誑他

para-vañcana-śīla

欺誑

para-vidheya

隨順於彼

para-viheṭhana

惱他

para-vijñapana

令他

para-vijñapti

令他

para-vijñapti-saṃbhava

依他而得起

para-vijñāpana

令他

para-vyasana

損他

para-vyābādha

他害

para-vāda

異論

para-vādin

異道

paracitta-dhī

他心智

paracitta-jñāna

他心智

paracitta-vid

他心智, 他心智者

paraiḥ kārayataḥ

教他作

parakīya-saṃjñā

他想

param

今, 最極長, 極長, 次第

param adhyeṣate

請他

param apekṣamāṇasya

觀他

param-bhāva

安隱

param-maraṇa

極死

parama-bodhi

鉢羅摩菩提

parama-dharmaiśvarya

自在

parama-durgandha

極臭

parama-duṣkara

難中之難, 難行

parama-guru-sthānīya

尊重師長

parama-jñāna

第一義智

parama-kalyāṇa

極善, 極妙

parama-kalyāṇâśaya

極善意樂

parama-kauśalya

極善

parama-kāra-kriyā

福田

parama-kāruṇika

慈悲

parama-kāruṇya

大悲

parama-kāruṇyaṃ cittam utpanno babhūva

生大悲心, 起大悲心

parama-pradhāna

最勝

parama-praśama

第一寂滅

parama-praśānta

最極寂靜

parama-prāsādika

端嚴殊妙

parama-prīti-kara

可愛樂, 歡喜

parama-puṇya-kṣetra

第一福田

parama-pārami

勝彼岸

parama-pārami-prāpta

究竟

parama-pāramitā

第一彼岸

parama-ramya

妙

parama-snigdha-bhāva

柔軟

parama-sukha

大歡喜

parama-sūkṣma

微細

parama-tīkṣṇêndriya

第一利根

parama-vihāra

最上住

parama-viśuddha

第一淸淨

parama-āścarya-samanvāgata

第一希有

parama-śabda

勝言

parama-śuddha

第一淸淨

paramam

圓滿

paramasukha

度門

paramatva

勝, 極, 極處, 無上

paramaṃ dharma-sthiti-jñānam

最勝妙法住智

paramo gatiṃ-gataḥ

至究竟

paramâgra-bodhi

上佛道

paramâlaya-vijñāna

阿梨耶本識

paramânu-rājaḥ-sama

塵數, 微塵等

paramârtha-dharma

勝義法, 眞實法

paramârtha-jñāna

勝義智, 眞解, 第一義智

paramârtha-kovida

知勝義

paramârtha-kuśala

善於勝義

paramârtha-lakṣaṇa

第一義諦

paramârtha-naya

勝義

paramârtha-niḥsvabhāvatā

勝義無自性性, 勝義無性

paramârtha-sat

眞諦

paramârtha-satya

眞諦

paramârtha-satyatā

勝義諦

paramârtha-saṃvṛti-satyau

眞俗二諦

paramârtha-siddhi

勝義有

paramârtha-śubha

眞實善

paramârtha-śūnyatā

勝義空, 第一義空

paramârthathatā

眞如

paramârthatā

眞實

paramârtha~... bhūta

究暢

paramârthena

眞, 眞實

paramârthena bhāvaḥ

實有, 眞實有

paramârthena kuśalam

眞實善

paramârya

大聖, 第一眞聖

paramâtman

大我

paramâścarya

希法, 甚奇, 甚爲希有

paramâśvāsatva

極安隱

paramâṇu

鄰虛

paramâṇu-mātra

一極微

paramâṇu-rajas

塵

paramâṇurūpa

極微

paramâṇuśas

極微

paramêśvara

勝自在, 大自在

paramôdāra

最極廣大

paramā bodhiḥ

大菩提

paramādi-buddhôddhṛta-śrīkāla-cakra

時輪怛特羅

paramāpramāda-vihārin

最勝無放逸住

paramāṇv-antara

一極微

paranirmita-vaśavartin

他化天, 他化自在天, 波舍跋提, 波羅尼密婆舍跋提天

parapravādi-cakra

外道邪論

paras-para

展轉, 展轉相望, 彼彼, 彼我, 彼此, 更互, 更相, 相, 相對, 遞, 遞相

paras-param

共相, 展轉, 更互, 更相, 相, 相繼, 迭, 遞

paras-paratas

展轉

parasmaipada

般羅颯迷

parasmāt

從他

paraspara-hetu

展轉因

paraspara-sabhāga-hetu

展轉爲因

paraspara-samanvāgama

更互相應

paratantra

他力

paratantra-lakṣaṇa

依他相, 依他性相, 依他起相

paratantra-svabhāva

依他性, 依他起性, 依他起自性

parataḥ

從他

paratrêha

今後世

paravādin

異論

paraṃ maraṇāt

死後

paraṃ padam

涅槃

paraṃ-par

轉授

paraṃ-para

展轉, 數數, 處處

paraṃ-parayā

展轉, 輪轉

paraṃ-parā

傳, 展轉, 展轉相承, 次第, 相傳, 相續, 輪轉, 轉轉

paraṃpara-bhojana

展轉食, 數數食, 處處食

paraṃpara-vṛddhi

展轉增長

paraṃparā

展轉

paraṃparā-samudāgama

次第現

paraṃparā-saṃtāna

展轉相續

paraṃparāgata

展轉傳來

pareṇa parataram

次復有, 次有

pareṇaparatareṇa

過

pareṣu satkṛtya dānam

施他

pareṣusatkṛtyadānam

施

pareṣām arthāya

爲利他

pareṣām...ākāṅkṣamāṇānām ārocayanti

隨其所欲能爲他說

pareṣāṃ duḥkhena

他苦

pareṣāṃ-vistareṇa prakāśayiṣyati

廣爲他說

pari-car

承事

pari-cchid

了別, 決定分別

pari-cchid)

分別

pari-dīp

顯

pari-dīpaka

示

pari-jñā

了知, 遍了知

pari-kīrtaya

分別說, 稱, 稱揚讚歎

pari-kīrtaya (den.)

唱, 標

pari-mārg (den.)

尋求

pari-nir-√vā

入般涅槃, 得般涅槃, 得般涅槃, 涅槃, 般涅槃, 謝滅

pari-pra-ap

能及

pari-prap（āp）

能

pari-praśnaya (den.)

請問

pari-praśnaya (den.).

諮問

pari-pālaya (den.)

守護

pari-pṛ

滿足

pari-vi-√tark

周遍尋思, 遍尋思, 遍尋思

pari-śudh

淸淨

pari-ṇam (√nam)

種種轉變

pari-ṇam (√nam).

消化, 變現, 轉變