梵漢辭典

pari-ṇam)

變生

pari-ṇī (√nī)

娶

pari-ṣvaj

和合

pari-ṣvaj (√svaj)

相合

pari-ṣvaj (√svaj).

抱

pari-ṣyand (√syand)

潤澤

pari-√bhram

馳走

pari-√bhuj

取用, 取食, 噉食, 堪受, 服, 能受用

pari-√bhāṣ

呵責, 罵詈, 訶

pari-√bhū

輕陵

pari-√car; paricārayante

受樂

pari-√ceṣṭ

宛轉

pari-√dah

焚燒

pari-√dam

調伏

pari-√dhāv

馳求

pari-√div

啼哭, 惱

pari-√dīp

熾, 顯

pari-√grah

信受, 捉, 捧, 現正攝受, 當正攝受

pari-√has

戲笑

pari-√hā

損減, 棄捨, 減少, 滅除

pari-√hṛ

制伏, 能免, 荷擔, 遮防, 避, 釋

pari-√jap

誦

pari-√jñā

遍知

pari-√khid

厭倦, 疲倦

pari-√klid

爛壞

pari-√kliś

逼惱

pari-√kḷp

言

pari-√kṛṣ

修瑩, 能善修瑩

pari-√muc

能解脫

pari-√mṛj

摩頂

pari-√nam

迴求

pari-√pac

令成熟, 能成熟

pari-√plu

漂溺

pari-√prach

借問, 問訊, 發斯問, 詰問, 請問, 請問, 請言, 諮問

pari-√pālaya

養育

pari-√pṛ

得圓滿

pari-√snā

洗身

pari-√sphuṭ

明開示

pari-√tras

怖, 疲倦

pari-√trā

濟

pari-√trā; paritrāyamāṇa

濟拔

pari-√trā; paritrāyate

濟拔

pari-√tyaj

捨施, 棄捨

pari-√vad

毀呰

pari-√viṣ

施食, 與食, 飮食供養

pari-√vṛt

繞, 轉捨

pari-√śuṣ

乾竭, 枯竭

pariNirvāṇa

般涅槃那

paribaddha

具

paribhakṣayanti

齟齚

paribhava-citta

輕蔑心

paribhaṣā

責

paribhogin

用

paribhogitva

能受用

paribhoktavya

受

paribhujyamāna

正食時, 食時

paribhuñja

臨眄

paribhuñjataṃ

臨眄

paribhuñjeya

飮

paribhuñjīta

委付

paribhuṃjet

委付

paribhuṃjeta

委付

paribhuṅkta

用, 飮食

paribhāga

方

paribhāvanā

修習, 熏修, 薰習

paribhāvayati

觀, 觀想

paribhāvita-mānasa

熏修心

paribhāvitatva

所生, 熏修

paribhāvyamāna

修習, 修行

paribhāṣa

呵

paribhāṣana

辱

paribhāṣayati

責

paribhāṣayitvā

示說

paribhāṣaṇā

剋責, 罵

paribhāṣitavat

惡罵

paribhāṣyate

當辯, 釋

paribuddhyiṣyati

達了

paricarati

承事

paricareya

供養

paricaryā

事, 侍, 供事, 供給, 供養, 僮僕, 恭敬, 承事, 瑩飾, 給侍, 行

paricaryāṃ---nābhyupagacchati

不誓承事

pariccheda-aṇga

分決分

pariccheda-jarā-maraṇa

分段生死

pariccheda-kara

分別諸法, 斷除一切

paricchedâkāra

分別相

paricchetum

辯

paricchidyate

分別

paricchinnatva

有分限

paricitra

波利質多羅, 波利質羅

paricodanatā

開悟

paricodya

難

paricārayate

作樂

paricārayati

受樂, 自在

paricārikā

侍女

paricāryathā

調隱

paricāya

繞

paridahyamāna

所燒, 所逼

paridahyate

所逼, 熱惱, 燒熱

paridamana

淨, 調

parideva-jāta

生悲

parideva-kara

憂惱

paridevayanti

悲

paridhovaniya

淨水

paridāgha

悔, 煩熱, 熱, 熱惱, 燒

paridāgha-samaya

熱時

paridāha-kāla-samaya

熱時

paridāhya

炙燒, 燒

paridīna-manas

恨

paridīpaka

示, 說示, 顯示

paridīpana

增, 所顯, 示現, 說, 顯, 顯示

paridīpanā

通達, 顯了, 顯示

paridīpayati

說, 讚嘆, 顯, 顯示

paridīpita

名, 應知, 所顯, 所顯示, 明, 示現, 能顯現, 言, 說, 顯, 顯了, 顯現, 顯示

paridūṣita

瞋恚, 瞋恨

parig ṛhṇāti...abhūtam

妄取

parigardha

貪著

parigaveṣayat

觀察

parigaveṣaṇa

勤求

parigaveṣyamāna

度量

parigaṇyamāna

數, 算計, 量數

parigraha-hetu

攝受因, 攝因

parigraha-saṃjñā

攝受想

parigraha-smṛtayaḥ

念恩

parigraha-vastu

攝受事

parigrahīṣyanti

當正攝受

parigṛh ta

執

parigṛhīta-kalyāṇa-mitra

親近善知識

parigṛhītatva

攝受

parigṛhītatā

所攝持

parigṛhītavat

思惟攝取

parigṛhṇ ya

執

parigṛhṇanti

現正攝受

pariharati

能免, 雪

parihartum

止息

parihiyate

減

parihārârtham

釋

parihāṇa-dharman

退, 退墮

parihāṇi-saṃbhava

有退失

parihāṇika

退失

parihāṇāya

隨順退墮

parihāṇāya dharmam

順退法

parihāṇīya

退

parihīna

失

parihīyamāṇa

退轉

parihīyate

滅, 滅盡, 退, 退墮, 退失, 退轉, 還退

parijaya

修得, 修習, 勝利, 積習, 積集, 習

parijayaṃ √kṛ

調習

parijeta

熟

parijita

善通利, 誦得, 通利

parijjāna

見

parijñâkhya

遍知

parijñānata

知

parijñānâbhāva

不能知

parijñātavya

了悟, 遍知, 離

parijñāyate

知, 觀察

parikalpa-nimitta-grāha

分別取相

parikalpa-samutthita

分別生, 分別起, 遍計所起

parikalpanā

分別, 周遍計度, 執, 妄想, 所計, 遍計

parikalpayati

分別, 執, 希望, 計

parikalpayitavya

應分別

parikalpayāmāsa

了別, 測

parikalpita-dharmâtma-grahā

分別法我執

parikalpita-lakṣaṇa

分別相, 遍計所執相

parikalpita-rūpa

遍計所起色

parikalpita-svabhāva

分別性, 遍計所執性, 遍計所執自性

parikalpitaḥ svabhāvaḥ

遍計所執自性

parikalpyamāna

分別執

parikalpyate

分別, 取, 取著, 可分別, 妄所執, 想

parikalpârtha

分別義

parikarma-bhāvanā

熟治修習

parikarma-kṛta

作修治, 修, 修行, 已修, 已具足, 治, 瑩, 瑩飾, 造作

parikarmaṇa

治

parikarmita

修治

parikarṣaka

化御

parikarṣakatva

能攝

parikarṣati

能善修瑩

parikha

坑塹

parikhidyamāna

穢厭, 穢垢

pariklidyate

爛壞

parikliśya

疲倦

parikuśala

知, 能

parikīrtanatā

吿言

parikīrtayat

稱美

parikīrtayati

唱

parikīrtayitvā

當稱述

parikīrtyamāna

說

parikṣaya-bhaṅgura

滅盡

parikṣayaṃ paryādānaṃ gaccheyuḥ

可窮盡

parikṣayaṃ saṃpadi

滅盡

parikṣayaṃ √gam

散滅, 窮劫

parikṣya

審諦

parikṣyamāna

如實觀

parikṣīṇa-bhava-saṃyojana

盡諸有結

parimardayamāna

摧滅, 除滅

parimardāpayati

摩

parimaṇḍalam

齊整

parimaṇḍalatva

圓, 圓滿, 身圓滿

parimocana

度, 救濟, 解, 解脫, 離

parimocana-hetu

爲度

parimocanā

度脫

parimocayati

免, 免出, 出離, 度, 救濟, 救療, 除, 除差

parimocayita

蠲除

parimokṣyadhve

瘳除

parimukta

免, 出

parimârtha

弘摸

parimārgamāṇa

求

parimārjayati

摩, 摸

parimāṇa-baddha

有限

parimāṇa-niyata

定量

parimāṇa-pariccheda

形量

parimīmānsām āpadyate

周遍觀察

parimīmāṃsām āpadyate

周遍伺察

parimṛṣṭâdarśa-maṇḍala

鏡

parimṛṣṭādarśa-maṇḍala

明鏡

parinamiki-jarā-maraṇa

變易生死

parindāmy anuparindāmi nikṣipāmy upanikṣipāmi

付囑

parinirvâṇam

入涅槃

parinirvāpayitṛ

令般涅槃

parinirvāpita

得滅度者

parinirvāti

得般涅槃

parinirvāyin

涅槃, 滅

parinirvāyāt

滅

parinirvāṇa

取滅度, 善寂, 大寂定, 波利涅縛南, 涅槃, 滅, 滅度, 無想門, 究竟涅槃, 般泥曰, 般涅槃

parinirvāṇa-dharma

般涅槃法

parinirvāṇa-dharmaka

有般涅槃法者, 般涅槃法者

parinirvāṇa-dharman

涅槃

parinirvāṇa-gotraka

涅槃性

parinirvāṇa-kāla

涅槃時

parinirvāṇa-saṃjñin

滅度想

parinirvṛta

入滅

parinivṛta

涅槃

pariniṣpadana

成辨

pariniṣpanna

實實

pariniṣpanna-lakṣaṇa

圓成實相

pariniṣpanna-pakvêndriya

根熟

pariniṣpanna-svabhāva

圓成實性, 圓成實自性, 眞實性

pariniṣpannaḥ svabhāvaḥ

圓成實自性, 眞實性

pariniṣpādana

成, 成熟

pariniṣṭhatā

究竟

parināṃa

所變

parip ryate

圓滿

paripacyate

成

paripakvêndriya

根熟

paripantha

障

paripantha-kāraka

障道

paripanthatā

障

pariphullatā

開敷

pariphullita

開敷

paripiṇḍita

合, 會合, 聚, 集

paripiṇḍtia

總

paripiṭṭita

所剝

paripoṣayati

長養

paripoṣayet

長養

pariprapayati

行

paripraśnyate

應問

paripraśnī-karoti

請問

paripraśnī-kṛta

廣問, 請, 請問

paripraśnī-√kṛ

請問

paripraṣṭavya

當問

pariprāpta

成

pariprīṇayati

悉具足

paripurāṇa

速圓滿

paripuṇṇa

勝妙

paripuṣṭatama

轉勝

paripuṣṭatara

轉增

paripācaka

成, 成就, 成熟, 能成熟

paripācaka-pudgala

能成熟補特伽羅

paripācakāḥ pudgalāḥ

能成熟補特伽羅

paripācana-upāya

成熟方便

paripācanatā

化度

paripācanā

能成熟

paripācayati

令成就, 令成熟, 化, 成, 成熟, 教化, 消, 熱, 能成熟, 能消, 饒益

paripācayiṣyati

建發

paripācya

所成熟

paripācya-pudgala

所成熟補特伽羅

paripācyamāna

成就, 究竟

paripāka-phala

果異熟

paripāka-samudāgama

所成熟修證圓滿

paripāka-svabhāva

成熟自性

paripāka-vinaya

化度

paripākatā

成就

paripākôpāya

成熟方便

paripālanā

守護

paripālaya (den.).

擁護

paripālayati

養育

paripālita

供養

paripātayati

廻向, 迴向

paripātyamāna

所嬈, 所惱

paripāṭana

熟

paripāṭayati

破

paripūra

圓滿

paripūrayati

令滿足, 具, 具足, 具足圓滿, 圓滿, 填, 成就, 成滿, 滿足, 盛

paripūrayet

究竟

paripūrayeyam

令滿足

paripūrayitvā

得圓滿已

paripūri

具, 圓滿, 安, 成就, 所圓滿, 滿, 滿足, 究竟, 能圓滿

paripūrika

圓滿

paripūritas

究竟

paripūrna

具足

paripūrya

具足, 成滿, 滿足

paripūryante viśeṣeṇa

圓滿殊勝

paripūryate

增益, 增長, 得圓滿, 足

paripūrṇa

具足

paripūrṇa-candra

滿月

paripūrṇa-kārin

具足, 圓滿, 滿分

paripūrṇa-manoratha

意車圓滿

paripūrṇa-nimitta

本瑞

paripūrṇa-saṃkalpa

思惟圓滿, 滿願, 願滿

paripūrṇa-vyañjana

具足相, 身滿足

paripūrṇa-śukla-dharma

淸淨圓滿

paripūrṇa-śīla

具足戒, 受具

paripūrṇeṣu karma-patheṣu

圓滿業道

paripūrṇeṣu-karma

圓滿業

paripṛcchadhvaṃ

敬問

paripṛcchamāna

借問

paripṛcchana

反問, 請問, 請問, 諮問

paripṛcchanatā

樂聞, 請問, 諮問

paripṛcchasi

諮啓

paripṛcchati

致問, 詰問

paripṛcchet

請問

paripṛcchita

所問, 請問

paripṛcchitāḥ paripraśnī-kṛtāḥ

請問

paripṛcchiṣya

諮問

paripṛcchya

反問, 受問

paripṛcchā-vyākaraṇa

反問答, 反問記, 反詰記

paripṛṣṭa

聞, 請問, 諮

paripṛṣṭâḥ paripraśnī-kṛtāś ca

請問, 諮

paripṛṣṭāḥ paripraśnī-kṛtāś ca

廣聞

parirakṣat

護惜

parisamāpta

具足

parisamāpyate

成就

parisaṃdarśana

示現

parisaṃkhyāna

數, 說

parisaṃkhyāta

說

parisaṃsthāpana

任持

parisaṃsthāpayati

成

parisaṃstuta

所稱, 所讚

parisaṃstuta. praśasta

所稱歎

parisevaka

親近

parispharaṇa

徧覆

parisrāvana

騷毘羅

parisāmantaka

周圍

parita

障礙

paritaptavya

憂惱, 生憂惱

paritarpita

濟

paritarṣaṇa

渇, 渇愛, 渴愛

paritasana

惆悵, 憂慮, 憂愁

paritasyamāna

疑慮

paritasyati

惱, 憂慼

paritayakta

捨

paritoṣayati

發歡喜心

paritrāna

救攝

paritrāyaṇa

救攝, 護

paritrāṇatā

度, 攝護, 救濟, 濟, 濟拔, 能救, 覆陰

paritta

付囑, 小

paritulana

思量, 校量, 省

parityaja

捨

parityajyate

捨, 捨離, 棄捨, 當捨

parityaktavya

應捨, 捨

parityaktu-kāma

欲捨

parityakṣyate

棄捨

parityāga-dharma

捨法

parityāgitā

捨, 施

paritāpana

炙, 罵

paritāyitavya

救拔

parivara

波利婆羅

parivarjanatā

捨離, 遠離

parivarjayati

捨離, 棄, 遠避, 遠離

parivarjayet

勿親近, 屏除, 屛除

parivarjayitavya

應當遠離, 應遠離

parivarjitavya

當除

parivartamāna

沒在

parivartayati

變作, 變成, 貿易, 轉, 轉作

parivarteta

可轉

parivartā dhāraṇī

旋陀羅尼

parivañcana

行欺誑

parivañcayitā

矯

parivañcayitṛ

偏, 矯

parivañcita

欺

pariveṇa

住處, 精舍

pariveṣika

行食

parivitarkayati

周遍尋思, 遍尋思

parivrājaka

出家之人, 出家人

parivrājakas

異學

parivāritā

僚屬

parivārya

繞

parivāsa-dāna

別住

parivṛtta-janman

轉生, 轉身

parivṛtte...vyañjane

轉根

parivṛttâśraya

轉依

pariśaṅkita

疑

pariśaṅkā

疑

pariśodhaka

修治, 消除, 淨, 淨治, 淨除, 淸淨, 能淨

pariśodhakāni karmāṇi

能修治業

pariśodhanatā

淨修治

pariśodhayat

淨修

pariśodhayati

淨, 淸淨, 除滅

pariśodhita

淨, 淨除, 淸淨

pariśoṣayati

乾竭

pariśrama-klama

疲倦

pariśrāmaṇa

漉水囊

pariśrāvaṇa

漉水囊, 鉢漉水

pariśuddha-buddha-kṣetra

淨佛國土

pariśuddha-kṣetra

國土淸淨

pariśuddha-tara

轉明

pariśuddha-śīla

淸淨戒

pariśuddha-śīlatā

淨持戒

pariśuddhaka

淸淨

pariśuddhatara

分明

pariśuddhaḥ paryavadātaḥ

明淨

pariśuddhaṃ śīlam

淸淨戒

pariśuddhâjīva

淨命

pariśīrṇa

崩壞

pariṇamanatā

廻向, 迴向

pariṇamat

變成

pariṇamayati

得安隱

pariṇamita

廻向, 趣向, 迴向

pariṇamiṣyati

消化

pariṇata-pratyaya

遍緣

pariṇirvāti

入滅

pariṇirvāyin

般, 般涅槃

pariṇirvāṇa

般泥洹, 般涅槃

pariṇirvāṇaṃ prapnuyāt

得般涅槃

pariṇirvṛta

般泥洹, 般涅槃, 般涅槃者

pariṇirvṛti

般涅槃

pariṇirvṛtta

般涅槃

pariṇiṣpanna

得成

pariṇāma

變

pariṇāma-duḥkhatā

壞苦

pariṇāma-viśeṣa

轉異

pariṇāmanânyathābhāva

轉變

pariṇāmanā

廻向, 成就, 無倒迴向, 變易, 轉變, 迴向, 願

pariṇāmanā-vaśa

迴向力

pariṇāmayat

勸助

pariṇāmayati

囘向, 廻向, 得安隱, 能消, 迴向, 迴求, 迴與

pariṇāmayitavya

廻向, 迴向

pariṇāmaṇa

囘向

pariṇāminitya

常住

pariṇāmita

廻向, 變, 變易, 變異, 迴向

pariṇāmitum

轉

pariṇāyika

導

pariṣ

樂

pariṣad-gaṇa

大衆

pariṣad-śāradya-bhaya

處衆怯畏

pariṣadi

大衆中

pariṣadi samyak siṃha-nādaṃ nadati

大衆中正師子吼

pariṣan-maṇḍala

衆會

pariṣaṇḍā

層

pariṣkhāra

波利迦羅

pariṣkāra

具

pariṣkāra-vaśitā

財自在

pariṣkāratā

資生具

pariṣkārâdhyavasāna

貪著財物, 貪著資生具

pariṣkārôpakaraṇa

資具

pari√grah

能攝持

paro'kṣa

深事

parokṣa

不現見, 不顯, 智外

parokṣa-viṣaya

不現見境

parokṣa-viṣayâlambana

緣不現見境

parsac-chāradya-bhaya

大衆威德畏

paruṣa-vacana-samudācārin

惡罵

paruṣa-vacana-viramaṇa

不惡口

paruṣa-vacanād viramayati

不惡口

paruṣa-vākya

語麁惡, 語麤惡

paruṣatā

麤強

paruṣayā vācā

麤惡語

parvata-kūṭa

高山

parvata-śikharôtsaṅga

山頂

parvatopama-kalpa

磐石劫

parvaṇī

節日

pary-ava-√dā

轉令明淨

pary-avâp

善通利

pary-avâp (√āp)

精勤修學

pary-avâp (√āp).

如說修行, 得究竟, 誦, 通利

pary-upās

生恭敬

pary-upās (√ās)

親近供養

pary-upās (√ās).

供事

pary-ā-iṣ

尋思

pary-ā-√dā

返成

pary-ā-√iṣ

求請, 訪求, 追求

pary-āiṣ*

求

paryanta

端底

paryanta-gata

邊際

paryanta-kāla

究竟

paryantatā

邊際

paryantī-kṛta

有能限量, 有限

paryanviṣṭa

修, 求

paryavadāpakatva

令明淨

paryavadāpayati

轉令明淨

paryavadāpita

光澤, 明徹

paryavadāpyate

極淨

paryavagāḍha

至誠, 通達

paryavanāha

蔽

paryavasthita-cetas

結使, 纏心

paryavasthāna

縛

paryavasthāna-manasikāra

纏心

paryavasthānīya

相應, 障礙, 隨, 順

paryavasānatva

究竟

paryavasāne

竟語

paryavasāne kalyāṇam

後善

paryavâpnoti

令得究竟

paryavâpta

所習, 硏尋

paryavâptavya

所求

paryavâpti

通, 通利

paryavâpya

令得究竟

paryayaṇa

波演那, 波衍那

paryaṅka

坐, 大床, 屈, 床, 座, 牀座, 端座, 結加趺坐, 結跏趺坐, 跏坐, 跏趺坐, 金剛座, 高座

paryaṅka bandhitva

加趺

paryaṅka-baddha

結跏趺坐

paryaṅka-nibandha-niṣadyā

結跏趺坐

paryaṅkabandha

結跏趺坐

paryaṅkam ābhujya

加趺

paryaṅkamābhujyôpaviśati

結跏趺坐

paryaṅke

座中

paryaṇka

牀

paryesaṇā

緣

paryeṣaka

尋求, 應求

paryeṣakaṃ cittam

尋求心

paryeṣamāṇa

征營, 慕求, 求, 求救, 行索

paryeṣanâbhiyukta

求

paryeṣate

慕係, 求請, 訪求, 追求

paryeṣati

行索

paryeṣayati

教

paryeṣayāti

求

paryeṣaṇatā

勤求

paryeṣaṇā

尋求, 推求, 求, 觀, 追求

paryeṣaṇā-vibhāga

求

paryeṣet

求

paryeṣeya

乞

paryeṣita

勤求, 所學, 求

paryeṣitavat

求

paryeṣitavya

應求, 求, 求索, 當求

paryeṣta

專求

paryeṣā

求

paryeṣṭa

求

paryodavana

淨

paryudasya

除

paryudāsa-pratiṣedha

非遮

paryudāsayati

破, 除

paryudāsayitum

爲破

paryupayoga

盡

paryupayukta

已受

paryupâpana

詣

paryupāsanā

供養, 尊敬, 敬尊

paryupāsayati

事, 供養

paryupāsitaudana

宿飯

paryupāsitavya

恭敬, 應供養

paryupāsitāvin

奉遵

paryutthita

所著

paryā

纏

paryādatta

盡

paryādatte

窮盡

paryādānatā

盡

paryādāya

無餘, 盡, 纏, 變異

paryādīyate

斷絕, 滅, 滅盡

paryāpanna

墮, 墮攝, 屬, 得, 所屬, 所攝, 所有, 所繫, 攝, 生, 相應, 繋屬, 繫屬, 至, 邊際

paryāptavat

通利

paryātta

殄

paryāya-dvaya

二句

paryāya-nāma

異名

paryāya-vacana

異名

paryāya-śabda

異名

paryāyeṇa

交代, 展轉, 方便, 更互, 遞互

paryāyârtha

異門義

paryāyârtha-nirvacana-prabheda

異門義趣釋詞差別

paryāṇa

趣

parânugraha

利他, 饒益他, 饒益於他

parâpakāra

怨害

parâpakāra-marṣaṇā-kṣānti

耐他怨害忍

parâpakāraṃ marṣayati kṣamate

耐他怨害忍

parâpara

勝劣

parâparatā

利鈍

parâpekṣā

觀他

parârtha-parama

利他爲勝

parâtma-samatā

自他平等

parâvamanyanatā

輕慢他人

parîkṣ (√īkṣ)

簡擇, 詳審

parîkṣaṇa

簡擇

parîṣ

專求

parîṣ (√iṣ)

樂聞, 欲貪, 願聞

parîṣ (√iṣ).

尋求, 尋覓, 追求

parôpaghāta

害他

parôpatāpa

惱他

parôpatāpin

惱他人

parôtpīḍa

逼迫

parā-√han

指, 按, 擊

parā-√ji

摧伏, 降

parā-√kram

侵犯

parā-√mṛś

執取, 執受, 摸

parādhyeṣaṇa

請他

parāhananti

擊扣, 於

parāhaṇana

擊

parājaya

勝, 摧伏, 破, 破, 負, 降伏, 除

parājita

他勝, 得勝, 摧伏, 敗, 爲他所勝, 降伏

parākrama-kāla

便

parākrama-śīlatva

稟性勇決

parākramet

勤方便, 興方便

parāmarśa-saṃyojana

取結

parāmarśa-sthāyin

堅執

parāmṛśati

執取

parāmṛṣṭi

取

parānuvṛtti

隨他轉

parāpṛṣṭhī-bhūta

棄捨, 棄背

parāpṛṣṭhī-kṛta

退

parāpṛṣṭhīkṛta

落在他後

parāvṛtta-janman

轉生

parāvṛtti-gata

轉所依

parāvṛttâśraya

轉依

parāyana

趣

parāṅ-mukha

不貪, 厭離, 去除, 捨, 捨離, 棄捨, 無, 遠離, 除

parāṅmukhī-bhūta

遠去

parīkalpita-pudgalāt magrāha

分別人我執

parīkṣaṇa

觀

parīkṣyate

思量, 觀, 釋

parīndanā

利益, 囑累

parīndāmi

付囑

parītta-bhoga

貧窮

parītta-kuśala-mūla

少善根

parītta-kārin

所作狹小

parītta-prahāṇa-rati

少分樂斷

parītta-śubha

小善

parīttabha

水微天

parīttaka

微少

parīttam—-dhanam

少財

parīttatā

小, 少, 尠

parīttava

少

parīttâbha

少光

parīttâbhā

少光

parīttâbhā-deva-nikāya

少光

parīttâbhās

廅天

parīttāni kuśala-mūlāni

少善根

parīvṛta

繞

parīṣ

欲

parĭndanā

付囑

parṇa-krimi

蟲

parṣa-gata

於大衆中, 處衆

parṣad-gata

於大衆中, 處衆

parṣad-maṇḍala

佛會

parṣadi

在大衆中, 於大衆中

parṣadā

徒衆, 都會

parṣan-madhya-gata

於大衆中

parṣan-maṇḍala

大衆, 會處, 衆, 集會

parṣan-maṇḍala-vyūha

大衆圍遶, 集會

parṣat-saṃnipāta

大衆, 衆, 集會

parṣā

會, 衆

patala

品

patana-prasaṅga

應墮

patanti

墮落

patanânupapatti

無墮落

pataṃti

崩倒, 碎散, 震裂

pathena

在道

pathy-adana

糧食

pathyauṣadha

良藥

pathyâdana

糧食

patikūla

違

patita-danto

缺落

patitatva

所攝, 障礙, 隨

patitôcchrita

勝劣

patra

多羅, 樹葉, 華葉, 葉, 貝葉

patthara

石

patti-peṭaka

篋藏

patti-pīṭhaka

篋藏

pattīya (den.)

爲信

pattīya (den.).

信受

pattīyanatā

信

patyaya

緣

patākā-vaijayantī

幡

paulkasa

卜羯娑, 補羯娑

paunar-bhavika

後有, 未來有

paunar-bhavikī

未來有

paur

圓上

paura-saṃgha

臣民

pauruva-janmika

先世

pauruṣaka

使

paurvajanmaka

先世, 前世, 過去世

paurvaka

前, 過去

paurvikī...caryā

本行

paurvāparyeṇa

前後

paurāṇa-nagara-patha

古城平坦正道

paurāṇa-sthiti

本住

paurāṇa-sthiti-dharmatā

本住法

paurāṇaka

本

paurāṇaṃ karma

宿業

paurī-vāc

先首語

paurṇa-māsī

滿月

pauṣamāsa

寶沙麽洗

pavana-viṣaya

境界風

paviṣṭa

住

pañca

五, 五法, 五種, 半者, 般遮

pañca dharmāḥ

五法

pañca dhātavaḥ

五界

pañca dṛṣṭayaḥ

五見

pañca gandhāḥ

五香

pañca gotrāḥ

五種姓

pañca hetavaḥ

五因

pañca kāma-guṇāḥ

五欲

pañca kāraṇāni

五因

pañca nikāyāḥ

五部

pañca nivaraṇāni

五種蓋

pañca phalāni

五果

pañca vastūni

五事

pañca vijñāna-kāyikāḥ

五識起

pañca vimukty-āyatanāni

五解脫處

pañca śuddhâvāsāḥ

五淨居

pañca(vārṣika).pariṣad

無遮會

pañca(vārṣika)pariṣad

無遮大會

pañca-abhisamaya-gotra

五種種性

pañca-adīnavāḥ

五種失

pañca-anāgāmin

五種不還

pañca-avayava-vākya

五支作法

pañca-balāni

五力, 五力

pañca-bhava-cakra

五趣生死輪

pañca-bhijñā

五旬

pañca-bhojanīya

半者蒲闍尼

pañca-bhū

五地

pañca-bhūmi

五地

pañca-bhūmika

五地

pañca-bhūta

五大

pañca-buddha

五佛

pañca-buddhîndriyāṇi

五知根

pañca-cakṣūṃṣi

五眼

pañca-daśika

十五日

pañca-daśī

十五日

pañca-dharma

五法

pañca-dharma-kośāḥ

五法藏

pañca-dharma-skandhāḥ

五分法身

pañca-doṣa

五失

pañca-dṛṣṭayaḥ

五利使, 五見

pañca-dṛṣṭi

五惡見, 五見

pañca-gati

五趣

pañca-gatika

五趣

pañca-gavya

五淨

pañca-gaṇḍaka

五趣

pañca-gotrāḥ

五種性

pañca-gotrāṇi

五性, 五種性

pañca-guṇa

五功德, 五功德門, 五妙欲, 五種功德

pañca-jagati

五趣

pañca-jñeya

五法

pañca-jñānāni

五智

pañca-karmêndriyāṇi

五作根, 五作業根

pañca-kasāda-kāla

五濁惡世

pañca-kaṣāya

五濁

pañca-kaṣāya-kāla

五濁世, 五濁惡世

pañca-kaṣāya-loka

五濁世

pañca-kula

五部

pañca-kula-tathāgata

五族如來

pañca-kāma

五欲

pañca-kāma-guṇa

五欲

pañca-kāraṇa

五因

pañca-kāraṇa-saṃbhava

五因

pañca-kāya

五身

pañca-mahā-bhūtāni

五大

pañca-mandala-namaskara

五體投地

pañca-maṇḍala

五輪

pañca-maṇḍalaka

五輪

pañca-mārga

五位

pañca-mārga; pañca-jagati

五道

pañca-nivaraṇāni

五蓋

pañca-nīvaraṇa

五蓋

pañca-parivyaya

五辛

pañca-piṭaka

五藏

pañca-prajña

五種般若

pañca-prakāra

五品, 五種, 五部

pañca-prakāro hetuḥ

五因

pañca-pratisandhyaḥ

五位胎中, 胎內五位

pañca-pāramitā

五波羅蜜

pañca-rasa

五味

pañca-rasāḥ

五味

pañca-rūpa-megha

五色雲

pañca-saptati-dharma

七十五法

pañca-saptati-sahasra

七十五千, 七萬五千

pañca-sarvatraga

五遍行

pañca-skandha

五蘊, 五衆, 五陰

pañca-skandhaka

五事, 五蘊, 五陰

pañca-skandhāḥ

五蘊

pañca-smṛti

五停心觀

pañca-tanmātrāṇi

五唯量, 五微塵

pañca-tapa

五熱炙身

pañca-tapas

五熱炙身

pañca-tathāgata

五如來

pañca-upādāna

五取蘊

pañca-upādāna-skandha

五取蘊

pañca-upāya

五方便

pañca-vargīyaḥdiṇaya

五比丘

pañca-varṇa

五大色, 五種, 五色

pañca-vedanāḥ

五受

pañca-vibhīṣaṇa

五怖畏, 五畏

pañca-vidha

五品, 五種, 五部

pañca-vidhaṃ satyam

五諦

pañca-vidyā

五明

pañca-vidyā-sthāna

五明處

pañca-vijñāna

五識

pañca-vijñāna-dhātu

五識界, 五識

pañca-vijñāna-kāya

五識, 五識身

pañca-vijñāna-kāya-saṃprayuktā bhūmiḥ

五識身相應地

pañca-vijñāna-kāyika

五識起

pañca-vikṣepa

五種散亂

pañca-viniyata

五別境

pañca-viṃśati

二十五

pañca-viṃśati-bhava

二十五有