Monier-Williams Sanskrit-English Dictionary

yaṣṭṛ यअषटऋ

or mf(%{trī} A1pS3r. Sch.)n. worshipping , a worshipper RV. &c. &c.

ya4ṣṭṛ यअ4षटऋ

mf(%{trī} A1pS3r. Sch.)n. worshipping , a worshipper RV. &c. &c.

yaṣṭṛ-tara यअषटऋ-तअरअ

mfn. one who worships more or most Nir.

yaṣṭṛ-tā यअषटऋ-तआ

f.

yaṣṭṛ-tva यअषटऋ-तवअ

n. the state of a worshipper Nya1yam. Sch.

yiyakṣat यइयअकषअत

(R.) ,

see p. 840 , col. 3.

yiyakṣamāṇa यइयअकषअमआणअ

and mfn. (fr. Desid.) wishing to worship or sacrifice.

yiyakṣu यइयअकषउ

(MBh.) mfn. (fr. Desid.) wishing to worship or sacrifice.

yaṇ यअण

(in gram.) a term for the semivowels %{y} , %{r} , %{l} , %{v} Pa1n2.

yaṇ-ādeṡa-sūtra यअण-आदएशअ-सऊतरअ

n. N. of wk.

yaṇva यअणवअ

n. N. of a Sa1man (%{yaṇvā7patye} n. du.) A1rshBr.

ya4t यअ4त

1 mfn. (pr. p. of 5. %{i}) going , moving RV. &c. &c. (%{abde yati} , in this year L.)

yat यअत

2 cl. 1. A1. (prob. connected with %{yam} and orig. meaning , to stretch "' Dha1tup. ii , 29) %{ya4tate} (Ved. and ep. also P. %{-ti} ; p. %{ya4tamāna} , %{ya4tāna} and %{yatāna4} RV. ; pf. %{yete} , 3. pl. %{yetire} ib. &c. ; aor. %{ayatiṣṭa} Br. ; fut. %{yatiṣyate} Br. , %{-ti} MBh. ; inf. %{yatitum} MBh. ; ind. p. %{-ya4tya} MBh.) , (P.) to place in order , marshal , join , connect RV. ; (P. or A1.) to keep pace , be in line , rival or vie with (instr.) ib. ; (A1.) to join (instr.) , associate with (instr.) , march or fly together or in line ib. ; to conform or comply with (instr.) ib. ; to meet , encounter (in battle) ib. Br. ; to seek to join one's self with , make for , tend towards (loc.) ib. ; to endeavour to reach , strive after , be eager or anxious for (with loc. dat. acc. with or without %{prati} , once with gen. ; also with %{arthe} , %{arthāya} , %{artham} and %{hetos} ifc. ; or with inf.) Mn. MBh. Ka1v. &c. ; to exert one's self , take pains , endeavour , make effort , persevere , be cautious or watchful ib. ; to be prepared for (acc.) R.: Caus. (or cl. 10 Dha1tup. xxxiii , 62) %{yāta4yati} (or %{-te} ; aor. %{ayīyatat} ; Pass. %{yātyate}) , to join , unite (A1. intrans.) RV. ; to join or attach to (loc.) , P Pan5cavBr. ; to cause to fight AitBr. ; to strive to obtain anything (acc.) from (abl.) Ma1lav. ; (rarely A1.) to requite , return , reward or punish , reprove (as a fault) RV. &c. &c. [841,1] ; (A1.) to surrender or yield up anything (acc) to (acc. or gen.) MBh. ; (P. A1.) to distress , torture , vex , annoy BhP. ; accord. to Dha1tup. also %{nikāre} (others %{nirākāre} or %{khede}) and %{upaskāre}: Desid. %{yiyatiṣate} Gr.: Intens. %{yāyatyate} and %{yāyatti} ib.

in comp. for %{yad}.

yatana यअतअनअ

n. making effort or exertion W.

yatanīya यअतअनईयअ

mfn. to be exerted or persevered or striven after (n. impers. with loc.) Sarvad.

yatavya4 यअतअवयअ4

mf(%{ā})n. (fr. %{yatu} ; applied to %{tanū4} = %{prayatna-vat} TS. (Sch. Ka1t2h. %{yātavya} fr. %{yātu}).

ya4ti यअ4तइ

1 m. (for 2. and 3. see col. 2 and p. 845) a disposer RV. vii , 13 , 1 (Sa1y. `" a giver "') ; `" a striver "' , an ascetic , devotee , one who has restrained his passions and abandoned the world Up. Mn. MBh. &c. (cf. IW. 131) ; N. of a mythical race of ascetics (connected with the Bhr2igus and said to have taken part in the creation of the world) RV. &c. &c. ; N. of a son of Brahma1 BhP. ; of a son of Nahusha MBh. Hariv. Pur. ; of a son of Vis3va1mitra MBh. ; N. of S3iva MBh. ; = %{nikāra} or %{kāra} L.

2 (fr. 3. %{ya} correlative of %{ta4ti} ; declined only in pl. nom. acc. %{ya4ti}) , as many as (= Lat. {quot}) , as often , how many or often RV. (for 1. and 3. %{yati} see col. 1 and p. 845).

3 f. (for 1. and 2. see p. 841 , cols. 1 and 2) restraint , control , guidance TS. Br. ; stopping , ceasing , a pause (in music) Sam2gi1t. ; a caesura (in prosody) Pin3g. ; (also %{ī}) f. a widow L.

ya4ti-kartavya-gaṅgā-stuti यअ4तइ-कअरतअवयअ-गअङगआ-सतउतइ

f. N. of wk.

ya4ti-cāndrā7yaṇa यअ4तइ-चआनदरआ7यअणअ

n. N. of a partic. kind of penance Mn. xi , 218.

ya4ti-tva यअ4तइ-तवअ

n. the state of a Yati or ascetic Cat.

ya4ti-dharma यअ4तइ-धअरमअ

m. the duty of a Y�Yati ; %{-prakāṡa} m. %{-saṃgraha} m. %{-samuccaya} m. N. of wks.

ya4ti-dharman यअ4तइ-धअरमअन

or m. N. of a son of S3vaphalka.

ya4ti-dharmin यअ4तइ-धअरमइन

m. N. of a son of S3vaphalka.

ya4ti-pañcaka यअ4तइ-पअञचअकअ

n. N. of 5 stanzas on the subject of ascetics (attributed to S3am2kara7ca1rya).

ya4ti-pātra यअ4तइ-पआतरअ

n. an ascetic's bowl , a wooden vessel for collecting alms (sometimes a hollow bamboo or an earthen bowl or a gourd is used for that purpose) W.

ya4ti-prativandana-khaṇḍana यअ4तइ-परअतइवअनदअनअ-खअणडअनअ

n.

ya4ti-prayoga यअ4तइ-परअयओगअ

m.

ya4ti-pravaṇakalpa यअ4तइ-परअवअणअकअलपअ

m.

ya4ti-bhāgavata यअ4तइ-भआगअवअतअ

n.

ya4ti-bhuṣaṇī यअ4तइ-भउषअणई

f. N. of wks.

ya4ti-maithuna यअ4तइ-मऐथउनअ

n. the unchaste life of ascetics L.

ya4ti-rāja यअ4तइ-रआजअ

m. `" king of ascetics "'N. of Ra1ma7nuja (RTL. 119 &c.) ; %{-daṇḍaka} m. or n. %{-viṃṡati} f. %{-vijaya} m. (also called %{vedā7nta-vilāsa}) , %{-ṡataka-ṭīkā} f. %{-saptati} , f. ; %{--jīya} n. N. of wks.

ya4ti-liṅga-samarthana यअ4तइ-लइङगअ-सअमअरथअनअ

n.

ya4ti-vandana-niṣedha यअ4तइ-वअनदअनअ-नइषएधअ

m.

ya4ti-vandana-ṡata-dūṣaṇī यअ4तइ-वअनदअनअ-शअतअ-दऊषअणई

f.

ya4ti-vandana-samarthana यअ4तइ-वअनदअनअ-सअमअरथअनअ

n. N. of wks.

ya4ti-varya यअ4तइ-वअरयअ

m. N. of an author Cat.

ya4ti-vilāsa यअ4तइ-वइलआसअ

m. N. of a man Cat.

ya4ti-saṃskāra यअ4तइ-सअंसकआरअ

m. N. of ch. of wk. ; %{-prayoga} m. %{-vidhi} m. %{-vidhinirṇaya} m. N. of wks.

ya4ti-samārādhana-vidhi यअ4तइ-सअमआरआधअनअ-वइधइ

m. N. of wk.

ya4ti-sāṃtapana यअ4तइ-सआMतअपअनअ

n. N. of a partic. kind of penance (a %{pañca-gavya} lasting for three days) , Pra7yas3c.

ya4ti-svadharma-bhikṣā-vidhi यअ4तइ-सवअधअरमअ-भइकषआ-वइधइ

m. N. of a wk. (containing rules for the regulation of life on the part of religious mendicants , attributed to S3am2kara7ca1rya).

yatī7ndra यअतई7नदरअ

m. = %{yati-rāja} ; %{-mata-dīpikā} f. %{-mata-dūṣaṇī} f. %{-mata-bhāskara} m. N. of wks.

yatī7ṡa यअतई7शअ

m. N. of various authors (also with %{paṇḍita}) Cat.

yatī7ṡvara यअतई7शवअरअ

m. = %{yati-rāja} ; %{-prā7rthanā} f. N. of a Stotra ; %{-svāmin} m. N. of an author Cat.

yatita यअतइतअ

mfn. striven , endeavoured , attempted , tried (with inf. e.g. %{-to hantum} , attempted to be killed) MBh. ; n. also imp. (e.g. %{-tam mayā gantum} , it was tried by me to go) ib.

yatitavya यअतइतअवयअ

mfn. to be endeavoured , to be striven for or after (n. impers. with loc.) R. Pan5cat.

yatin यअतइन

m. an ascetic , devotee Pan5car. ; (%{inī}) f. a widow L.

yatu यअतउ

see %{yatavya4}.

yatu4na यअतउ4नअ

mfn. (prob.) moving , active , restless RV. v , 44 , 8.

yatta यअततअ

1 mfn. (for 2. see under %{yam}) endeavoured , striven MBh. Ka1v. &c. ; engaged in , intent upon , prepared for , ready to (loc. dat. , acc. or inf. with %{prati}) MBh. R. Hariv. ; on one's guard , watchful , cautious ib. ; attended to , guided (as a chariot) MBh.

yatna यअतनअ

m. activity of will , volition , aspiring after Kan2. Bha1sha1p. ; performance , work Bhar. ; (also pl.) effort , exertion , energy , zeal , trouble , pains , care , endeavour after (loc. or comp.) Mn. MBh. &c. (%{yatnaṃ} with %{kṛ} , %{ā-sthā} , %{samā-sthā} , %{ā-dhā} and loc. or inf. , `" to make an effort or attempt "' , take trouble or pains for "' ; %{yatnena} or %{-tnais} , `" with effort "' , `" carefully "' , `" eagerly "' , `" strenuously "' [also %{yatna} ibc.] ; %{yatnenā7pi} , `" in spite of every effort "' ; %{yatnair vinā} , `" without eff�effort "' ; %{yatnāt} , with or notwithstanding eff�effort ; %{mahato yatnāt} "' , with great eff�effort "' , `" very carefully "') ; a special or express remark or statement A1pS3r. Sch.

%{yatya} see p. 841 , cols. 1 and 2.

yatna-tas यअतनअ-तअस

ind. through or with effort , diligently , zealously , carefully Mn. R. &c.

yatna-pratipādya यअतनअ-परअतइपआदयअ

mfn. to explained with difficulty , not easy MW.

yatna-vat यअतनअ-वअत

mfn. possessing energy (%{-tva}) n. making effort , taking pains about (loc.) , strenuous , diligent Mn. MBh. &c. [841,2]

yatnā7kṣepa यअतनआ7कषएपअ

m. an objection raised notwithstanding an eff�effort to stop it Ka1vya7d.

yatnā7ntara यअतनआ7नतअरअ

n. another eff�effort or exertion Ka1s3. on Pa1n2. 6-1 , 26.

yaty यअतय

in comp. for 1. %{yati}.

yaty-anuṣṭhāna यअतय-अनउषठआनअ

n. (and %{-na-paddhati} f.) ,

yaty-anta-karma-paddhati यअतय-अनतअ-कअरमअ-पअदधअतइ

f.

yaty-ācāra-saṃgrahīya-yati-saṃskāra-prayoga यअतय-आचआरअ-सअंगरअहईयअ-यअतइ-सअंसकआरअ-परअयओगअ

m.

yaty-ācāra-saptarṣi-pūjā यअतय-आचआरअ-सअपतअरषइ-पऊजआ

f. N. of wks.

yatya यअतयअ

mfn. to be striven or exerted Pat. on Pa1n2. 3-1 , 97.

yata यअतअ

see under %{yam} , p. 845.

ya-tama यअ-तअमअ

%{ya-tara} see under 3. %{ya}.

ya4tas यअ4तअस

ind. (fr. 3. %{ya} , correlative of %{ta4tas} , and often used as abl. or instr. of the relative pron.) from which or what , whence , whereof , wherefrom RV. &c. &c. (%{ya4to yataḥ} , `" from whichever "' , `" from whatever "' , `" whencesoever "' ; %{yatas tataḥ} , `" from any one soever "' , `" from any quarter whatever "' ; %{yata eva kutaṡ ca} , `" from this or that place "' , `" whencesoever "') ; where , in what place AV. &c. &c. ; whither Ka1v. Var. Katha1s. (%{yato yataḥ} , `" whithersoever "' ; %{yatas tataḥ} , `" any whither "' , `" to any place whatever "') ; wherefore , for which reason , in consequence where of R. BhP. ; as , because , for , since AV. &c. &c. (often connecting with a previous statement) ; from which time forward , since when (also with %{prabhṛti} ; %{yato jātā} , `" ever since birth "') MBh. Ka1v. &c. ; as soon as RV. iii , 10 , 6 ; that (= $ , also to introduce an oratio recta) Ka1v. Pur. ; in order that (with Pot.) BhP.

yatitha4 यअतइथअ4

mf(%{ī4})n. `" the as manieth "' S3Br.

yatidhā4 यअतइधआ4

ind. in as many parts or ways AV.

yato यअतओ

in comp. for %{yatas}.

yato-jā4 यअतओ-जआ4

mfn. produced from which VS.

yato-dbhava यअतओ-दभअवअ

(irreg. for %{yata-udbh-}) mfn. id. Hariv.

yato-mūla यअतओ-मऊलअ

mfn. originating in or from which R.

ya4tra यअ4तरअ

ind. (in Veda also %{ya4trā} ; fr. 3. %{ya} , correlative of %{ta4tra} , and often used for the loc. of the relative pron.) in or to which place , where , wherein , wherever , whither RV. &c. &c. (%{yatra yatra} , `" wherever "' , `" whithersoever "' ; %{yatra tatra} or %{yatra tatrā7pi} , `" anywhere whatever "' or = %{yasmiṃs tasmin} , `" in whatever "' ; %{yatra tatra dine} , `" on any day whatever "' ; %{yatra kutra} , with or without %{cit} or %{api} , `" everywhere "' or = %{yasmin kasmin} , `" in whatever "' ; %{ya4tra kva4 ca} or %{yatra kva cana} , `" wherever "' , `" in any place whatever "' , `" whithersoever "' ; %{yatra kva ca} , `" anywhere whatever "' ; %{yatra kvā7pi} , `" to any place "' , `" hither and thither "' ; %{yatra vā} , `" or elsewhere "') ; on which occasion , in which case , if , when , as RV. &c. &c. (%{yatra tatra} , `" on every occasion "' , %{yatra kva ca} , `" whenever "') ; in order that RV. iii , 32 , 14 ; ix , 29 , 5 ; that (with Pot. after `" to doubt , wonder &c. "') Pa1n2. 3-3 , 148 ; (with Pres.) Hit. i , 176 (v.l.)

ya4tra-kā4mam यअ4तरअ-कआ4मअम

ind. wherever one pleases accord. to pleasure or wish S3Br.

ya4tra-kāmā7vasāya यअ4तरअ-कआमआ7वअसआयअ

m. the supernatural power of transporting one's self anywhere one likes (said to belong to Yogins) Cat. ; %{-sāyin} mfn. (in %{-sāyi-tā} f. and %{-tva} n.) possessing that power Pur.

ya4tra-tatra-ṡaya यअ4तरअ-तअतरअ-शअयअ

mfn. lying down or sleeping anywhere MBh.

ya4tra-sāyaṃ-gṛha यअ4तरअ-सआयअं-गऋहअ

and mfn. taking up an abode wherever evening overtakes one ib.

ya4tra-sāyam-pratiṡraya यअ4तरअ-सआयअम-परअतइशरअयअ

mfn. taking up an abode wherever evening overtakes one ib.

ya4tra-stha यअ4तरअ-सथअ

mfn. where staying , in which place abiding ib.

yatrā7kūta4 यअतरआ7कऊतअ4

n. the aim or object in view TS.

yatrā7stamita-ṡāyin यअतरआ7सतअमइतअ-शआयइन

mfn. lying down to sleep wherever sunset finds one MBh.

yatre7cchaka यअतरए7चछअकअ

mfn. wherever one likes ib.

yatro7dbhūta यअतरओ7दभऊतअ

mfn. wherever arisen Ka1vya7d.

yatratya यअतरअतयअ

mfn. where being or dwelling , relating to which place Ma1lati1m. BhP.

yatha यअथअ

for %{yathā} before %{ṛ} and %{r} = %{ṛ}.

yatha-ṛṣi यअथअ-ऋषइ

ind. according to the R2ishi AitBr. A1s3vS3r.

%{yatharcam} &c. see p. 841 , col. 2.

yatha-rcam यअथअ-रचअम

ind. acc�according to the R2ic La1t2y.

yatha-rtu यअथअ-रतउ

ind. acc�according to the season or any fixed time AitBr. Gr2S3rS. ; %{-puṣpita} mfn. bearing flowers or blossoms at the right season R.

yatha-rtuka यअथअ-रतउकअ

mfn. corresponding to the season of the year MBh.

yatha-rṣi यअथअ-रषइ

ind. = %{-ṛṣi} Ka1tyS3r. ; acc�according to the number of R2ishis A1pGr2. ; %{-ṣy-ādhāna} n. N. of partic. verses or formulas A1pS3r.

ya4thā यअ4थआ

ind. (in Veda also unaccented ; fr. 3. %{ya} , correlative of %{ta4thā}) in which manner or way , according as , as , like (also with %{cid} , %{ha} , %{ha vai} , %{iva} , %{ivā7ṅga} , %{iva ha} , %{eva} , and followed by correl. %{tathā} , %{tathā tathā} , %{tadvat} , %{cvam} , Ved. also %{eva4}) RV. &c. &c. (%{yathai9tat} or %{yathai9vai9tat} , `" as for that "' [841,3] ; %{yathā-tathā} or %{yathā} - %{tena satyena} , `" as surely as "' - `" so truly "') ; as , for instance , namely (also %{tad yathā} , `" as here follows "') Up. Gr2S3rS. Nir. ; as it is or was (elliptically) BhP. ; that , so that , in order that (with Pot. or Subj. , later also with fut. pres. , imperf. and aor. ; in earlier language %{yathā} is often placed after the first word of a sentence ; sometimes with ellipsis of %{syāt} and %{bhavet}) RV. &c. &c. ; that (esp. after verbs of `" knowing "' , `" believing "' , `" hearing "' , `" doubting "' &c. ; either with or without %{iti} at the end of the sentence) Up. MBh. Ka1v. &c. ; as soon as Megh. ; as , because , since (%{yathā-tathā} , `" as'-`" therefore "') MBh. Ka1v. &c. ; as if (with Pot.) Das3. S3ak. ; how (= {quam} , expressing `" admiration "') Pa1n2. 8-1 , 37 Sch. ; according to what is right , properly , correctly (= %{yathāvat}) BhP. (%{ya4thā yathā-ta4thā tathā} or %{evaī74va} , `" in whatever manner "' , -`" in that manner "' , `" according as "' or `" in proportion as "' , -`" so "' , `" by how much the more'-`" by so much "' , `" the more'-`" the more ; %{yathā tathā} , `" in whatever manner "' , `" in every way "' , `" anyhow "' ; with %{na} , `" in no way "' , `" really not "' ; %{yathā kathaṃcit} , `" in any way "' , `" somehow or other "' ; %{yathai9va} , `" just as "' ; %{tad yathā7pināma} , `" just as if "').

ya4thā--ṃsa-tas यअ4थआ--Mसअ-तअस

(%{-thā7ṃ-}) ind. (W.) or (%{-thā7ṃ-}) ind. (A.) according to shares or portions , in due proportion , proportionably.

ya4thā--ṃṡam यअ4थआ--Mशअम

(%{-thā7ṃ-}) ind. (A.) according to shares or portions , in due proportion , proportionably.

ya4thā-kathita यअ4थआ-कअथइतअ

mfn. as (already) mentioned Vikr.

ya4thā-kaniṣṭham यअ4थआ-कअनइषठअम

ind. acc�according to the age from the youngest to the oldest Pa1rGr2.

ya4thā-kartavya यअ4थआ-कअरतअवयअ

mfn. proper to be done (under any partic. circumstances) Hit.

ya4thā-karma4 यअ4थआ-कअरमअ4

ind. acc�according to actions S3Br. S3rS. &c. ; acc�according to circumstances MW. ; %{-guṇam} ind. acc�according to actions and qualities BhP.

ya4thā-kalpam यअ4थआ-कअलपअम

ind. in conformity with ritual or ceremonial R.

ya4thā-kāṇḍam यअ4थआ-कआणडअम

ind. acc�according to chapters , L:

ya4thā-kāma यअ4थआ-कआमअ

(%{ya4thā-}) mfn. conformable to desire S3Br. ; acting acc�according to wish Hcat. ; (%{-kā4mam} RV. ; %{-kāma4m} S3Br) ind. acc�according to wish , as one likes , at pleasure , easily , comfortably RV. &c. &c. ; %{-cāra} n. action acc�according to pleasure or without control ChUp. ; %{-jyeya} mfn. to be oppressed at pl�pleasure AitBr. ; %{-prayāpya} mfn. to be sent away at pl�pleasure ib. ; %{-vadhya} mfn. to be chastised or punished at pl�pleasure ib. ; %{-vicārin} mfn. roaming at pl�pleasure MBh. R. ; %{-mā7rcitā7rthin} mfn. honouring suppliants by conforming to their desires Ragh.

ya4thā-kāmin यअ4थआ-कआमइन

mfn. acting acc�according to will or pleasure (%{-mi-tva} n.) Gr2S3rS. S3am2k. on AitUp. Ya1jn5.

ya4thā-kāmya यअ4थआ-कआमयअ

n. w.r. for %{yāthāk-} q.v. Pa1n2. 8-1 , 66 Va1rtt. 1.

ya4thā-kāyam यअ4थआ-कआयअम

ind. `" according to body or form "' , acc�according to the dimensions (of the Yu1pa) Ka1tyS3r.

ya4thā-kāram यअ4थआ-कआरअम

ind. in such a way , in whatever way Pa1n2. 3-4 , 28.

ya4thā-kāri4n यअ4थआ-कआरइ4न

mfn. acting in such or in whatever way S3Br.

ya4thā-kārya यअ4थआ-कआरयअ

mfn. = %{-kartavya} Hit. Vet.

ya4thā-kāla यअ4थआ-कआलअ

m. the proper time (for anything) , suitable moment (%{dvitīyo y-} , `" the second meal-time "') MBh. ; ibc. or (%{am}) ind. acc�according to time , in due t�time , at the right or usual t�time Ka1tyS3r. &c. &c. ; %{-prabodhin} mfn. watchful in proper seasons , waking at the right t�time Ragh.

ya4thā-kulam यअ4थआ-कउलअम

ind. acc�according to families A1pGr2. Comm. ; %{-la-dharmam} ind. acc�according to family usage Gr2S.

ya4thā-kṛta यअ4थआ-कऋतअ

mfn. made or done acc�according to rule , in %{a-y-} MBh. VarBr2S. ; agreed Ya1jn5. ; (%{a4m}) ind. acc�according to usual practice RV. ; as happened Katha1s. ; in the way agreed upon Mn. viii , 183 ; acc�according as anything has been done Ka1tyS3r.

ya4thā-kṛṣṭam यअ4थआ-कऋषटअम

ind. acc�according to furrows , f�furrows after f�furrows Ka1tyS3r.

ya4thā-kỊpti यअ4थआ-कऌपतइ

ind. in a suitable or fitting way R. (v.l. %{-jñapti}).

ya4thā-kratu यअ4थआ-करअतउ

(%{ya4thā-}) mfn. forming such a plan S3Br.

ya4thā-krama यअ4थआ-करअमअ

(ibc. Katha1s.) ,

ya4thā-kramam यअ4थआ-करअमअम

(Mn. Ka1v. &c.) , or (MaitrUp. VarBr2S.) ind. acc�according to order , in due succession , successively , respectively.

ya4thā-krameṇa यअ4थआ-करअमएणअ

(MaitrUp. VarBr2S.) ind. acc�according to order , in due succession , successively , respectively.

ya4thā-kriyamāṇa यअ4थआ-करइयअमआणअ

mf(%{ā})n. `" as being done "' , usual , customary Hcar.

ya4thā-kroṡam यअ4थआ-करओशअम

ind. acc�according to the number of Kros3as Ka1tyS3r.

ya4thā-kṣamam यअ4थआ-कषअमअम

ind. acc�according to power or ability , as much as possible Katha1s.

ya4thā--kṣaram यअ4थआ--कषअरअम

(%{-thā7k-}) ind. acc�according to syllables , syl�syllables after syl�syllables Sam2hUp.

ya4thā-kṣipram यअ4थआ-कषइपरअम

ind. as quickly as possible R.

ya4thā-kṣemeṇa यअ4थआ-कषएमएणअ

ind. safely , comfortably , peaceably R.

ya4thā-khāta4m यअ4थआ-खआतअ4म

ind. as dug or excavated S3Br. Ka1tyS3r.

ya4thā-khelam यअ4थआ-खएलअम

ind. playfully Vikr.

ya4thā--khyam यअ4थआ--खयअम

(%{thā7kh-}) ind. acc�according to names , as named Ka1tyS3r.

ya4thā--khyata यअ4थआ--खयअतअ

(%{-thā7kh-}) mfn. as previously told or described or mentioned R. Das3. Ma1rkP.

ya4thā--khyānam यअ4थआ--खयआनअम

(%{-tkā7kh-}) ind. acc�according to any narrative or statement , as narrated or stated Katha1s. -1.

ya4thā-gata यअ4थआ-गअतअ

mfn. as gone , as previously gone MW. -2.

ya4thā--gata यअ4थआ--गअतअ

(%{-thā7g-}) mfn. as come , by the way one came R. Hariv. &c. ; as one came (into the world) , without sense , stupid L. (cf. %{-jāta} , %{yatho7dgata}) ; %{am} (MBh. R. &c.) or %{eni} (MBh.) ind. by the way one came.

ya4thā--gama यअ4थआ--गअमअ

(%{-thā7g-}) mfn. orthodox S3a1n3khGr2. [842,1] ; (%{am}) ind. acc�according to tradition A1past. MBh. &c.

ya4thā--gamanam यअ4थआ--गअमअनअम

(%{-thā7g-}) ind. acc�according to the way in which anything has come or has been found S3ak.

ya4thā-gātram यअ4थआ-गआतरअम

ind. acc�according to every limb , limb after l�limb Kaus3.

ya4thā-guṇam यअ4थआ-गउणअम

ind. acc�according to qualities or endowments ChUp. S3am2k. Ra1jat.

ya4thā-gṛham यअ4थआ-गऋहअम

ind. acc�according to houses (%{yānti yathā-g-} , they go to their respective homes) MBh.

ya4thā-gṛhīta4m यअ4थआ-गऋहईतअ4म

ind. just as taken or laid hold of , as come to hand S3Br. S3rS. ; in the order mentioned RPra1t.

ya4thā-gotra-kula-kalpam यअ4थआ-गओतरअ-कउलअ-कअलपअम

ind. acc�according to the usages of a family or race Gobh.

ya4thā--gni यअ4थआ--गनइ

(%{-thā7g-}) ind. acc�according to (the size of) the fire Ka1tyS3r. ; acc�according to the digestive power Car.

ya4thā-grahaṇam यअ4थआ-गरअहअणअम

ind. acc�according to any statement , acc�according to what was mentioned A1s3vS3r.

ya4thā--ṅga4m यअ4थआ--ङगअ4म

(%{-thā7ṅ-}) ind. = %{-gātram} (q.v.) AV. S3Br. Gr2S3rS.

ya4thā-camasa4m यअ4थआ-चअमअसअ4म

ind. Camasa after C�Camasa S3Br. S3a1n3khS3r. Vait.

ya4thā--cāram यअ4थआ--चआरअम

(%{-thā7c-}) ind. acc�according to custom , as usual R. Prayogar. Sam2ska1rak.

ya4thā-cāri4n यअ4थआ-चआरइ4न

mfn. as proceeding , as acting S3Br.

ya4thā-citi यअ4थआ-चइतइ

ind. layer after l�layer Ka1tyS3r.

ya4thā-cittam यअ4थआ-चइततअम

ind. acc�according to a person's thought or will Ma1lati1m.

ya4thā-cintita यअ4थआ-चइनतइतअ

mfn. as previously considered Pan5cat. VarBr2S. Katha1s. ; %{-tā7nnbhāvin} mfn. judging by one's own state of mind , S3ak:

ya4thā-coditam यअ4थआ-चओदइतअम

ind. acc�according to precept or injunction S3rS.

ya4thā-chandasam यअ4थआ-छअनदअसअम

ind. acc to metre , one metre after another AitBr. S3a1n3khS3r.

ya4thā-janapadam यअ4थआ-जअनअपअदअम

ind. acc�according to countries A1pGr2. Sch.

ya4thā-jāta यअ4थआ-जआतअ

mfn. just as born (ibc.) ; stupid. foolish Ka1d. ; barbarous , outcast W. ; (%{a4m}) ind. acc�according to race or family , f�furrows by f�furrows S3Br. ; %{-rūpa-dhara} mfn. stark naked Ja1ba1lUp.

ya4thā-jāti यअ4थआ-जआतइ

ind. acc�according to kind or class , sort by sort La1t2y.

ya4thā-jātīyaka यअ4थआ-जआतईयअकअ

mfn. of such a kind of whatever kind Pat. Nya1yad. Sch.

ya4thā-joṣam यअ4थआ-जओषअम

ind. acc�according to will or pleasure , acc�according to one's satisfaction MBh.

ya4thā--jñapta यअ4थआ--जञअपतअ

(%{-thā7j-}) mfn. as before enjoined , before directed R.

ya4thā--jñapti यअ4थआ--जञअपतइ

(%{-thā7j-}) ind. acc�according to injunction R.

ya4thā-jñānam यअ4थआ-जञआनअम

ind. acc�according to knowledge to the best of one's kn�knowledge or judgment Gobh. Pan5car.

ya4thā-jñeyam यअ4थआ-जञएयअम

ind. id. Hcat.

ya4thā--jya-gāna यअ4थआ--जयअ-गआनअ

(%{-thā7j-}) n. a song corresponding to the A1jya La1t2y.

ya4thā-jyeṣṭham यअ4थआ-जयएषठअम

ind. acc�according to the oldest , by seniority , from the oldest to the youngest La1t2y. Gobh. Pan5cat.

ya4thā-tattva यअ4थआ-तअततवअ

ibc. (MBh.) or in accordance with truth , acc�according to actual fact , exactly , accurately.

ya4thā-tattvam यअ4थआ-तअततवअम

ind. (ib. R. Katha1s.) in accordance with truth , acc�according to actual fact , exactly , accurately.

ya4thā-tatha यअ4थआ-तअथअ

mfn. conformable to truth or the exact state of the case , right , true , accurate W. ; (%{am}) ind. in conformity with truth or reality , precisely , exactly ; as is becoming or proper , fitly , duly MBh. Pur. Katha1s. ; n. a detailed account of events W.

ya4thā-tathyam यअ4थआ-तअथयअम

(MBh. R.) or (R. Hariv.) ind. in accordance with the truth , really , truly.

ya4thā-tathyena यअ4थआ-तअथयएनअ

(R. Hariv.) ind. in accordance with the truth , really , truly.

ya4thā-tṛpti यअ4थआ-तऋपतइ

ind. to the heart's content MW.

ya4thā--tmaka यअ4थआ--तमअकअ

(%{-thā7t-}) mfn. conformable to or having whatever nature Pan5car.

ya4thā-datta यअ4थआ-दअततअ

mfn. as given R.

ya4thā-dadhi-bhakṣam यअ4थआ-दअधइ-भअकषअम

ind. acc�according to the Dadhi-bhaksha S3a1n3khS3r.

ya4thā-darṡana यअ4थआ-दअरशअनअ

ibc. , or acc�according to every occurrence , in every single case Sa1h.

ya4thā-darṡanam यअ4थआ-दअरशअनअम

ind. acc�according to every occurrence , in every single case Sa1h.

ya4thā-darṡitam यअ4थआ-दअरशइतअम

ind. as has been shown Ma1lav.

ya4thā-dāyam यअ4थआ-दआयअम

ind. acc�according to shares or portions BhP.

ya4thā-dik यअ4थआ-दइक

(A1s3vGr2. VarBr2S.) or (MBh. Var. BhP.) ind. acc�according to the quarters of the compass

ya4thā-diṡam यअ4थआ-दइशअम

(MBh. Var. BhP.) ind. acc�according to the quarters of the compass ; in all directions MW.

ya4thā--diṣṭa यअ4थआ--दइषटअ

(%{-thā7d-}) mfn. corresponding to what has been enjoined or directed R. Katha1s. ; (%{a4m}) ind. acc�according to a direction or injunction S3Br. Kaus3. RPra1t.

ya4thā-dīkṣam यअ4थआ-दईकषअम

ind. acc�according to the prescribed observances MBh.

ya4thā-dṛṣṭam यअ4थआ-दऋषटअम

(Mn. Katha1s.) or (Cat.) ind. as seen or observed.

ya4thā-dṛṣṭi यअ4थआ-दऋषटइ

(Cat.) ind. as seen or observed.

ya4thā-devata4m यअ4थआ-दएवअतअ4म

ind. deity after d�deity TS. Br. -1.

ya4thā-desam यअ4थआ-दएसअम

ind. acc�according to places S3rS. Mn. BhP. ; %{--ṡakāla-dehā7vasthāna-viṡeṣam} ind. acc�according to differences of place , time , and bodily constitution BhP. -2.

ya4thā--deṡam यअ4थआ--दएशअम

(%{-thā7d-}) ind. acc�according to direction or injunction Gr2S3rS. BhP.

ya4thā-doṣam यअ4थआ-दओषअम

ind. acc�according to damage A1pS3r. Comm.

ya4thā-dravya यअ4थआ-दरअवयअ

mfn. acc�according to property , acc�according to the kinds of wealth Ka1tyS3r.

ya4thā-dharma4m यअ4थआ-धअरमअ4म

ind. acc. to duty or right , in proper form or order S3Br. R. &c. ; acc�according to nature or character S3ulbas.

ya4thā--dhikāra यअ4थआ--धइकआरअ

(%{-thā7dh-}) ibc. according to office or rank or position Ja1takam. ; acc�according to authority BhP. ; (%{am}) ind. acc�according to auth�authority , Gatit.

ya4thā-dhiṣṇya4m यअ4थआ-धइषणयअ4म

ind. acc�according to the position or arrangement of the Dhishn2ya S3Br. Vait.

ya4thā--dhī7ta यअ4थआ--धई7तअ

(%{-thā7dh-}) mfn. as read , conformable to the text ; (%{am}) ind. acc�according to i1he text La1t2y. BhP.

ya4thā--dhyāpakam यअ4थआ--धयआपअकअम

(%{-thā7dh-}) ind. acc�according to a teacher , agreeably to a t�time's instructions Pa1n2. 2-1 , 7 Sch.

ya4thā-nāma यअ4थआ-नआमअ

mf(%{ā})n. having whatever name A1pS3r. ; (%{-ma4}) ind. n�name by n�name AV.

ya4thā-nārada-bhāṣita यअ4थआ-नआरअदअ-भआषइतअ

mf(%{ā})n. being just as Na1rada announced BhP.

ya4thā-niḥsṛptam यअ4थआ-नइHसऋपतअम

ind. as gone forth or out S3a1n3khS3r. [842,2]

ya4thā-nikāyam यअ4थआ-नइकआयअम

ind. acc�according to the body S3vetUp.

ya4thā-niruptam यअ4थआ-नइरउपतअम

ind. as scattered or offered Gr2S.

ya4thā-nirdiṣṭa यअ4थआ-नइरदइषटअ

mfn. as mentioned or described or directed Ka1v.

ya4thā-nilayam यअ4थआ-नइलअयअम

ind. each in its own resting-place or lair R.

ya4thā-nivāsin यअ4थआ-नइवआसइन

mfn. wherever dwelling or abiding R.

ya4thā-niveṡam यअ4थआ-नइवएशअम

ind. each in his own dwelling-place R.

ya4thā-niṡāntam यअ4थआ-नइशआनतअम

ind. in the received or usual manner A1s3vS3r.

ya4thā--nīkam यअ4थआ--नईकअम

(%{-thā7n-}) ind. acc�according to the extent of the army , as far as the host extended MW.

ya4thā--nupūrvam यअ4थआ--नउपऊरवअम

(%{-thā7n-} BhP.) ind. , or (%{-thā7n-} Ka1tyS3r.) ibc. , or (%{-thā7n-} Ka1tyS3r.) ibc. , or (VarBr2S.) ind. acc�according to a regular series , successively , respectively.

ya4thā--nupūrvya यअ4थआ--नउपऊरवयअ

(%{-thā7n-} Ka1tyS3r.) ibc. , or (VarBr2S.) ind. acc�according to a regular series , successively , respectively.

ya4thā--nupūrvyā यअ4थआ--नउपऊरवयआ

(VarBr2S.) ind. acc�according to a regular series , successively , respectively.

ya4thā--nubhūtam यअ4थआ--नउभऊतअम

(%{-thā7n-}) ind. acc�according to experience R. BhP.

ya4thā--nurūpam यअ4थआ--नउरऊपअम

(%{-thā7n-}) ind. acc�according to form or rule , in exact conformity VarBr2S. Katha1s.

ya4thā--ntaram यअ4थआ--नतअरअम

(%{-thā7n-}) ind. acc�according to the intermediate space Kaus3.

ya4thā-nyastam यअ4थआ-नयअसतअम

ind. as deposited Mn.

ya4thā-nyāyam यअ4थआ-नयआयअम

ind. acc�according to rule or justice , rightly , fitly Gr2S3rS. Mn. MBh. &c.

ya4thā-nyāsam यअ4थआ-नयआसअम

ind. acc�according to the text of a Su1tra , as written down Pat.

ya4thā-nyupta यअ4थआ-नयउपतअ

mfn. as placed on the ground or offered Mn. iii , 218 ; (%{a4m}) ind. throw by throw TBr. Ka1tyS3r.

ya4thā-paṇyam यअ4थआ-पअणयअम

ind. acc�according to the (value or kind of the) commodities Mn. viii , 398.

ya4thā-padam यअ4थआ-पअदअम

ind. acc�according to word , w�word by w�word RPra1t.

ya4thā-param यअ4थआ-पअरअम

ind. (prob.) as otherwise MBh.

ya4thā--parādham यअ4थआ--पअरआधअम

(%{-thā7p-}) ind. acc�according to the offence BhP. ; %{-dha-daṇḍa} mfn. inflicting punishment in proportion to the crime Ragh.

ya4thā-paridhi यअ4थआ-पअरइधइ

ind. Paridhi after P�Paridhi , Ma1nSr.

ya4thā-parilikhitam यअ4थआ-पअरइलइखइतअम

ind. acc�according to the outline or sketch Ka1tyS3r.

ya4thā-parīttam यअ4थआ-पअरईततअम

ind. as delivered up S3a1n3khGr2.

ya4thā-paru4 यअ4थआ-पअरउ4

ind. joint after j�joint , limb by l�line AV. Kaus3.

ya4thā-paryukṣitam यअ4थआ-पअरयउकषइतअम

ind. as sprinkled Ka1tyS3r.

ya4thā-parva यअ4थआ-पअरवअ

ind. acc�according to each Parvan S3a1n3khS3r.

ya4thā-pāṭha यअ4थआ-पआठअ

mfn. conformable to the enumeration or recitation VarBr2S. Sch. ; (%{am}) ind. acc�according to the recitation MBh.

ya4thā-puṃsam यअ4थआ-पउMसअम

ind. man by man A1pGr2. Sch.

ya4thā-puram यअ4थआ-पउरअम

ind. as before GopBr. Gr2S3rS. &c.

ya4thā-puruṣam यअ4थआ-पउरउषअम

ind. man by man L.

ya4thā-pūrva यअ4थआ-पऊरवअ

mfn. being as before (%{-tva} n.) Ka1t2h. Ragh. ; (%{a4m}) ind. in succession , one after another RV. TS. Br. &c. ; as before , as previously R. Pan5cat. BhP.

ya4thā-pūrvaka यअ4थआ-पऊरवअकअ

mfn.

ya4thā-pūrvakam यअ4थआ-पऊरवअकअम

ind. = %{-pūrva} , %{-vam} A.

ya4thā-pṛṣṭhya यअ4थआ-पऋषठयअ

mfn. conformable to the Pr2isht2hya S3a1n3khS3r.

ya4thā-paurāṇa यअ4थआ-पऔरआणअ

mfn. being as before , in the former state Ja1takam.

ya4thā-prakṛti यअ4थआ-परअकऋतइ

ind. acc�according to a scheme or rule S3rS.

ya4thā-prajñam यअ4थआ-परअजञअम

ind. acc�according to knowledge Cat.

ya4thā-pratiguṇam यअ4थआ-परअतइगउणअम

(MW.) or (Hariv.) ind. acc�according to qualities , to the best of one's abilities.

ya4thā-pratiguṇais यअ4थआ-परअतइगउणऐस

(Hariv.) ind. acc�according to qualities , to the best of one's abilities.

ya4thā-pratijñam यअ4थआ-परअतइजञअम

ind. acc�according to promise or agreement MBh. ; (%{ābhis}) ind. acc�according to ag�agreement , as arranged MBh.

ya4thā-pratirūpa4m यअ4थआ-परअतइरऊपअ4म

ind. as is suitable or fitting S3Br.

ya4thā-pratyakṣa-darṡanam यअ4थआ-परअतयअकषअ-दअरशअनअम

ind. as if in one's view , as if one saw it with one's eyes MBh.

ya4thā-pratyarham यअ4थआ-परअतयअरहअम

ind. acc�according to merit Buddh.

ya4thā-pradānam यअ4थआ-परअदआनअम

ind. in the same order as the offering (was made) Jaim.

ya4thā-pradiṣṭam यअ4थआ-परअदइषटअम

ind. acc�according to precept , as suitable or proper R.

ya4thā-pradeṡam यअ4थआ-परअदएशअम

ind. acc�according to place , in a suitable or proper pl�pleasure Ka1lid. Pan5cad. ; on all sides R. ; = %{-pradiṣṭam} above MBh. Hariv.

ya4thā-pradhānam यअ4थआ-परअधआनअम

ind. acc�according to precedence or superiority or rank S3a1n3khGr2. MBh. &c. ; acc�according to size Ka1d. ; %{-na-tas} ind. acc. to precedence &c. Hariv.

ya4thā-prapannam यअ4थआ-परअपअननअम

ind. as each one entered S3a1n3khS3r.

ya4thā-prabhā4vam यअ4थआ-परअभआ4वअम

ind. acc�according to strength or power S3Br.

ya4thā-prayogam यअ4थआ-परअयओगअम

ind. acc�according to usage or practice TPra1t. A1pS3r. Comm.

ya4thā-pravṛtam यअ4थआ-परअवऋतअम

ind. as chosen Ka1tyS3r.

ya4thā-praveṡam यअ4थआ-परअवएशअम

ind. accord. as each one entered Das3.

ya4thā-praṡnam यअ4थआ-परअशनअम

ind. acc�according to the questions BhP. Sus3r.

ya4thā-prasṛptam यअ4थआ-परअसऋपतअम

ind. as each one crept in A1s3vS3r.

ya4thā-prastaram यअ4थआ-परअसतअरअम

ind. as in the Prastara La1t2y.

ya4thā-prastāvam यअ4थआ-परअसतआवअम

ind. on the first suitable occasion Ja1takam.

ya4thā-prastutam यअ4थआ-परअसतउतअम

ind. as already begun or commenced , at last , at length Ma1lati1m. ; conformably to the circumstances MW.

ya4thā-prā7ṇam यअ4थआ-परआ7णअम

(MBh.) or (R.) ind. with the whole soul , with all one's might.

ya4thā-prā7ṇena यअ4थआ-परआ7णएनअ

(R.) ind. with the whole soul , with all one's might.

ya4thā-prā7pta यअ4थआ-परआ7पतअ

mf(%{ā})n. as met with , the first that is met or occurs Ka1d. ; in conformity with a partic. state , suitable or conformable to circumstances R. Hit. ; following from a previous grammatical rule Ka1s3. on Pa1n2. 3-2 , 135 ; (%{am}) ind. in conformity with a previous rule , regularly Ka1s3. on Pa1n2. 3-2 , 108 ; %{-ta-svara} m. a regular accent Anup.

ya4thā-prā7pti यअ4थआ-परआ7पतइ

mfn. w.r. for %{-prā7pta} R.

ya4thā-prā7rthitam यअ4थआ-परआ7रथइतअम

ind. as desired , acc�according to wish Ragh.

ya4thā-prā7ṡu यअ4थआ-परआ7शउ

ind. as quickly as possible A1pS3r.

ya4thā-prīti यअ4थआ-परईतइ

mfn. in accordance with love or affection MBh.

ya4thā-pre7ṣitam यअ4थआ-परए7षइतअम

ind. accord. as called upon or invited to take part (in liturgical ceremonies) S3rS.

ya4thā-prai9ṣam यअ4थआ-परऐ9षअम

ind. id. Vait.

ya4thā-phalam यअ4थआ-फअलअम

ind. acc�according to fruit Pan5cat. [842,3]

ya4thā-bala4m यअ4थआ-बअलअ4म

ind. acc�according to power , with all one's might AV. MBh. &c. ; in relation to p�power R. ; acc�according to the (condition of the) army , acc�according to the (number of) forces Mn. Ka1m.

ya4thā-bījam यअ4थआ-बईजअम

ind. acc�according to the seed or germ Mn. BhP.

ya4thā-buddhi यअ4थआ-बउदधइ

ind. acc�according to knowledge , to the best of one's judgment R.

ya4thā-bhaktyā यअ4थआ-भअकतयआ

(instr. of %{bhakti}) ind. with entire devotion BhP.

ya4thā-bhakṣitam यअ4थआ-भअकषइतअम

ind. as eaten Ka1tyS3r.

ya4thā-bhavanam यअ4थआ-भअवअनअम

ind. acc�according to houses , house by house VarBr2S.

ya4thā-bhāga4m यअ4थआ-भआगअ4म

ind. acc�according to shares or portions , each acc�according to his share AV. VS. &c. ; each in his respective place or in the proper pl�pleasure MBh. Ragh. ; %{gaṡas} ind. = %{-gam} A.

ya4thā-bhājanam यअ4थआ-भआजअनअम

ind. each in his proper place or position AitBr.

ya4thā-bhāva यअ4थआ-भआवअ

m. proper condition or relation Mn. Kull. on Mn. viii , 95 ; conformity to any destined state , destiny R. ; mfn. having whatever nature BhP.

ya4thā--bhikāmam यअ4थआ--भइकआमअम

(%{-thā7bh-}) ind. acc�according to wish or desire BhP.

ya4thā--bhijñāya यअ4थआ--भइजञआयअ

(%{-thā7bh-}) mfn. as desired Car. ; (%{-jñā4yam}) ind. as perceived or ascertained TBr.

ya4thā--bhiniviṣṭa यअ4थआ--भइनइवइषटअ

(%{-thā7bh-}) mfn. as acknowledged by each Ja1takam.

ya4thā--bhipre7ta यअ4थआ--भइपरए7तअ

(%{-thā7bh-}) mfn. as wished or intended or desired see %{a-y-} ; (%{am}) ind. acc�according to one's (gen.) desire or wish La1t2y. Pan5cat. &c.

ya4thā--bhimata यअ4थआ--भइमअतअ

(%{-thā7bh-}) mfn. as desired , as pleasing or agreeable to each Hit. Yogas. Katha1s. ; (%{am}) ind. acc�according to wish or will , at pleasure , wherever desire leads Pan5cat. Hit. Katha1s.

ya4thā--bhirāmam यअ4थआ--भइरआमअम

(%{-thā7bh-}) ind. acc�according to loveliness , acc�according to the degree of l�loveliness (belonging to each) MW.

ya4thā--bhirucita यअ4थआ--भइरउचइतअ

(%{-thā7bh-}) mfn. agreeable to taste or liking , agreeable , pleasant Katha1s.

ya4thā--bhirūpam यअ4थआ--भइरऊपअम

(%{-thā7bh-}) ind. = %{abhirūpasya yogyam} Pa1n2. 2-1 , 7 Sch.

ya4thā--bhilaṣita यअ4थआ--भइलअषइतअ

(%{-thā7bh-}) mfn. as desired R. BhP. &c.

ya4thā--bhilikhita यअ4थआ--भइलइखइतअ

(%{-thā7bh-}) mfn. painted or written in the manner stated VarBr2S.

ya4thā--bhivṛṣṭam यअ4थआ--भइवऋषटअम

(%{-thā7bh-}) ind. as far as it has rained ib.

ya4thā--bhihitam यअ4थआ--भइहइतअम

(%{-thā7bh-}) ind. as spoken MW.

ya4thā--bhī7ṣṭa यअ4थआ--भई7षटअ

(%{-thā7bh-}) mfn. as liked or desired (%{-ṭa-diṡaṃ jagmuḥ} , they went to the quarter that each wished) Pan5cat. Katha1s.

ya4thā-bhūtam यअ4थआ-भऊतअम

ind. in accordance with fact , acc�according to what has happened , acc�according to the truth MBh. Lalit. ; %{-tadarṡin} mfn. looking at things as they are L.

ya4thā-bhūmi यअ4थआ-भऊमइ

ind. in or into the respective country (of each) Ka1d. (w.r. %{-mim}).

ya4thā-bhūyas यअ4थआ-भऊयअस

ind. acc�according to seniority Vishn2. ; %{-yaso-vāda} m. a general rule La1t2y.

ya4thā--bhyarthita यअ4थआ--भयअरथइतअ

(%{-thā7bh-}) mfn. as previously asked for S3ak.

ya4thā-maṅgalam यअ4थआ-मअङगअलअम

ind. acc�according to custom Pa1rGr2.

ya4thā-mati यअ4थआ-मअतइ

ind. acc�according to opinion , as seems fit to (gen.) R. ; to the best of one's judgment TPra1t. BhP. Veda7ntas.

ya4thā-manasam यअ4थआ-मअनअसअम

ind. to the heart's content A1past.

ya4thā-manīṣitam यअ4थआ-मअनईषइतअम

ind. acc�according to wish Hariv.

ya4thā-mantra-varṇam यअ4थआ-मअनतरअ-वअरणअम

ind. acc�according to the words of a formula or hymn Ka1tyS3r.

ya4thā-mātram यअ4थआ-मआतरअम

ind. see %{a-y-}.

ya4thā-mānam यअ4थआ-मआनअम

ind. acc�according to a partic. measure or dimension MBh.

ya4thā-mukham यअ4थआ-मउखअम

ind. from face to f�furrows Pa1n2. 5-2 , 6.

ya4thā-mukhīna यअ4थआ-मउखईनअ

mfn. looking straight at (gen.) Bhatt. (Pa1n2. ib.)

ya4thā-mukhyam यअ4थआ-मउखयअम

ind. acc�according to the chief persons , with respect to the chief per�persons MBh. ; (%{ena}) ind. acc. to precedence above or before all , chiefly ib.

ya4thā-mūlya यअ4थआ-मऊलयअ

mfn. worth the price , accordant with the price or value Hcat.

ya4thā--mnātam यअ4थआ--मनआतअम

(%{-thā7m-} Ka1tyS3r. BhP.) or (La1t2y. BhP.) ind. as handed down or in accordance with sacred tradition , acc�according to the tenor of the sacred text.

ya4thā--mnāyam यअ4थआ--मनआयअम

(La1t2y. BhP.) ind. as handed down or in accordance with sacred tradition , acc�according to the tenor of the sacred text.

ya4thā-yaju4s यअ4थआ-यअजउ4स

ind. acc�according to the Yajus TS. TBr.

ya4thā--yatana4m यअ4थआ--यअतअनअ4म

(%{-thā7y-}) ind. each in his own place or abode TS. S3Br. Up. ; (%{ā4t}) ind. each from his own pl�pleasure TS. TBr.

ya4thā-yatha4m यअ4थआ-यअथअ4म

ind. (fr. %{yathā} + %{yathā}) in a proper manner , as is fit or pr�proper , rightly , suitably , fitly ; one after another , by degrees , gradually AV. TS. &c.

ya4thā-yācita यअ4थआ-यआचइतअ

mfn. acc�according as asked for Sin6ha7s.

ya4thā-yukta यअ4थआ-यउकतअ

mfn. as joined TPra1t. ; directed to (loc.) , concerning MBh. ; (%{am}) ind.= next Katha1s.

ya4thā-yukti यअ4थआ-यउकतइ

or ind. acc�according to circumstances VarBr2S.

ya4thā-yukti-tas यअ4थआ-यउकतइ-तअस

ind. acc�according to circumstances VarBr2S.

ya4thā-yūtham यअ4थआ-यऊथअम

ind. acc�according to the herds "' Hariv.

ya4thā-yūpam यअ4थआ-यऊपअम

ind. acc�according to the Yu1pas Ka1tyS3r.

ya4thā-yogam यअ4थआ-यओगअम

(Ka1tyS3r. Mn. MBh. &c.) or (Ka1m.) , ind. as is fit , acc�according to circumstances , acc�according to requirements

ya4thā-yogena यअ4थआ-यओगएनअ

(Ka1m.) ind. as is fit , acc�according to circumstances , acc�according to requirements ; in due order MW. ; (%{am}) ind. acc�according to usage , as hitherto , usual MBh.

ya4thā-yogya यअ4थआ-यओगयअ

mfn. consonant with propriety MW. ; (%{am}) ind. suitably , properly , fitly Hit.

ya4thā-yoni यअ4थआ-यओनइ

ind. acc�according to the womb BhP. ; in the original manner La1t2y.

ya4thā--rabdha यअ4थआ--रअबधअ

(%{-thā7r-}) mfn. as previously begun , Va1yup.

ya4thā--rambham यअ4थआ--रअमभअम

(%{-thā7r-}) ind. acc�according to the beginning , in the same order or succession Ka1tyS3r.

ya4thā-rasam यअ4थआ-रअसअम

ind. acc�according to the sentiments Ma1lav.

ya4thā-rucam यअ4थआ-रउचअम

ind. acc�according to taste or liking BhP.

ya4thā-ruci यअ4थआ-रउचइ

ind. acc�according to pleasure or liking , acc�according to taste BhP. Sa1h. Katha1s. [843,1]

ya4thā-rūpa यअ4थआ-रऊपअ

mf(%{ā})n. as constituted La1t2y. ; of whatever form , of a corresponding form or appearance , extremely beautiful MBh. R. ; exceedingly great R. ; (%{am}) ind. in a suitable way , properly , duly S3Br. S3a1n3khGr2. BhP. ; acc�according to the form or appearance , of the same f�furrows or app�appearance BhP.

ya4thā--rtha यअ4थआ--रथअ

(%{-thā7r-}) mf(%{ā})n. accordant with reality , conformable to truth or the true meaning , true , genuine , right (with %{svapna} m. a dream which is fulfilled ; with %{janman} n. a life in the true meaning of the word) Ka1v. Pan5cat. &c. ; ibc. or (%{a4m}) ind. acc�according to the aim or object , suitably , fitly S3Br. Gr2S3rS. Nir. ; acc�according to pleasure or liking Gr2S3rS. RPra1t. Dra1hy. ; acc�according to truth or fact , truly , really MBh. R. &c. ; %{-kṛtanāman} mfn. appropriately named R. ; %{-tattvam} ind. in accordance with truth or reality MBh. ; %{-tas} ind. id. Hariv. R. Asht2a1vS. ; %{-tā} f. suitableness , rectitude , accordance of a name with its meaning Kir. Katha1s. ; %{-nāmaka} mfn. having an appropriate name (%{-tva} n.) Kir. Sch. ; %{-nāman} mfn. id. Ka1v. &c. ; %{-bhāṣin} mfn. speaking fitly or truly Ragh. ; %{-mañjarī} f. N. of wk. ; %{-varṇa} m. `" having a true colour or appearance "' , a spy , secret emissary MW. (cf. %{--rha-v-}) ; %{-rthā7kṣara} mfn. having letters expressive of the true sense Vikr. ; %{-rthā7khya} mfn. having an appropriate name Katha1s.

ya4thā--rthaka यअ4थआ--रथअकअ

(%{-thā7r-}) mfn. right , true , real (with %{svapna} m. a dream which is fulfilled) Katha1s.

ya4thā--rthita यअ4थआ--रथइतअ

(%{-thā7r-}) mfn. as asked , as previously asked for ib.

ya4thā--rthi-tvam यअ4थआ--रथइ-तवअम

(%{-thā7r-}) ind. acc�according to design or purpose Sa1h.

ya4thā--rpita यअ4थआ--रपइतअ

(%{-thā7r-}) mfn. as delivered Ya1jn5.

ya4thā--rṣam यअ4थआ--रषअम

(%{-thā7r-}) ind. acc�according to divine descent (?) Ma1nS3r. (prob. w.r. for %{yathā7rtham} q.v.)

ya4thā--rha यअ4थआ--रहअ

(%{-thā7r-}) mfn. as deserving , having suitable dignity MBh. ; accordant with merit or deserts , as is fit or right , appropriate R. Katha1s. ; ibc. or (%{am}) ind. acc�according to merit or dignity or worth , suitably , fitly (%{-kṛta-pūja} mfn. honoured acc�according to m�merit) Kaus3. Pa1rGr2. Mn. &c. ; %{-tas} ind. acc�according to worth or merit , as is proper or suitable , justly Mn. MBh. &c. ; %{-varṇa} m. `" having a suitable appearance "' , a spy , secret agent L.

ya4thā--rhaṇam यअ4थआ--रहअणअम

(%{-thā7r-}) ind. acc�according to merit or worth BhP.

ya4thā-labdha यअ4थआ-लअबधअ

mfn. as obtained or met with , as actually in hand R. Katha1s.

ya4thā-lābha यअ4थआ-लआभअ

(ibc.) , acc�according to what is met with , just as it happens to occur Ya1jn5. ; (%{am}) ind. id. ib. VarBr2S. &c. ; acc�according to gain or profit MW.

ya4thā--likhitā7nubhāvin यअ4थआ--लइखइतआ7नउभआवइन

(%{-thā7l-}) mfn. perceiving that anything is (only) painted S3ak.

ya4thā-liṅgam यअ4थआ-लइङगअम

ind. acc�according to the characteristic marks or tokens , acc�according to the cha�characteristic words Gr2S3rS.

ya4thā-loka4m यअ4थआ-लओकअ4म

ind. acc�according to room or place , each in its respective pl�pleasure (also %{-loka} ibc.) AV. MaitrS. &c.

ya4thā--vakāṡa4m यअ4थआ--वअकआशअ4म

(%{-thā7v-}) ind. acc�according to room or space TBr. Gr2S. RPra1t. ; in the proper place Ragh. ; acc�according to opportunity , on the first op�opportunity Hit.

ya4thā-vacanam यअ4थआ-वअचअनअम

ind. acc�according to the statement or word expressed Nir. ; %{-na-kārin} mfn. performing any one's orders , obedient R.

ya4thā-vat यअ4थआ-वअत

ind. duly , properly , rightly , suitably , exactly RPra1t. Mn. MBh. &c. ; as , like (= %{yathā}) Ma1rkP. ; %{-vad-grahaṇa} n. right comprehension Sarvad.

ya4thā--vattam यअ4थआ--वअततअम

(%{-thā7v-}) ind. (%{avatta} p.p. of %{ava-do}) as cut off Ka1tyS3r.

ya4thā--vadānam यअ4थआ--वअदआनअम

(%{-thā7v-}) ind. part by part , portion by p�portion Ma1nS3r.

ya4thā--vaniktam यअ4थआ--वअनइकतअम

(%{-thā7v-}) ind. as cleansed Ka1tyS3r.

ya4thā--vabhṛtham यअ4थआ--वअभऋथअम

(%{-thā7v-}) ind. acc�according to the Avabhr2itha ib.

ya4thā-vayas यअ4थआ-वअयअस

ind. acc�according to age MBh. Hariv. R. BhP. ; of the same age BhP.

ya4thā-vayasam यअ4थआ-वअयअसअम

ind. acc�according to age La1t2y. Gobh.

ya4thā-varṇam यअ4थआ-वअरणअम

ind. acc�according to caste BhP. Vait. ; %{-ṇa-vidhānam} ind. acc�according to the rules or laws of caste BhP.

ya4thā-vaṡa4m यअ4थआ-वअशअ4म

ind. acc�according to pleasure or inclination RV. AV.

ya4thā-vaṣaṭ-kāram यअ4थआ-वअषअट-कआरअम

ind. acc�according to the Vashat2-ka1ra S3a1n3khS3r.

ya4thā--vasaram यअ4थआ--वअसअरअम

(%{-thā7v-}) ind. acc�according to opportunity , on every occasion Hit.

ya4thā-vastu यअ4थआ-वअसतउ

ind. acc�according to the state of the matter , precisely , accurately Prab. Katha1s.

ya4thā--vastham यअ4थआ--वअसथअम

(%{-thā7v-}) ind. acc�according to state or condition , whenever the same circumstances occur Sa1h. Katha1s.

ya4thā--vasthitā7rtha-kathana यअ4थआ--वअसथइतआ7रथअ-कअथअनअ

(%{-thā7v-}) n. the representation of a matter as it is in reality Ya1jn5. Sch.

ya4thā-vāsa यअ4थआ-वआसअ

m. N. of a man MBh.

ya4thā--vāsam यअ4थआ--वआसअम

(%{-thā7v-}) ind. each to his own abode R.

ya4thā-vāstu यअ4थआ-वआसतउ

ind. in accordance with the site or ground BhP.

ya4thā-vitānam यअ4थआ-वइतआनअम

ind. acc�according to the Vita1nas Kaus3.

ya4thā-vittam यअ4थआ-वइततअम

ind. acc�according to what is found AitBr. ; acc�according to possession , in proportion to substance BhP. ; %{-tā7nusāram} or %{-reṇa} ind. acc�according to one's circumstances or means Hcat.

ya4thā-vidyam यअ4थआ-वइदयअम

ind. acc�according to knowledge KaushUp.

ya4thā-vidha यअ4थआ-वइधअ

mfn. of whatever kind or sort (= Lat. {qualis}) MBh. Ragh. ; of such a kind or sort , such as MW.

ya4thā-vidhānam यअ4थआ-वइधआनअम

(Pan5car.) or [843,2]

ya4thā-vidhānena यअ4थआ-वइधआनएनअ

(Ya1jn5.) ind. acc�according to prescription or rule.

ya4thā-vidhi यअ4थआ-वइधइ

ind. id. Kaus3. Mn. &c. (%{-dhim} , m.c. Hariv.) ; fitly , suitably acc. to the merit of (gen.) R.

ya4thā-viniyogam यअ4थआ-वइनइयओगअम

ind. in the succession or order stated Nya1yas. Sch.

ya4thā-vibhava यअ4थआ-वइभअवअ

ibc. (Pan5cat.) or acc�according to property or resources

ya4thā-vibhavam यअ4थआ-वइभअवअम

ind. (Ma1rkP. Hcat.) acc�according to property or resources ; %{vibhava-tas} , %{-mānena} , %{-vistaram} , %{-vistarais} , %{-vistāram} or %{-sambhavāt} ind. id. Hcat.

ya4thā-vibhāgam यअ4थआ-वइभआगअम

ind. acc. to share or portion S3a1n3khGr2.

ya4thā-viṣayam यअ4थआ-वइषअयअम

ind. acc�according to the subject or point under discussion Ka1s3.

ya4thā-vīrya यअ4थआ-वईरयअ

mfn. of whatever strength MBh. ; (%{am}) ind. acc�according to strength or vigour , in respect of manliness or courage R. BhP.

ya4thā-vṛtta यअ4थआ-वऋततअ

mfn. as happened or occurred , as ensued R. ; as behaving or conducting one's self Mn. MBh. ; n. a previous occurrence or event MBh. R. Katha1s. ; the circumstances or details of an event MBh. R. &c. ; ibc. or (%{am}) ind. acc�according to the circumstances of an ev�event , as anything happened , circumstantially ib. ; acc�according to the metre Pin3g. ; %{-ttā7nta} m. n. an event or adventure Hcar. Katha1s.

ya4thā-vṛtti यअ4थआ-वऋततइ

ind. in respect to way or mode of living or subsistence MBh.

ya4thā-vṛddha यअ4थआ-वऋदधअ

ibc. or acc�according to age or seniority R. Kum.

ya4thā-vṛddham यअ4थआ-वऋदधअम

ind. acc�according to age or seniority R. Kum.

ya4thā-vṛddhi यअ4थआ-वऋदधइ

ind. acc�according to the increase (of the moon) R.

ya4thā-vedam यअ4थआ-वएदअम

ind. acc�according to the Veda Ka1tyS3r. Vait.

ya4thā-vedi यअ4थआ-वएदइ

ind. acc�according to the Vedi of each Ka1tyS3r.

ya4thā-vyavasitam यअ4थआ-वयअवअसइतअम

ind. as has been determined Mr2icch.

ya4thā-vyavahāram यअ4थआ-वयअवअहआरअम

ind. acc�according to usage Hit.

ya4thā-vyādhi यअ4थआ-वयआधइ

ind. acc�according to the (nature of a) disease Malama1sat.

ya4thā-vyutpatti यअ4थआ-वयउतपअततइ

ind. acc�according to the degree of education or culture Sa1h. ; acc�according to the derivation or etymology MW.

ya4thā-ṡakti यअ4थआ-शअकतइ

(Gr2S3rS. &c.) or (MBh. Hariv. &c.) , ind. acc�according to power or ability , to the utmost of one's power.

ya4thā-ṡaktyā यअ4थआ-शअकतयआ

(MBh. Hariv. &c.) ind. acc�according to power or ability , to the utmost of one's power.

ya4thā--ṡayam यअ4थआ--शअयअम

(%{-thā7ṡ-}) ind. acc�according to intention or wish BhP. Ra1jat. ; acc�according to stipulation or presumption BhP.

ya4thā-ṡarīra4m यअ4थआ-शअरईरअ4म

ind. body by body TBr.

ya4thā-ṡāstra यअ4थआ-शआसतरअ

ibc. (Mn. ChUp. S3am2k.) or acc�according to precept or rule , acc�according to the codes of law

ya4thā-ṡāstram यअ4थआ-शआसतरअम

ind. Mn. &c.) acc�according to precept or rule , acc�according to the codes of law ; %{-rā7nusārin} mfn. observing the S3a1stras , following the precepts of the sacred book MW.

ya4thā--ṡiṣam यअ4थआ--शइषअम

(%{-thā7ṡ-}) ind. acc�according to the prayer La1t2y.

ya4thā-ṡīlam यअ4थआ-शईलअम

ind. in conformity with character BhP.

ya4thā-ṡobham यअ4थआ-शओभअम

ind. so that it has a good appearance Hcat.

ya4thā-ṡraddha4m यअ4थआ-शरअदधअ4म

ind. acc�according to inclination Br. Ka1tyS3r. &c. ; acc�according to faith , in all faith or fidelity , confidently MW.

ya4thā--ṡramam यअ4थआ--शरअमअम

(%{-thā7ṡ-}) ind. acc�according to the period of life (see %{āṡrama}) BhP.

ya4thā--ṡrayam यअ4थआ--शरअयअम

(%{-thā7ṡ-}) ind. in respect of or in regard to the connection MBh. Katha1s.

ya4thā-ṡraddham यअ4थआ-शरअदधअम

ind. acc�according to the S3ra1ddha (q.v.) Kaus3.

ya4thā-ṡruta यअ4थआ-शरउतअ

mfn. corresponding to (what has been) heard , agreeing with a report Katha1s. ; n. a relative tradition ChUp. S3am2k. ; (%{am}) ind. as heard , acc to report Mn. Pur. Katha1s. ; acc�according to knowledge Kat2hUp. BhP. ; acc�according to Vedic precept S3ak. (w.r. for next).

ya4thā-ṡruti यअ4थआ-शरउतइ

ind. acc�according to the precepts of the sacred books S3ak. Cat.

ya4thā-ṡreṣṭha4m यअ4थआ-शरएषठअ4म

ind. in order of merit , so that the best is placed first , in order of precedence S3Br. Hariv.

ya4thā-ṡlakṣṇa यअ4थआ-शलअकषणअ

mfn. pl. be having in such a way as that the weaker is placed first A1ryabh.

ya4thā-saṃvṛttam यअ4थआ-सअंवऋततअम

ind. as has happened Mr2icch.

ya4thā-saṃvedam यअ4थआ-सअंवएदअम

ind. acc�according to agreement or stipulation Ka1tyS3r.

ya4thā-saṃstham यअ4थआ-सअंसथअम

ind. acc�according to circumstances BhP.

ya4thā-saṃhitam यअ4थआ-सअंहइतअम

ind. acc�according to the Sam2hita1 , Rpra1t.

ya4thā-sakhyam यअ4थआ-सअखयअम

ind. acc�according to friendship BhP.

ya4thā-saṃkalpam यअ4थआ-सअंकअलपअम

ind. acc�according to wish MBh.

ya4thā-saṃkalpita यअ4थआ-सअंकअलपइतअ

mfn. as wished for , fulfilling wishes Pras3nUp. Mn.

ya4thā-saṃkhya यअ4थआ-सअंखयअ

n. `" relative enumeration "' , (in rhet.) N. of a figure (which separating each verb from its subject so arranges verbs with verbs and subjects with subjects that each may answer to each) Kpr. ; %{am} (Apra1t. Vpra1t. Ka1tyS3r. &c.) or %{ena} (BhP. Pa1n2. Sch.) ind. acc�according to number , n�number for n�number (so that in two series composed of similar n�number , the several n�number of one correspond to those of the other e.g. the first to the first &c.)

ya4thā-saṅgam यअ4थआ-सअङगअम

ind. acc�according to need or exigency , suitably , opportunely MBh.

ya4thā-satyam यअ4थआ-सअतयअम

ind. in accordance with truth MBh. R.

ya4thā--sanam यअ4थआ--सअनअम

(%{-thā7s-}) ind. each in proper place or seat accord. to pr�proper position S3rS. Vas.

ya4thā-saṃdiṣṭa यअ4थआ-सअंदइषटअ

mfn. as agreed or directed MW. ; (%{am}) ind. acc�according to direction or order R. Katha1s.

ya4thā-saṃdhi यअ4थआ-सअंधइ

ind. acc�according to Sam2dhi , Rpra1t.

ya4thā--sannam यअ4थआ--सअननअम

(%{-thā7s-}) ind. acc�according as any one approaches MBh.

ya4thā-sabhakṣam यअ4थआ-सअभअकषअम

ind. in the order of each messmate A1s3vS3r.

ya4thā-samayam यअ4थआ-सअमअयअम

ind. acc�according to agreement , acc�according to established custom MW. ; acc�according to time , at the proper t�time MBh. Prab.

ya4thā-samarthitam यअ4थआ-सअमअरथइतअम

ind. as has been thought good Ma1lav.

ya4thā-samānnātam यअ4थआ-सअमआननआतअम

ind. acc. to what his been mentioned or specified VPra1t. [843,3]

ya4thā-samīhita यअ4थआ-सअमईहइतअ

mfn. as desired , corresponding to wish Pan5cat. ; (%{am}) ind. acc�according to wish Ratna7v. (in Pra1kr2it).

ya4thā-samudita4m यअ4थआ-सअमउदइतअ4म

ind. as agreed or stipulated S3Br.

ya4thā-sampad यअ4थआ-सअमपअद

ind. acc�according to the event , as may happen Kaus3.

ya4thā-samprakīrṇam यअ4थआ-सअमपरअकईरणअम

ind. as mingled or mixed S3a1n3khS3r.

ya4thā-sampratyayam यअ4थआ-सअमपरअतयअयअम

ind. acc�according to agreement MBh.

ya4thā-sampradāyam यअ4थआ-सअमपरअदआयअम

ind. acc�according to tradition Siddh.

ya4thā-saṃpre7ṣitam यअ4थआ-सअंपरए7षइतअम

ind. as called upon or invited S3a1n3khS3r.

ya4thā-sambandham यअ4थआ-सअमबअनधअम

ind. acc�according to relationship BhP.

ya4thā-sambhava यअ4थआ-सअमभअवअ

mfn. accordant with possibility , as far as possible , compatible Sa1h. ; (%{am}) ind. compatibly , acc�according to the connexion , respectively VPra1t. Sch. Br2A1rUp. S3am2k. &c.

ya4thā-sambhavin यअ4थआ-सअमभअवइन

(Katha1s.) or (Ma1rkP.) mfn. as far as possible , compatible or corresponding.

ya4thā-sambhāvita यअ4थआ-सअमभआवइतअ

(Ma1rkP.) mfn. as far as possible , compatible or corresponding.

ya4thā-sarvam यअ4थआ-सअरवअम

ind. as everything is , in all particulars MBh.

ya4thā-savanam यअ4थआ-सअवअनअम

ind. acc to the order of the Savana Vait. ; according to the time or season BhP.

ya4thā-savam यअ4थआ-सअवअम

ind. acc�according to the Sava Kaus3.

ya4thā-sāma यअ4थआ-सआमअ

ind. acc�according to the order of the Sa1man AitBr.

ya4thā-sāmarthyam यअ4थआ-सआमअरथयअम

ind. acc�according to ability or power MW.

ya4thā-sāram यअ4थआ-सआरअम

ind. acc�according to quality or goodness Hariv.

ya4thā-siddha यअ4थआ-सइदधअ

mfn. as effected or accomplished MW. ; as happening to be prepared R.

ya4thā-sukha यअ4थआ-सउखअ

m. the moon L. ; (ibc. AV.Pra1y.) or %{am} (S3a1n3khGr2. Mn. MBh. &c.) ind. acc�according to ease or pleasure , at ease , at will or pl�pleasure , comfortably , agreeably ; %{-kha-mukha} mfn. having the face turned in any direction one pleases Mn. iv , 51.

ya4thā-sū7ktam यअ4थआ-सऊ7कतअम

ind. hymn by hymn S3a1n3khGr2.

ya4thā-sūkṣma यअ4थआ-सऊकषमअ

mfn. pl. behaving in such a way as that the smaller precedes A1ryabh. ; (%{am}) ind. Ka1d.

ya4thā-sūtram यअ4थआ-सऊतरअम

ind. acc�according to the Su1tra Baudh.

ya4thā--stam यअ4थआ--सतअम

(%{-thā7s-}) ind. each to his respective home Ma1nGr2.

ya4thā-stut यअ4थआ-सतउत

ind. Stut by Stut Ka1tyS3r.

ya4thā-stutam यअ4थआ-सतउतअम

ind. = %{-stomam} q.v. S3rS. Vait.

ya4thā-stotriyam यअ4थआ-सतओतरइयअम

ind. acc�according to the order of the Stotriya (or %{-yā}) S3a1n3khS3r.

ya4thā-stomam यअ4थआ-सतओमअम

ind. acc�according to the order of the Stoma AitBr. S3rS.

ya4thā-stri यअ4थआ-सतरइ

ind. woman by woman A1pGr2. Sch.

ya4thā-sthāna यअ4थआ-सथआनअ

n. (only loc. sg. and pl.) the respective place , the right or proper pl�pleasure R. Pan5car. ; mfn. each in proper pl�pleasure S3a1n3khS3r. ; (%{a4m}) ind. acc�according to pl�pleasure , each acc�according to the right pl�pleasure TS. Br. &c. ; instantly MW. ; (%{e}) ind. as at first DivyA7v.

ya4thā-sthāma4 यअ4थआ-सथआमअ4

ind. in the proper place (= %{-sthānam}) AV.

ya4thā-sthita यअ4थआ-सथइतअ

mfn. accordant with circumstances , standing properly ; right , proper , fit , true MW. ; (%{am}) ind. accord. to the place Ka1tyS3r. ; in statu quo MW. ; certainly , assuredly BhP. Katha1s.

ya4thā-sthiti यअ4थआ-सथइतइ

ind. acc�according to usage , as on previous occasions Katha1s.

ya4thā-sthūla यअ4थआ-सथऊलअ

ibc. (Car.) or am ind. (MBh. Sus3r. Car.) in the rough , without detail.

ya4thā-smṛti यअ4थआ-समऋतइ

ind. acc�according to recollection , as called to mind MBh. ; acc�according to the precepts of the law-books S3ak.

ya4thā-maya यअ4थआ-मअयअ

mf(%{ī})n. as fixed in the memory Hariv.

ya4thā-sva यअ4थआ-सवअ

mf(%{ā})n. each acc. to (his , her , their) own , every one possessing his own MBh. Sus3r. ; ibc. or�rough (%{am}) ind. each on (his , her , their) own account , e�every for himself or in his own way , individually , properly S3rS. Gaut. MBh. &c.

ya4thā-svaram यअ4थआ-सवअरअम

ind. accord. to the sound Vait.

ya4thā-svaira यअ4थआ-सवऐरअ

ibc. or %{am} ind. acc�according to one's inclination or wish , at pleasure , freely MBh.

ya4thā--hāra यअ4थआ--हआरअ

(%{-thā7h-}) mfn. eating anything that comes in the way R.

ya4thā--hṛtam यअ4थआ--हऋतअम

(%{-thā7h-}) ind. as fetched La1t2y.

yathe7kṣitam यअथए7कषइतअम

ind. as beheld with one's own eyes Katha1s.

yathe7ccha यअथए7चछअ

mfn. agreeable to wish or desire Pan5car. ; ibc. (ib.) or %{am} (MBh. Pan5cat. &c.) or %{ayā} (Pan5cat. Katha1s.) or %{-chakam} (MBh.) ind. acc to wish , at will or pleasure , agreeably.

yath'e7ta4m यअथ'ए7तअ4म

(%{-thā} + 1. %{e7ta}) ind. as come S3Br. S3rS. Ba1dar.

yathe7psayā यअथए7पसअयआ

ind. acc�according to wish , at pleasure MBh.

yathe7psita यअथए7पसइतअ

mfn. agreeable to wish , wished for MBh. R. &c. ; (%{am}) ind. acc�according to wish or desire , agreeably , ad libitum ib.

yathe7ṣṭa यअथए7षटअ

mfn. agreeable to wish , desired , agreeable (%{-tva} n.) Mn. VarBr2S. &c. ; ibc. (Pan5cat. Katha1s.) or %{am} (Gr2S3rS. MBh. &c.) ind. acc�according to wish or inclination , at pleasure , agreeably ; (%{am}) , in acc�according to the order of sacrifices Ka1tyS3r. (in this sense fr. 2. %{iṣṭa}) ; %{-gati} mfn. going as one wishes , Righ. ; %{-cārin} m. a bird L. ; %{-tas} ind. acc�according to wish , at pleasure MBh. R. ; %{-saṃcārin} mfn. = %{-gati} above S3a1rn3gP. ; %{-tā7cāra} mfn. doing as one likes , unrestrained MW. ; %{-ṭā7sana} mfn. sitting down as one likes Mn.

yathe7ṣṭi यअथए7षटइ

ind. acc�according to the sacrifice called %{iṣṭi} S3Br.

yathai9ka-divasam यअथऐ9कअ-दइवअसअम

ind. as if it were or had been only one day MBh.

yathai9tam यअथऐ9तअम

ind. = %{yath'-e7tam} above S3a1n3khS3r.

yatho7kta यअथओ7कतअ

mf(%{ā})n. as said or told , previously t�time or prescribed , above mentioned Kaus3. Mn. &c. ; ibc. (Mn. MBh. R.) or %{am} (Ka1tyS3r. A1p. R. &c.) or %{ena} (Mn.) ind. acc�according to what has been stated , as mentioned before , in the above-mentioned way [844,1] ; %{-vādin} mfn. speaking as told , reporting accurately what has been said MBh.

yatho7cita यअथओ7चइतअ

mfn. accordant with propriety or equity , fit , suitable , becoming R. Hit. &c. ; ibc. (Katha1s.) or %{am} ind. (R. BhP. &c.) suitably , fitly.

yatho7cchritam यअथओ7चछरइतअम

ind. as raised or erected Ka1tyS3r.

yatho7jjitam यअथओ7जजइतअम

ind. accord. to the victory gained AitBr.

yatho7ḍham यअथओ7ढअम

ind. as led or brought along , in regular order or succession A1pGr2.

yatho7ttara यअथओ7ततअरअ

mfn. following in regular order , succeeding one another VarBr2S. ; (%{am}) ind. in reg�regular order or succession , one after another ib. Mn. &c.

yatho7tpatti यअथओ7तपअततइ

ind. acc�according to accomplishment Kaus3.

yatho7tsāha यअथओ7तसआहअ

mfn. correspending to power or strength of effort La1t2y. ; (%{am}) ind. acc�according to p�power , with all one's might , S3rS. Mn. &c.

yatho7daya यअथओ7दअयअ

mfn. (that) on which anything may follow RPra1t. ; (%{am}) ind. in proportion to one's income , acc�according to means or circumstances BhP. Ya1jn5.

yatho7dita यअथओ7दइतअ

mfn. as said or told previously stated , before mentioned , RPrat. Mn. &c. ; (%{am}) ind. as mentioned before , acc�according to a previous statement Mn. Pur. Katha1s.

yatho7dgata यअथओ7दगअतअ

mfn. as arisen MW. ; as one came (into the world) , without sense , stupid L. (cf. %{yathā7gata}).

yatho7dgamana यअथओ7दगअमअनअ

ibc. in ascending proportion , the higher the mose Ka1d.

yatho7ddiṣṭa यअथओ7ददइषटअ

mfn. as mentioned or described , as directed by (instr.) Mn. R. S3ak. ; (%{am}) ind. in the manner stated R.

yatho7ddesam यअथओ7ददएसअम

ind. acc�according to direction MBh. R.: Hariv.

yatho7dbhavam यअथओ7दभअवअम

ind. acc�according to origin BhP.

yatho7pakīrṇa4m यअथओ7पअकईरणअ4म

ind. as strewed or scattered down S3Br.

yatho7pacāram यअथओ7पअचआरअम

ind. as politeness or courtesy requires Ja1takam.

yatho7pajoṣam यअथओ7पअजओषअम

ind. acc�according to inclination or pleasure MBh. R. BhP.

yatho7padiṣṭa यअथओ7पअदइषटअ

mfn. as indicated , as before stated R. ; (%{am}) ind. in the manner before mentioned or prescribed R. Pa1n2. 1-4 , 12.

yatho7padeṡam यअथओ7पअदएशअम

ind. acc�according to advice or suggestion , acc�according to precept or instructions Ka1tyS3r. A1p. &c.

yatho7papatti यअथओ7पअपअततइ

ind. acc�according to the event or occasion , as may happen A1s3vS3r.

yatho7papanna यअथओ7पअपअननअ

mfn. just as may happen to be at hand , just as happened , just as occurring , unconstrained , natural MBh. BhP.

yatho7papātam यअथओ7पअपआतअम

ind. w.r. for next A1pS3r.

yatho7papādam यअथओ7पअपआदअम

ind. just as or where anything may occur or happen S3a1n3khBr. Gr2S3rS. (%{-pāde} [!] Kaus3.)

yatho7papādin यअथओ7पअपआदइन

mfn. the first that appears to be the best Kaus3.

yatho7pamā यअथओ7पअमआ

f. (in rhet.) a comparison expressed by %{yathā} MW.

yatho7pamuktam यअथओ7पअमउकतअम

ind. as put on Ka1tyS3r.

yatho7payoga यअथओ7पअयओगअ

ibc. (Katha1s.) or as ind. (Ma1rkP. Ra1jat.) acc�according to use or need , acc�according to circumstances.

yatho7palambham यअथओ7पअलअमभअम

ind. just as one happens to lay hold of or set about anything Gr2S3rS.

yatho7pasthitam यअथओ7पअसथइतअम

ind. as come to or approached La1t2y.

yatho7pasmāra4m यअथओ7पअसमआरअ4म

ind. acc�according to recollection , as one may happen to remember S3Br.

yatho7pā7dhi यअथओ7पआ7धइ

ind. acc�according to the condition or supposition BhP. Comm.

yatho7pta यअथओ7पतअ

mfn. as sown , in proportion to the seed sown Mn.

yathau9kasa4m यअथऔ9कअसअ4म

ind. each acc. to (his) abode AV.

yathau9cityam यअथऔ9चइतयअम

(Pan5cat. Katha1s.) or (Sa1h.) , ind. in a suitable manner , acc�according to propriety , fitly , suitably , duly.

yathau9cityāt यअथऔ9चइतयआत

(Sa1h.) ind. in a suitable manner , acc�according to propriety , fitly , suitably , duly.

yadā4 यअदआ4

ind. (fr. 3. %{ya}) when , at what time , whenever (generally followed by the correlatives %{tadā} , %{tatas} , %{tarhi} , in Veda also by %{ā4t} , %{ā4d ī4t} , %{a4tha} , %{a4dha} and %{ta4d}) RV. &c. &c. (%{yadā yadā} , followed by %{tadā} or %{tadā tadā} , `" as often as - so often "' , `" whenever "' ; %{yadā} - %{tadā} id. , with repeated verbs e.g. Hit. i , 197 ; %{yadai9va-tadai9va} , `" when indeed - then indeed "' S3ak. %{yadā prabhṛti} - %{tadā prabhṛti} , `" from whatever time - from that time forward "' R. ; %{yadai9va khalu} - %{tadā prabhrity eva} , `" as soon as - thence forward "' S3ak. ; %{yadā kadā4 ca} , `" as often as "' , `" whenever "' RV. ; %{yadā kadā cit} , `" at any time "' Kaus3. ; %{yadā tadā} , `" always "' Naish. ; the copula after %{yadā} is often dropped , esp. after a participle , e.g. %{yadā kṣayaṃ gataṃ sarvam} , `" when all had gone to ruin "' R. %{yadā} is sometimes joined with other relatives used indefinitely , e.g. %{yo 'tti yasya yadā māṃsam} , `" when any one eats the flesh of any one "' Hit.)

see p. 844 , col. 1.

yadā4-nikā4mam यअदआ4-नइकआ4मअम

ind. when it pleases S3Br.

yadā4-vāja-dāvarī यअदआ4-वआजअ-दआवअरई

f. pl. N. of a Sa1man Pan5cavBr.

yatīyasa यअतईयअसअ

(?) n. silver L.

yatukā यअतउकआ

or %{yatūkā} f. a species of plant L.

yatuna यअतउनअ

see p. 841 , col. 1. [844,2]

yat-kara यअत-कअरअ

%{yat-kāma} , %{yat-kāraṇam} &c. see col. 3.

mf(%{ā})n. doing or undertaking which Pa1n2. 3-2 , 21 Va1rtt.

ya4d यअ4द

(nom. and acc. sg. n. and base in comp. of 3. %{ya}) , who , which , what , whichever , whatever , that RV. &c. &c. (with correlatives %{tad} , %{tyad} , %{etad} , %{idam} , %{adas} , %{tad etad} , %{etad tyad} , %{idaṃ tad} , %{tad idam} , %{tādṛṡa} , %{īdṛṡa} , %{īdṛṡ} , %{etāvad} , by which it is oftener followed than preceded ; or the correl. is dropped e.g. %{yas tu nā7rabhate karma kṣipram bhavati nirdravyaḥ} , `" [he] indeed who does not begin work soon becomes poor "' R. ; or the rel. is dropped e.g. %{andhakam bhartāraṃ na tyajet sā mahā-satī} , `" she who does not desert a blind husband is a very faithful wife "' Vet. %{yad} is often repeated to express `" whoever "' , `" whatever "' , `" whichever "' , e.g. %{yo yaḥ} , `" whatever man "' ; %{yā yā} , `" whatever woman ; %{yo yaj jayati tasya tat} , `" whatever he wins [in war] belongs to him "' Mn. vii , 96 ; %{yad yad vadati tad tad bhavati} , `" whatever he says is true "' , or the two relatives may be separated by %{hi} , and are followed by the doubled or single correl. %{tad} e.g. %{upyate yad dhi yad bījam tat tad eva prarohati} , `" whatever seed is sown , that even comes forth "' Mn. ix , 40 ; similar indefinite meanings are expressed by the relative joined with %{tad} e.g. %{yasmai tasmai} , `" to any one whatever "' , esp. in %{yadvā tadvā} , `" anything whatever "' ; or by %{yaḥ} with %{kaṡca} , %{kaṡcana} , %{kaṡcit} , or [in later language , not in Manu] %{ko'pi} e.g. %{yaḥ kaṡcit} , `" whosoever "' ; %{yāni kāni ca mitrāṇi} , `" any friends whatsoever "' ; %{yena kenā7py upā7yena} , `" by any means whatsoever. "' %{yad} is joined with %{tvad} to express generalization e.g. %{ṡūdrāṃs tvad yāṃs tvad} , `" either the S3u1dras or anybody else "' S3Br. ; or immediately followed by a pers. pron. on which it lays emphasis e.g. %{yo 'ham} , `" I that very person who "' ; %{yas tvaṃ kathaṃ vettha} , `" how do you know? "' S3Br. ; it is also used in the sense of `" si quis "' e.g. %{striyaṃ spṛṡed yaḥ} , `" should any one touch a woman. "' %{yad} is also used without the copula e.g. %{andho jaḍaḥ pīṭha sarpī saptatyā sthaviraṡca yaḥ} , `" a blind man , an idiot , a cripple , and a man seventy years old "' Mn. viii , 394 ; sometimes there is a change of construction in such cases e.g. %{ye ca mānuṣāḥ} for %{mānuṣāṃṡ-ca} Mn. x , 86 ; the nom. sg. n. %{yad} is then often used without regard to gender or number and may be translated by `" as regards "' , `" as for "' , e.g. %{kṣatraṃ vā etad vanaspatīnāṃ yan nyag-rodhaḥ} , `" as for the Nyag-rodha , it is certainly the prince among trees "' AitBr. ; or by `" that is to say "' , `" to wit "' e.g. %{tato devā etaṃ vajraṃ dadṛṡur yad apaḥ} , `" the gods then saw this thunderbolt , to wit , the water "' S3Br. %{yad} as an adv. conjunction generally = `" that "' , esp. after verbs of saying , thinking &c. , often introducing an oratio directa with or without %{iti} ; %{iti yad} , at the end of a sentence = `" thinking that "' , `" under the impression that "' e.g. Ratna7v. ii , 2/8. %{yad} also = `" so that "' , `" in order that "' , `" wherefore "' , `" whence "' , `" as "' , `" in as much as "' , `" since "' , `" because "' [the correlative being %{tad} , `" therefore "'] , `" when "' , `" if "' RV. &c. &c. ; %{a4dha ya4d} , `" even if "' , `" although "' RV. %{yad api} id. Megh. %{yad u} - %{evam} , `" as - so "' S3vetUp. ; %{yad uta} , `" that "' Ba1lar. ; `" that is to say "' , `" scilicet "' Ka1ran2d2. DivyA7v. ; %{yat kila} , `" that "' Prasannar. ; %{yac ca} , `" if "' , `" that is to say "' Car. ; %{yac ca-yac ca} , `" both - and "' DivyA7v. ; `" that "' [accord. to Pa1n2. 3-3 , 148 after expressions of `" impossibility "' , `" disbelief "' , `" hope "' , `" disregard "' , `" reproach "' and , wonder "'] ; %{yad vā} , `" or else "' , `" whether "' Ka1v. Ra1jat. ; [%{yad vā} , `" or else "' , is very often in commentators] ; `" however "' Ba1lar. ; %{yad vā} - %{yadi vā} , `" if-or it "' Bhag. ; %{yad bhūyasā} , `" for the most part "' DivyA7v. ; %{yat satyam} , `" certainly "' , `" indeed "' , `" of course "' Mr2icch. Ratna7v. ; %{yan nu} , with 1st pers. , `" what if I "' , `" let me DivyA7v.) ; m. = %{puruṣa} Tattvas.

ya4d-anna यअ4द-अननअ

mfn. eating which food R.

ya4d-abhāve यअ4द-अभआवए

ind. in the absence or in default of which MW.

ya4d-artha यअ4द-अरथअ

mfn. having which object or intention BhP. ; (%{am} , or %{e}) ind. on which account , for which purpose , wherefore , why MBh. Ka1v. &c. ; as , since , because , whereas ib.

ya4d-avadhi यअ4द-अवअधइ

ind. since which time Bha1m.

ya4d-avasāna यअ4द-अवअसआनअ

mfn. terminating in which La1t2y.

ya4d-aṡana यअ4द-अशअनअ

mfn. = %{-anna} R.

ya4d-aṡanīya यअ4द-अशअनईयअ

n. anything that may be eaten A1pGr2. [844,3]

ya4d-ātmaka यअ4द-आतमअकअ

mfn. having which essence or existence BhP.

ya4d-ārṣeya यअ4द-आरषएयअ

mfn. of which divine descent L.

ya4d-ṛccha यअ4द-ऋचछअ

mf(%{ā})n. spontaneous , accidental A1pGr2. ; (%{ā}) f. self-will , spontaneity , accident , chance (ibc. or %{ayā} ind. spontaneously , by accident , unexpectedly) , S3vetUP. Mn. MBh. &c. ; (in gram.) see %{-ṡabda} , below ; %{-tas} ind. by chance , accidentally BhP. ; %{--bhijña} (%{-cchā7bh-}) m. a voluntary or self-offered witness Na1r. ; %{-mātra-tas} ind. only quite by accident Katha1s. ; %{-lābha-saṃtuṣṭa} mfn. satisfied with obtaining what comes spontaneously , easily satisfied Bhag. ; %{-ṡabada} m. `" chance-word "' , a word neither derived from authority nor possessing meaning S3is3. ; %{-saṃvāda} m. accidental or spontaneous conversation Uttarar. ; %{-cchika} m. (scil. %{putra}) a son who offers himself for adoption MW.

ya4d-gotra यअ4द-गओतरअ

mfn. belonging to which family ChUp.

ya4d-devata यअ4द-दएवअतअ

(S3rS.) or (S3Br.) mfn. having which godhead or divinity.

ya4d-devatya4 यअ4द-दएवअतयअ4

(S3Br.) mfn. having which godhead or divinity.

ya4d-dvaṃdva यअ4द-दवअंदवअ

n. N. of a Sa1man La1t2y.

ya4d-dhetos यअ4द-धएतओस

(for %{-hetos}) ind. from which reason , on which account BhP.

ya4d-bala यअ4द-बअलअ

mfn. of which strength or power MBh.

ya4d-bhaviṣya यअ4द-भअवइषयअ

mfn. one who says , what will be will be "' , Fatalist (N. of a fish) Hit.

ya4d-bhūyas यअ4द-भऊयअस

(ibc.) the greatest part (%{-sā} ind. see col. 2) ; %{kārin} mfn. doing anything for the most part L.

ya4d-rūpa-vicāra यअ4द-रऊपअ-वइचआरअ

m. N. of wk.

ya4d-vat यअ4द-वअत

ind. in which way , as (correlative of %{tad-vat} and %{evam}) MBh. Ka1v. &c.

ya4d-vada यअ4द-वअदअ

mfn. talking anything , saying no matter what L.

ya4d-vāhiṣṭhīya यअ4द-वआहइषठईयअ

n. (fr. %{yad vāhiṣṭham} , the first two words of RV. v , 25 , 7) N. of a Sa1man A1rshBr. (also %{agner-yadv-}).

ya4d-vidha यअ4द-वइधअ

mfn. of which kind R.

ya4d-vīrya यअ4द-वईरयअ

mfn. of which valour MBh.

ya4d-vṛtta यअ4द-वऋततअ

n. anything that has occurred , event , adventure Hariv. Katha1s. ; any form of %{yad} Pa1n2. 8-1 , 66.

yac यअच

in comp. for %{yad}

yac-chīla यअच-छईलअ

(for %{-ṡīla}) mfn. having which disposition MBh.

yac-chraddha यअच-छरअदधअ

(for %{-ṡraddha}) mfn. having which faith or belief Bhag.

yat-kāma यअत-कआमअ

(%{ya4t-}) mfn. desiring or wishing which RV. ; (%{-myā4}) ind. with which view or design S3Br.

yat-kāraṇam यअत-कआरअणअम

ind. for which cause or reason , wherefore , why Ma1rkP. ; as , because , since (also %{-ṇāt}) Pan5cat.

yat-kāri4n यअत-कआरइ4न

mfn. doing or undertaking which TBr.

yat-kāryam यअत-कआरयअम

ind. with which intention Ma1rkP.

yat-kiṃ-cana यअत-कइM-चअनअ

see col. 2. under %{ya4d} ; %{-kāraka} mfn. doing anything whatever , acting at random MBh. ; %{-kārin} mfn. acting at random or precipitately (%{ri-tā} f.) Ka1d. DivyA7v. ; %{-pralāpin} mfn. talking at random R. ; %{-vāda} m. a r�random assertion Nya1yas. Sch.

yat-kiṃ-cid यअत-कइM-चइद

see under %{yad} above ; %{-cic-cāraka} m. a servant of all work L. ; %{-cid-api-saṃkalpa} m. desire for anything whatever Yogava1s. ; %{-cidduḥkha} n. pl. pains of whatever kind Mcar.

yat-kiṃ-ce7dam यअत-कइM-चए7दअम

n. the first words of the verse RV. vii , 89 , 5 (w.r. %{kiṃcidem}).

yat-kula यअत-कउलअ

mfn. of which family Hariv.

yat-kṛte यअत-कऋतए

ind. for which reason , wherefore , why MBh. Katha1s.

yat-kratu यअत-करअतउ

mfn. having which resolution , forming which plan Br2A1rUp.

yat-parākrama यअत-पअरआकरअमअ

mfn. of which valour , being so courageous MBh.

yat-pṛṣṭha यअत-पऋषठअ

mfn. connected with which Pr2isht2ha (kind of Stotra) S3a1n3khS3r.

yat-prathama यअत-परअथअमअ

mfn. doing which for the first time Pa1n2. 6-2 , 162 Sch.

yat-saṃkhyāka यअत-सअंखयआकअ

mfn. having which number , so numerous Ya1jn5. Sch.

yat-sena यअत-सएनअ

mfn. having which (or so strong an) army MBh.

yat-svabhāva यअत-सवअभआवअ

mfn. being of which nature or character ib.

yan यअन

^ in comp. for %{yad}.

yan-nāman यअन-नआमअन

mfn. having which name Hariv.

%{yan-nimitta} &c. see p. 844 , col. 3.

yan-nimitta यअन-नइमइततअ

mfn. caused or occasioned by which MBh. ; (%{am}) ind. for which reason , in consequence of which , wherefore , why. R. Ma1rkP.

yan-maṃhiṣṭhīya यअन-मअंहइषठईयअ

n. N. of a Sa1man A1rshBr. (also %{agner-yanm-}).

yan-madhye यअन-मअधयए

ind. in the centre of which MW.

yan-maya यअन-मअयअ

mf(%{ī})n. formed or consisting of which Ka1vya7d. Pur.

yan-mātra यअन-मआतरअ

mfn. having which measure or circumference &c. MBh. VarBr2S.

yan-mūrdhan यअन-मऊरधअन

mfn. the head of whom MW.

yan-mūla यअन-मऊलअ

mfn. rooted in which , dependent on whom or which MBh.

yada यअदअ

= %{yad} (only in the form %{yadam} at the end of an adverbial comp.) g. %{ṡarad-ādi}.

ya4di यअ4दइ

ind. (in Veda also %{ya4dī} , sometimes %{yadi cit} , %{yadi ha vai} , %{ya4dī74t} , %{ya4dy u} , %{yady u vai}) if , in case that RV. &c. &c. In the earlier language %{yadi} may be joined with Indic. Subj. or Let2 Pot. , or Fut. , the consequent clause of the conditional sentence being generally without any particle. In the later language %{yadi} may be joined with Pres. (followed in cons�consequent cl�clause by another Pres. e.g. %{yadi jīvati bhadrāṇi paṡyati} , `" if he lives he beholds prosperity "' , or by fut. or by Impv. or by Pot. or by no verb) [845,1] ; or it may be joined with Pot. (e.g. %{yadi rājā daṇḍaṃ na praṇayet} , `" if the king were not to inflict punishment "' , followed by another Pot. or by Cond. or by Pres. or by Impv. or by fut. or by no verb) ; or it may be joined with fut. (e.g. %{yadi na kariṣyanti tat} , `" if they will not do that "' , followed by another fut. or by Pres. or by Impv. or by no verb) ; or it may be joined with Cond. (e.g. %{yady anujñām adāsyat} , `" if he should give permission "' , followed by another Cond. or by Pot. or by aor.) ; or it may be joined with aor. (e.g. %{yadi prajā-patir na vapur arsrākṣīt} , `" if the Creator had not created the body "' , followed by Cond. or by Pot. or by pf.) ; or it may be joined with Impv. or even with pf. (e.g. %{yady āha} , `" if he had said "'). There may be other constructions , and in the consequent clauses some one of the following may be used: %{atha} , %{atra} , %{tad} , %{tena} , %{tatas} , %{tataḥ param} , %{tadā} , %{tarhi} , %{tadānīm}. Observe that %{yadi} may sometimes = `" as sure as "' (esp. in asseverations , followed by Impv. with or without %{tathā} or %{tena} or followed by Pot. with %{tad}) MBh. Ka1v. &c. ; or it may = `" whether "' (followed by Pres. or Pot. or no verb e.g. %{yadi-na vā} , `" whether-or not "' , and sometimes %{kim} is added) ib. ; or it may = `" that "' (after verbs of `" not believing "' or `" doubting "' , with Pres. or Pot. e.g. %{nā7ṡaṃse yadi jīvanti} , `" I do not expect that they are alive "' cf. Pa1n2. 3-3 , 147 Sch.) ; or if placed after %{duṣkaraṃ} or %{kathaṃ cid} it may = `" hardly "' , `" scarcely "' MBh. R. ; or it may = `" if perchance "' , `" perhaps "' (with Pot. with or without %{iti} , or with fut. or pres.) MBh. Ka1v. &c. The following are other combinations: - %{yadi tāvat} , `" how would it be if "' (with Pres. or Impv.) ; %{yadi nāma} , `" if ever "' ; %{yadi ce7t} (%{ce7t} being added redundantly) = `" if "' (e.g. %{yadi ce7t syāt} , `" if it should be "') ; %{purā yadi} = `" before "' (e.g. %{purā yadi paṡyāmi} , `" before that I see "') ; %{ya4dy a4pi} (rarely %{api yadi}) , `" even if "' , `" although "' (followed by %{tathā7pi} or %{tad api} or sometimes by no particle in the correlative clause) ; %{yadi} - %{yadi ca-yady api} , `" if - and if - if also "' ; %{ya4di} - %{ya4di-vā} , or %{ya4di vā} - %{ya4di vā} , or %{ya4di vā} - %{ya4di} , or %{yadi vā} - %{vā} , or %{vā} - %{yadi vā} , or %{yad vā} - %{yadi vā} , `" if - or if "' , `" whether - or "' ; %{ya4di vā} - %{na4 vā} , `" whether - or not "' ; %{vā} - %{yadi vā} - %{yadi vā-tathā7pi} , `" whether - or - or - yet "' ; %{vā yadi} = `" or if "' , `" or rather "' ; %{yadi vā} id. or = `" yet "' , `" however. "'

yadīya यअदईयअ

mfn. relating to whom , belonging to which or what , whose Inscr. Ra1jat. BhP.

yadri4yañc यअदरइ4यअञच

(TS.) or (MaitrS.) mfn. moving or turning in which direction , reaching whither.

yadrya4ñc यअदरयअ4ञच

(MaitrS.) mfn. moving or turning in which direction , reaching whither.

yadvan यअदवअन

m. pl. N. of a class of R2ishis Pat.

ya4du यअ4दउ

m. N. of an ancient hero (in the Veda often mentioned together with Turvas3a [or Turvasu] q.v. , and described as preserved by Indra during an inundation ; in epic poetry he is a son of Yaya1ti and brother of Puru and Turvasu , Kr2ishn2a being descended from Yadu , and Bharata and Kuru from Puru ; Yadu is also called a son of Vasu , king of Cedi , or a son of Hary-as3va) RV. MBh. Hariv. Pur. ; N. of a country on the west of the Jumna1 river (about Mathura1 and Vr2inda1-vana , over which Yadu ruled ; according to others the Deccan or Southern peninsula of India) W. ; pl. the people of Yadu or the descendants of king Yadu (cf. %{yādava}) ib.

ya4du-kulo7dvaha यअ4दउ-कउलओ7दवअहअ

m. `" supporter of the Yadu family "'N. of Kr2ishn2a Pan5car.

ya4du-girī7sā7ṣṭo7ttara-ṡata यअ4दउ-गइरई7सआ7षटओ7ततअरअ-शअतअ

n. N. of a Stotra.

ya4du-dhra यअ4दउ-धरअ

m. N. of a R2ishi Hariv.

ya4du-nandana यअ4दउ-नअनदअनअ

m. N. of Akru1ra VP.

ya4du-nātha यअ4दउ-नआथअ

m. `" lord of the Yadus "'N. of Kr2ishn2a L. ; (also with %{miṡra}) N. of an author Cat.

ya4du-pati यअ4दउ-पअतइ

m. `" lord of the Yadus "'N. of Kr2ishn2a , Ca1n. ; of various authors Cat.

ya4du-puṃgava यअ4दउ-पउMगअवअ

m. a chief of the Yadus MBh.

ya4du-bharata यअ4दउ-भअरअतअ

m. N. of an author Cat.

ya4du-maṇi यअ4दउ-मअणइ

m. N. of a man (father of Parama) ib.

ya4du-vaṃṡa यअ4दउ-वअंशअ

m. the family of Yadu Cat. ; %{-kāvya} n. N. of a poem.

ya4du-vīra-mukhya यअ4दउ-वईरअ-मउखयअ

m. `" leader of the Yadu heroes "'N. of Kr2ishn2a MBh.

ya4du-ṡreṣṭha यअ4दउ-शरएषठअ

m. `" best of Yadus "'N. of Kr2ishn2a Pan5car.

yadū7dvaha यअदऊ7दवअहअ

m. `" supporter of the Yadus "'N. of Kr2ishn2a ib.

yad-ṛcchā यअद-ऋचछआ

%{yad-gotra} &c. see p. 844 , col. 3. [845,2]

yadriyañc यअदरइयअञच

%{yadryañc} , %{yadvan} see col. 1.

yadvā यअदवआ

f. = %{buddhi} , perception , mind , intelligence (?) L. %{ya4ntave} (see under %{yam} below) , %{yantavya4} , %{yanti} &c. (see col. 3).

yantr यअनतर

(rather Nom. fr. %{yantra} see col. 3) cl. 10. P. (Dha1tup. xxxii , 3) %{yantrayati} (or 1. P. %{yantrati}) , to restrain , curb , bind (%{saṃkocane}) Dha1tup. ; to bind up , bandage Sus3r.

yantra यअनतरअ

see col. 3.

n. any instrument for holding or restraining or fastening , a prop , support , barrier RV. &c. &c. ; a fetter , band , tie , thong , rein , trace Mn. MBh. ; a surgical instrument (esp. a blunt one , such as tweezers , a vice &c. , opp. to %{ṡastra}) Sus3r. Va1gbh. ; any instrument or apparatus , mechanical contrivance , engine , machine , implement , appliance (as a bolt or lock on a door , oars or sails in a boat , &c.) MBh. Ka1v. &c. (cf. %{kūpa-} , %{jala-} , %{taila-y-} ; ibc. or ifc. often = mechanical , magical) ; restraint , force (%{eṇa} ind. forcibly , violently) MW. ; an amulet , mystical diagram supposed to possess occult powers Katha1s. Pan5car. (cf. RTL. 203).

yantrin यअनतरइन

see p. 846 , col. 1.

mfn. furnished with harness or trappings (as a horse) Ka1tyS3r. ; furnished with an amulet , Cit. ; m. a tormentor , harasser , painer R. ; (%{iṇī}) f. a wife's younger sister L. (cf. %{yantraṇī}).

yabh यअभ

cl. 1. P. (Dha1tup. xxiii , 11) %{ya4bhati} (or A1. %{-te} Vet. ; pf. %{yayābha} Gr. ; aor. %{ayāpsīt} ib. ; fut. %{-yapsya4ti} TBr. ; inf. %{yabhitum} BhP. , %{-yabdhum} TBr. Sch.) , to have sexual intercourse , futuere AV. &c. &c.: Desid. %{yiyapsati} , %{-te} , to desire sexual intercourse S3rS.

yabhana यअभअनअ

n. copulation , sexual intercourse Vop.

yabhyā यअभयआ

f. to be carnally known (see %{a4-} and %{su4yabhyā}).

yiyapsu यइयअपसउ

mfn. (fr. Desid.) desiring sexual intercourse Sa1y. on RV. x , 86 , 17.

see p. 845 , col. 2.

yiyapsyamānā यइयअपसयअमआनआ

f. desiring to be carnally known S3a1n3khS3r.

yam यअम

cl. 1. P. (Dha1tup. xxiii , 15) %{ya4cchati} (Ved. also %{-te} , and Ved. ep. %{ya4mati} , %{-te} ; pf. %{yayāma} , %{yeme} ; 2. sg. %{yayantha} , 3. pl. %{yemu4ḥ} , %{yemire4} RV. &c. &c. ; 3. du. irreg. %{-yamatuḥ} RV. v , 67 , 1 ; aor. %{a4yān} , %{a4yamuh} ; Impv. %{yaṃsi} , %{yandhi4} ; Pot. %{yamyās} , %{yamīmahi} RV. ; %{a4yāṃsam} , %{ayāṃsi} , %{a4yaṃsta} Subj. %{yaṃsat} , %{-satas} , %{-sate} ib. Br. ; 3. sg. %{-ya4miṣṭa} RV. v , 32 , 7 ; %{ayaṃsiṣam} Gr. ; fut. %{yantā} ib. ; %{yaṃsyati} , %{yamiṣyati} Br. &c. inf. %{ya4ntum} , %{yamitum} ib. ; %{ya4ntave} , %{ya4mitavai4} RV. ; ind. p. %{yatvā} , %{yamitvā} MBh. Ka1v. &c. ; %{ya4tya} AV. Br. ; %{-yamya} Gr2S3rS. ; %{-ya4mam} RV. Br.) , to sustain , hold , hold up , support (A1. `" one's self "' ; with loc. `" to be founded on "') RV. Br. ChUp. ; to raise , wield (a weapon &c. ; A1. with %{āyudhaih} , `" to brandish weapons "') RV. ; to raise , extend or hold (as a screen &c.) over (dat.) RV. ; (A1.) to extend one's self before (dat.) AitBr. ; to raise (the other scale) , weigh more S3Br. ; to stretch out , expand , spread , display , show RV. ; to hold or keep in , hold back , restrain , check , curb , govern , subdue , control ib. &c. &c. ; to offer ; confer , grant , bestow on (dat. or loc.) , present with (instr.) RV. &c. &c. ; (with %{mārgam}) , to make way for (gen.) MBh. ; (with %{prati} and abl.) , to give anything in exchange for anything Ka1s3. on Pa1n2. 2-3 , 11 ; (A1.) to give one's self up to , be faithful to , obey (dat.) RV. ; to raise , utter (a sound &c.) ib. ; to fix , establish ib. ; (A1.) to be firm , not budge RV. ; to catch fire TBr. (Sch.): Pass. %{yamya4te} (aor. %{a4yā-mī}) , to be raised or lifted up or held back or restrained RV. &c. &c.: Caus. %{yāmayati} (AV.) , %{yamayati} (Br. &c. ; %{-te} MBh. ; aor %{ayīyamat}) , to restrain , hold in , control , keep or put in order: Desid. %{yiyaṃsati} , to wish to restrain &c. Br.: Intens. %{yaṃyamīti} (see %{ud-yam}) or %{yaṃyamyate} (Pa1n2. 7-4 , 85 , Vartt. 2 Pat.) [Cf. Gk. $ , `" restraint , punishment. "'] &256215[845 ,2]

yata4 यअतअ4

mfn. restrained , held in , held forth , kept down or limited , subdued , governed , controlled &c. RV. &c. &c. (cf. comp. below) ; n. restraint (?) see %{yataṃ-kara4} ; the spurring or guiding of an elephant by means of the rider's feet L.

yata4-kṛt यअतअ4-कऋत

m. N. of a man Cat. (prob. w.r.)

yata4-gir यअतअ4-गइर

mfn. one who restrains speech , silent Ragh.

yata4-ṃ-kara4 यअतअ4-M-कअरअ4

m. (prob.) a restrainer , subduer , conqueror RV. v , 34 , 4.

yata4-cittā7tman यअतअ4-चइततआ7तमअन

mfn. one who controls his soul and spirit Bhag.

yata4-citte7ndriyā7nala यअतअ4-चइततए7नदरइयआ7नअलअ

mfn. one who conquers the tire of his thoughts and senses BhP.

yata4-cetas यअतअ4-चएतअस

mfn. restrained or subdued in mind Bhag.

yata4-manyu यअतअ4-मअनयउ

mfn. restraining or controlling anger BhP.

yata4-mānasa यअतअ4-मआनअसअ

mfn. = %{-cetas} Ma1rkP.

yata4-maithuna यअतअ4-मऐथउनअ

mfn. abstaining from sexual intercourse R.

yata4-raṡmi यअतअ4-रअशमइ

(%{yata4-}) mfn. having well held or guided reins RV.

yata4-vāk-tva यअतअ4-वआक-तवअ

n. (fr. next) reticence , silence Ka1tyS3r. Sch.

yata4-vāc यअतअ4-वआच

mfn. = %{-gir} MaitrUp. BhP.

yata4-vrata यअतअ4-वरअतअ

mfn. observing vows , firm of purpose , MBh. Ma1rkP. [845,3]

yata4-sruc यअतअ4-सरउच

(%{yata4-}) mfn. raising or stretching out the sacrificial ladle RV.

yatā7kṣā7su-mano-buddhi यअतआ7कषआ7सउ-मअनओ-बउदधइ

mfn. one who controls his eyes and breath and soul and mind BhP.

yatā7tman यअतआ7तमअन

mfn. self-restrained Mn. MBh. R. (also %{-tmavat}).

yatā7hāra यअतआ7हआरअ

m. temperate in food , abstemious R. (v.l. %{yathā7h-}).

yate7ndriya यअतए7नदरइयअ

mfn. having the organs of sense restrained , of subdued passions , chaste , pure MBh.

ya4ti-tāla यअ4तइ-तआलअ

m. (in music) a kind of measure Gi1t.

ya4ti-nṛtya यअ4तइ-नऋतयअ

n. a kind of dance Sam2gi1t.

ya4ti-bhraṣṭa यअ4तइ-भरअषटअ

mfn. wanting the caesura (in prosody) Ka1vya7d. Va1m.

ya4ti-rekhā यअ4तइ-रएखआ

f. a partic. attitude in dancing Sam2gi1t.

ya4ti-lagna यअ4तइ-लअगनअ

m. (in music) a kind of measure ib.

ya4ti-ṡekhara यअ4तइ-शएखअरअ

m. a kind of measure ib.

yantavya4 यअनतअवयअ4

mfn. to be restrained or checked or controlled MaitrS. MBh.

yanti यअनतइ

f. Pa1n2. 6-4 , 39 Sch.

yantu यअनतउ

see %{su-ya4ntu}.

yantu4r यअनतउ4र

m. (only acc. %{-tu4ram}) a ruler , regulator , guide RV.

yantṛ4 यअनतऋ4

mfn. restraining , limiting , withholding from (loc.) A1past. ; fixing , establishing RV. AV. VS. (f. %{ya4ntrī}) ; granting , bestowing RV. ; m. (ifc. also %{-tṛka}) a driver (of horses or elephants) , charioteer ib. &c. &c. ; a ruler , governor , manager , guide RV. Hariv. ; %{yantāraḥ} among the %{yācñā-karmāṇaḥ} Naigh. iii , 19.

yantra-karaṇḍikā यअनतरअ-कअरअणडइकआ

f. a kind of magical basket Katha1s.

yantra-karman यअनतरअ-कअरमअन

n. the employment or application of instruments Va1gbh. ; %{-ma-kṛt} m. a maker or employer of instruments , a machinist , artisan R.

yantra-garuḍa यअनतरअ-गअरउडअ

m. an image of Garud2a (mechanically contrived to move by itself) Pan5cat.

yantra-gṛha यअनतरअ-गऋहअ

n. an oil-mill or any manufactory L. ; a torture chamber DivyA7v.

yantra-gola यअनतरअ-गओलअ

m. a kind of pea L.

yantra-cintāmaṇi यअनतरअ-चइनतआमअणइ

m. N. of various wks.

yantra-ceṣṭita यअनतरअ-चएषटइतअ

n. anything effected by magical diagrams , enchantment Katha1s.

yantra-cchedya यअनतरअ-चछएदयअ

n. N. of a partic. art Ka1d. (prob. w.r. for %{pattra-cch-}).

yantra-ṇī यअनतरअ-णई

see %{yantraṇa}.

yantra-takṣan यअनतरअ-तअकषअन

m. a constructor of machines or of magical diagrams Katha1s.

yantra-toraṇa यअनतरअ-तओरअणअ

n. a mechanical arch (fitted with contrivances to move it) A.

yantra-dṛḍha यअनतरअ-दऋढअ

mfn. secured by a lock or bolt (as a door) Mr2icch.

yantra-dhārā-gṛha यअनतरअ-धआरआ-गऋहअ

n. a room fitted up with a kind of shower-bath , a bath-room (%{-tva} n.) Megh.

yantra-nāla यअनतरअ-नआलअ

n. a mechanical pipe or tube , tubular instrument Ma1rkP.

yantra-pattra यअनतरअ-पअततरअ

n. N. of wk.

yantra-pīḍā यअनतरअ-पईडआ

f. the pressing (of grain &c.) by any mechanical contrivance HYog.

yantra-putraka यअनतरअ-पउतरअकअ

m. (Ra1jat.) ,

yantra-putrikā यअनतरअ-पउतरइकआ

f. (Katha1s.) a mechanical doll or puppet (fitted with strings or any mechanism for moving the limbs).

yantra-pūjana-prakāra यअनतरअ-पऊजअनअ-परअकआरअ

m. N. of wk.

yantra-pūta यअनतरअ-पऊतअ

mfn. (water) cleared by any mechanical contrivance Gr2ihya1s.

yantra-peṣaṇī यअनतरअ-पएषअणई

f. a hand-mill L.

yantra-prā7kāṡa यअनतरअ-परआ7कआशअ

m.

yantra-pratiṣṭhā यअनतरअ-परअतइषठआ

f. N. of wks.

yantra-pravāha यअनतरअ-परअवआहअ

m. an artificial stream of water , machine for watering Ragh.

yantra-maya यअनतरअ-मअयअ

mf(%{ī}) n. consisting of machinery or mechanism , artificially constructed BhP. Katha1s.

yantra-mayūraka यअनतरअ-मअयऊरअकअ

m. an artificial peacock Ka1d.

yantra-mātṛkā यअनतरअ-मआतऋकआ

f. N. of one of the 64 Kala1s (q.v.) Cat.

yantra-mārga यअनतरअ-मआरगअ

m. an aqueduct , canal Prab.

yantra-mālikā-ṭikā यअनतरअ-मआलइकआ-टइकआ

f. N. of wk.

yantra-mukta यअनतरअ-मउकतअ

mfn. thrown by anykind of machine MBh. R. ; n. a kind of weapon L.

yantra-moha यअनतरअ-मओहअ

m. N. of wk.

yantra-yukta यअनतरअ-यउकतअ

mfn. furnished with (all necessary) implements or apparatus MBh.

yantra-ratnā7valī यअनतरअ-रअतनआ7वअलई

f.

yantra-rahasya यअनतरअ-रअहअसयअ

n.

yantra-rāja यअनतरअ-रआजअ

m. (also %{-ja-ghaṭanā} f. %{-paddhati} f. %{-racanā} f. %{-racanā-prakāra} m. %{-vyākhyāna} n. and %{-jā7gama} , m.) N. of wks.

yantra-vat यअनतरअ-वअत

mfn. possessing or furnished with instruments or machines Ka1m.

yantra-vidhi यअनतरअ-वइधइ

m. the science of surgical instruments Sus3r.

yantra-vimāna यअनतरअ-वइमआनअ

m. or n. a chariot moving by itself Katha1s.

yantra-vedha-vicāra यअनतरअ-वएधअ-वइचआरअ

m. N. of wk.

yantra-ṡara यअनतरअ-शअरअ

m. a missile shot off by machinery , Katha1s. [846,1]

yantra-saṃgraha यअनतरअ-सअंगरअहअ

m.

yantra-sāra यअनतरअ-सआरअ

m. or n. N. of wks.

yantra-sadman यअनतरअ-सअदमअन

n. an oil-mill Gal.

yantra-sūtra यअनतरअ-सऊतरअ

n. the cord attached to the mechanism of a doll or puppet Ra1jat. ; N. of a Su1tra-work on war-engines.

yantra-haṃsa यअनतरअ-हअंसअ

m. an automatic goose or flamingo Katha1s.

yantra-hastin यअनतरअ-हअसतइन

m. an automatic elephant ib.

yantrā7kāra यअनतरआ7कआरअ

m. N. of wk.

yantrā7dhyāya-vivṛti यअनतरआ7धयआयअ-वइवऋतइ

f. N. of wk.

yantrā7pīḍa यअनतरआ7पईडअ

mfn. suffering from feverish convulsions Bhpr.

yantrā7ruḍha यअनतरआ7रउढअ

mfn. fixed or mounted on the revolving engine (of the universe) Bhag.

yantrā7laya यअनतरआ7लअयअ

m. a printing-office , press (often in titles of books).

yantrā7valī यअनतरआ7वअलई

f. N. of wk.

yantro7tkṣipto7pala यअनतरओ7तकषइपतओ7पअलअ

m. a stone shot off by a machine R.

yantro7ddhāra यअनतरओ7दधआरअ

m. (and %{-vidhi} m.) N. of wks.

yantro7pala यअनतरओ7पअलअ

m. n. a mill-stone , (pl.) a mill L.

yantraka यअनतरअकअ

(ifc.) any instrument or mechanical contrivance Hcat. ; m. (and %{ikā} f.) a restrainer , tamer , subduer Pan5cavBr. ; a machinist , artisan R. ; n. a bandage (in medicine) Sus3r. ; a turner's wheel , lathe L. ; a hand-mill Hcat.

yantraṇa यअनतरअणअ

n. (or %{ā} f.) restriction , limitation , restraint , constraint , force , compulsion (often ifc.) Ka1v. Katha1s. Sus3r. ; the application of a bandage Sus3r. ; pain , anguish , affliction W. ; (%{ī}) f. = %{yantriṇī} L. ; n. guarding , protecting L.

yantraya यअनतरअयअ

Nom. P. %{-yati}. see %{yantr}.

yantrita यअनतरइतअ

mfn. restrained , curbed , bound , fettered , confined (lit. and fig.) MBh. Ka1v. &c. (cf. %{a-} and %{su-y-}) ; subject to , compelled by , depending on (instr. abl. , or comp.) ib. ; bandaged , placed in splints Sus3r. ; one who takes pains or strenuously exerts himself for (%{kṛte} , ifc.) R. Pan5cat.

yantrita-katha यअनतरइतअ-कअथअ

mfn. restrained in speech , constrained to be silent R.

yantrita-sāyaka यअनतरइतअ-सआयअकअ

mfn. one who has fixed an arrow (in a kind of self-acting bow or machine which discharges itself when touched) Katha1s.

ya4ma यअ4मअ

m. a rein , curb , bridle RV. v , 61 , 2 ; a driver , charioteer ib. viii , 103 , to ; the act of checking or curbing , suppression , restraint (with %{vācām} , restraint of words , silence) BhP. ; self-control forbearance , any great moral rule or duty (as opp. to %{niyama} , a minor observance ; in Ya1jn5. iii , 313 ten Yamas are mentioned , sometimes only five) Mn. MBh. &c. ; (in Yoga) self-restraint (as the first of the eight An3gas or means of attaining mental concentration) IW. 93 ; any rule or observance Pa1rGr2. ; (%{yama4}) mf(%{ā4} or %{ī4})n. twin-born , twin , forming a pair RV. &c. &c. ; m. a twin , one of a pair or couple , a fellow (du. `" the twins "' N. of the As3vins and of their twin children by Ma1dri1 , called Nakula and Saha-deva ; %{yamau mithunau} , twins of different sex) ib. ; a symbolical N. for the number `" two "' Hcat. ; N. of the god who presides over the Pitr2is (q.v.) and rules the spirits of the dead RV. &c. &c. IW. 18 ; 197 , 198 &c. RTL. 10 ; 16 ; 289 &c. (he is regarded as the first of men and born from Vivasvat , `" the Sun "' , and his wife Saran2yu1 ; while his brother , the seventh Manu , another form of the first man , is the son of Vivasvat and Sam2jn5a1 , the image of Saran2yu1 ; his twin-sister is Yami1 , with whom he resists sexual alliance , but by whom he is mourned after his death , so that the gods , to make her forget her sorrow , create night ; in the Veda he is called a king or %{saṃgamano janānām} , `" the gatherer of men "' , and rules over the departed fathers in heaven , the road to which is guarded by two broad-nosed , four-eyed , spotted dogs , the children of S3arama1 q.v. ; in Post-vedic mythology he is the appointed Judge and `" Restrainer "' or `" Punisher "' of the dead , in which capacity he is also called %{dharmarāja} or %{dharma} and corresponds to the Greek Pluto and to Minos ; his abode is in some region of the lower world called Yama-pura ; thither a soul when it leaves the body , is said to repair , and there , after the recorder , Citra-gupta , has read an account of its actions kept in a book called Agra-sam2dha1na1 , it receives a just sentence ; in MBh. Yama is described as dressed in blood-red garments , with a glittering form , a crown on his head , glowing eyes and like Varun2a , holding a noose , with which he binds the spirit after drawing it from the body , in size about the measure of a man's thumb ; he is otherwise represented as grim in aspect , green in colour , clothed in red , riding on a buffalo , and holding a club in one hind and noose in the other ; in the later mythology he is always represented as a terrible deity inflicting tortures , called %{yātanā} , on departed spirits [846,2] ; he is also one of the 8 guardians of the world as regent of the South quarter ; he is the regent of the Nakshatra Apa-bharani1 or Bharan2i1 , the supposed author of RV. x , 10 ; 14 , of a hymn to Vishn2u and of a law-book ; %{yamasyā7rkaḥ}N. of a Sa1man A1rshBr.) ; N. of the planet Saturn (regarded as the son of Vivasvat and Cha1ya1) Hariv. BhP. ; of one of Skanda's attendants (mentioned together with Ati-yama) MBh. ; a crow L. (cf. %{-dūtaka}) ; a bad horse (whose limbs are either too small or too large) L. ; (%{ī4}) f. N. of Yama's twin-sister (who is identified in Postvedic mythology with the river-goddess Yamuna1) RV. &c. &c. ; n. a pair , brace , couple L. ; (in gram.) a twin-letter (the consonant interposed and generally understood , but not written in practice , between a nasal immediately preceded by one of the four other consonants in each class) Pra1t. Pat. on Pa1n2. 1-1 , 8 ; pitch of the voice , tone of utterance , key Pra1t.

ya4ma-kālindī यअ4मअ-कआलइनदई

f. N. of Sam2jn5a1 (mother of Yama) L.

ya4ma-kiṃkara यअ4मअ-कइMकअरअ

m. Y�Yama's servant Ma1rkP. Pan5cat.

ya4ma-kīṭa यअ4मअ-कईटअ

m. a wood- or earth-worm L.

ya4ma-kīla यअ4मअ-कईलअ

m. N. of Vishn2u L.

ya4ma-ketu यअ4मअ-कएतउ

m. `" Y�Yama's ensign "' , a sign of death BhP.

ya4ma-koṭi यअ4मअ-कओटइ

or f. N. of a mythical town (fabled as situated 90 degrees east of the meridian of Lan3ka1

ya4ma-koṭī यअ4मअ-कओटई

f. N. of a mythical town (fabled as situated 90 degrees east of the meridian of Lan3ka1 ; also %{-ṭi-pattana} n. %{-ṭi-purī} f.) VP. Su1ryas. &c. (cf. %{yava-koṭi}).

ya4ma-kṣaya यअ4मअ-कषअयअ

m. Y�Yama's abode MBh. R. BhP.

ya4ma-gāthā4 यअ4मअ-गआथआ4

f. a verse or hymn treating of Y�Yama TS. Ka1t2h. Pa1rGr2. ; N. of RV. x , 10.

ya4ma-gītā यअ4मअ-गईतआ

f. `" hymn of Y�Yama "'N. of ch. of the Vishn2u Pura1n2a.

ya4ma-gṛha यअ4मअ-गऋहअ

n. Y�Yama's abode Pan5cad.

ya4ma-ghaṇṭa यअ4मअ-घअणटअ

m. N. of an astronomical Yoga Cat.

ya4ma-ghna यअ4मअ-घनअ

mfn. destroying Yama or death (N. of Vishn2u) S3am2k.

ya4ma-ja यअ4मअ-जअ

(MBh. Hariv. &c.) or

ya4ma-jātaka यअ4मअ-जआतअकअ

(R.) mfn. twin-born ; m. du. twins.

ya4ma-jit यअ4मअ-जइत

m. `" conqueror of Y�Yama "'N. of S3iva L.

ya4ma-jihvā यअ4मअ-जइहवआ

f. N. of a Yogini1 Hcat. ; `" Yama's tongue "'N. of a procuress Katha1s.

ya4ma-tarpaṇa यअ4मअ-तअरपअणअ

n. presenting libations to Y�Yama on the 14th day of the dark half of the month A1s3vina MW.

ya4ma-tā यअ4मअ-तआ

f. the being god of death (%{-tāṃ-yā} , to become god of death ; with gen. , to cause any one's d�death) Hcar.

ya4ma-tīrtha यअ4मअ-तईरथअ

n. N. of a Ti1rtha Cat.

ya4ma-tva4 यअ4मअ-तवअ4

n. the being Y�Yama TS. MBh. Pan5car.

ya4ma-daṃṣṭra यअ4मअ-दअंषटरअ

m. N. of an Asura Katha1s. ; of a Ra1kshasa ib. ; of a warrior on the side of the gods ib. ; (%{ā}) f. Y�Yama's tooth (%{-ṭrā7ntaraṃ gataḥ} , one who has fallen into the jaws of Y�Yama or Death) MBh. ; (prob.) a stab from a dagger Pan5cad. ; a kind of poison Rase7ndrac. ; f. pl. the last 8 days of the month A1s3vina and the whole of Ka1rttika considered as a period of general sickness MW.

ya4ma-daṇḍa यअ4मअ-दअणडअ

m. Y�Yama's rod R. Katha1s.

ya4ma-diṡ यअ4मअ-दइश

f. Y�Yama's quarter , the south Hcat.

ya4ma-dūta4 यअ4मअ-दऊतअ4

m. Y�Yama's messenger or minister (employed to bring departed spirits to Y�Yama's judgment-seat , and thence to their final destination) AV. Pa1rGr2. &c. ; a crow (as boding evil or death) MW. ; pl. N. of a race or family Hariv. ; (%{ī}) f. N. of one of the 9 Samidhs Gr2ihya1s.

ya4ma-dūtaka यअ4मअ-दऊतअकअ

m. Y�Yama's messenger or minister L. , a crow L. ; (%{ikā}) f. Indian tamarind L.

ya4ma-devata यअ4मअ-दएवअतअ

(%{yama4-}) mfn. leaving Y�Yama for deity S3Br. Gobh. ; n. or (%{ā}) f. N. of the lunar asterism Bharan2i1 (as presided over by Y�Yama) L.

ya4ma-devatya4 यअ4मअ-दएवअतयअ4

mfn. having Y�Yama for deity MaitrS.

ya4ma-daivata यअ4मअ-दऐवअतअ

mfn. having Y�Yama for lord or ruler VarBr2S.

ya4ma-druma यअ4मअ-दरउमअ

m. `" Y�Yama's tree "' , Bombax Heptaphyllum L.

ya4ma-dvitīyā यअ4मअ-दवइतईयआ

f. N. of the 2nd day in the light half of the month Ka1rttika Cat. ; %{-vrata} n. a partic. ceremony ib.

ya4ma-dvīpa यअ4मअ-दवईपअ

m. N. of an island VP. (cf. %{yava-d-}).

ya4ma-dharma-nirbhaya-stotra यअ4मअ-धअरमअ-नइरभअयअ-सतओतरअ

n. N. of a Stotra.

ya4ma-dhānī यअ4मअ-धआनई

f. Y�Yama's dwelling or abode Bhartr2.

ya4ma-dhāra यअ4मअ-धआरअ

m. a kind of double-edged weapon L.

ya4ma-nakṣatra4 यअ4मअ-नअकषअतरअ4

n. Y�Yama's asterism or lunar mansion (see above under %{yama4}) TBr.

ya4ma-nagarā7tithi यअ4मअ-नअगअरआ7तइथइ

m. `" guest in Y�Yama's city "' i.e. dead Das3.

ya4ma-netra यअ4मअ-नएतरअ

(%{yama4-}) mfn. having Y�Yama as guide or leader VS. TS.

ya4ma-paṭa यअ4मअ-पअटअ

m. a piece of cloth or canvas on which Y�Yama with his attendants and the punishments of hell are represented Mudr.

ya4ma-paṭika यअ4मअ-पअटइकअ

m. one who carries about the above Y�Yama-pat2a Hcar.

ya4ma-pada यअ4मअ-पअदअ

n. a repeated word Bha1shik.

ya4ma-pālaka यअ4मअ-पआलअकअ

m. Y�Yama's servant Ka1ran2d2.

ya4ma-pāla-puruṣa यअ4मअ-पआलअ-पउरउषअ

m. id. ib.

ya4ma-pāṡa यअ4मअ-पआशअ

m. the snare or noose of Y�Yama MW.

ya4ma-pura यअ4मअ-पउरअ

n. the city or abode of Y�Yama (see under %{yama4}) MW.

ya4ma-purāṇa यअ4मअ-पउरआणअ

n. N. of a Pura1n2a.

ya4ma-puruṣa यअ4मअ-पउरउषअ

m. Y�Yama's servant A1s3vGr2. BhP.

ya4ma-prastha-pura यअ4मअ-परअसथअ-पउरअ

n. N. of a town (where Y�Yama was especially worshipped) Cat.

ya4ma-priya यअ4मअ-परइयअ

m. `" beloved by Y�Yama "' , Ficus Indica L.

ya4ma-bhaginī यअ4मअ-भअगइनई

f. `" Y�Yama's sister "' , the river Yamuna1 or Jumna1 L.

ya4ma-bhaṭa यअ4मअ-भअटअ

m. Y�Yama's servant AgP.

ya4ma-mandira यअ4मअ-मअनदइरअ

n. Y�Yama's dwelling Hariv.

ya4ma-mārga यअ4मअ-मआरगअ

m. Y�Yama's road [846,3] ; %{-gamana} n. the entering on Y�Yama's road , receiving the recompense for one's actions Cat.

ya4ma-yajña यअ4मअ-यअजञअ

m. a partic. sacrifice TA1r. Sch.

ya4ma-yāga यअ4मअ-यआगअ

m. N. of a Ya1jya1. Sa1y.

ya4ma-yātanā यअ4मअ-यआतअनआ

f. the torment inflicted by Y�Yama L.

ya4ma-ratha यअ4मअ-रअथअ

m. `" Y�Yama's vehicle "' i.e. a buffalo MW.

ya4ma-rāj यअ4मअ-रआज

m. king Y�Yama L.

ya4ma-rāja यअ4मअ-रआजअ

m. id. L. ; N. of a physician Cat.

ya4ma-rājan यअ4मअ-रआजअन

m. king Y�Yama BhP. ; (%{yama4-}) mfn. having Y�Yama as king , subject to Y�Yama RV. AV. &c.

ya4ma-rā4jya यअ4मअ-रआ4जयअ

n. Y�Yama's dominion AV. VS. &c.

ya4ma-rāṣṭra यअ4मअ-रआषटरअ

n. Y�Yama's kingdom Sus3r. Ra1jat.

ya4ma-rkṣa यअ4मअ-रकषअ

(for %{-ṛkṣa}) n. the lunar mansion Bharan2i1 supposed to be under Y�Yama VarBr2S.

ya4ma-loka4 यअ4मअ-लओकअ4

m. Y�Yama's world MaitrS. Ta1n2d2yaBr. &c.

ya4ma-vat यअ4मअ-वअत

mfn. one who governs himself and his passions , self-restrained Ragh.

ya4ma-vatsā यअ4मअ-वअतसआ

f. a cow bearing twin calves Kaus3.

ya4ma-vāhana यअ4मअ-वआहअनअ

m. = %{-ratha} q.v. L.

ya4ma-viṣaya यअ4मअ-वइषअयअ

m. Y�Yama's realm MaitrUp. R.

ya4ma-vrata यअ4मअ-वरअतअ

n. a religious observance or vow made to Y�Yama Kaus3. ; a partic. ceremony of the Brahma-ca1rin Kaus3. Sch. ; Y�Yama's method (i.e. punishing without respect of persons and without partiality , as one of the duties of kings) Mn. R. Ma1rkP. ; N. of a Sa1man A1rshBr.

ya4ma-ṡānti यअ4मअ-शआनतइ

f. N. of wk.

ya4ma-ṡikha यअ4मअ-शइखअ

m. N. of a Vetala Katha1s.

ya4ma-ṡrāya यअ4मअ-शरआयअ

m. the residence of Y�Yama , the Southern quarter Bhat2t2.

ya4ma-ṡreṣṭha यअ4मअ-शरएषठअ

(%{yama4-}) mfn. among whom Y�Yama is the chief (said of the Pitr2is) AV.

ya4ma-ṡva4 यअ4मअ-शवअ4

m. Y�Yama's dog (see under %{yama4}) Ka1t2h. MaitrS. (du.)

ya4ma-saṃhitā यअ4मअ-सअंहइतआ

f. N. of a Sam2hita1.

ya4ma-sattva-vat यअ4मअ-सअततवअ-वअत

mfn. having Y�Yama's nature Sus3r.

ya4ma-sadana यअ4मअ-सअदअनअ

n. Y�Yama's seat or abode Pan5cat. Bhartr2. BhP.

ya4ma-sabha यअ4मअ-सअभअ

n. Pa1n2.) or (Katha1s.) Y�Yama's tribunal.

ya4ma-sabhā यअ4मअ-सअभआ

f. (Katha1s.) Y�Yama's tribunal.

ya4ma-sabhīya यअ4मअ-सअभईयअ

mfn. relating to Y�Yama's court of justice Pa1n2.

ya4ma-sāt यअ4मअ-सआत

ind. with %{kṛ} , to deliver over to the god of death Bhat2t2. ; %{yamasāt-kṛta} , made over to or sent to Y�Yama MW.

ya4ma-sādana4 यअ4मअ-सआदअनअ4

n. = %{-sadana} q.v. AV. TA1r. &c.

ya4ma-sū4 यअ4मअ-सऊ4

f. bringing forth twins RV. VS. &c. ; m. Y�Yama's father , the Sun L.

ya4ma-sū7kta यअ4मअ-सऊ7कतअ

n. a hymn in honour of Y�Yama Pa1rGr2. Ya1jn5. ; N. of RV. x , 14.

ya4ma-sūrya यअ4मअ-सऊरयअ

n. a building with two halls (one with a western , the other with a northern aspect) VarBr2S.

ya4ma-stotra यअ4मअ-सतओतरअ

n. N. of a Stotra.

ya4ma-stoma यअ4मअ-सतओमअ

m. N. of an Eka7ha S3a1n3khS3r.

ya4ma-smṛti यअ4मअ-समऋतइ

f. N. of a code of law.

ya4ma-svasṛ यअ4मअ-सवअसऋ

f. `" Y�Yama's sister "'N. of the river Yamuna1 or Jumna1 Hariv. Hcar. ; of Durga1 L.

ya4ma-hārdikā यअ4मअ-हआरदइकआ

f. N. of one of Devi's female attendants W.

ya4ma-hāse7ṡvara-tīrtha यअ4मअ-हआसए7शवअरअ-तईरथअ

n. N. of a Ti1rtha Cat.

yamā7ṅgikā यअमआ7ङगइकआ

f. N. of a Yogini1 Hcat. (v.l. %{yamā7ntikā}).

yamā7tirātra यअमआ7तइरआतरअ

m. N. of a Sattra of 49 days "' duration Ta1n2d2yaBr. A1s3vS3r. Mas3.

yamā7darṡana-trayodaṡī यअमआ7दअरशअनअ-तरअयओदअशई

f. a partic. 13th lunar day ; %{-vrata} n. a religious observance on the above day (those who perform it are said to be exempted from appearing before Y�Yama) Cat.

yamā7ditya यअमआ7दइतयअ

m. a partic. form of the sun Cat.

yāmā7nuga यआमआ7नउगअ

mfn. following Y�Yama , being in attendance on Y�Yama Ma1rkP.

yamā7nucara यअमआ7नउचअरअ

m. a servant of Y�Yama BhP.

yamā7ntaka यअमआ7नतअकअ

m. Y�Yama (regarded) as the destroyer or god of death MBh. R. Buddh. (cf. %{kālā7ntaka}) ; `" Y�Yama's destroyer "'N. of S3iva L. ; du. Y�Yama and the god of d�destroyer Ma1rkP. ; (%{ikā}) f. see %{yamā7ṅgikā} above.

yamā7ri यअमआ7रइ

m. `" Y�Yama's enemy "'N. of Vishn2u Pan5car.

yamā7laya यअमआ7लअयअ

m. Y�Yama's abode BhP.

yame7ṡa यअमए7शअ

n. `" having Y�Yama as ruler "' , the Nakshatra Bharan2i1 VarBr2S.

yame7ṡvara यअमए7शवअरअ

n. N. of a Lin3ga Cat.

yame74ṣṭa यअमए74षटअ

n. an oblation made to Y�Yama TS.

yamaka यअमअकअ

mfn. twin , doubled , twofold MBh. ; m. a religious obligation or observance (= %{vrata}) L. ; (scil. %{sneha}) two similar greasy substances , oil and ghee Sus3r. ; m. or n. restraint , check (= %{yama}) L. ; (%{ikā}) f. (scil. %{hikkā}) a kind of hiccough Bhpr. ; n. (in med.) a double band or bandage Sus3r. ; (in rhet.) the repetition in the same stanza of words or syllables similar in sound but different in meaning , paronomasia (of which various kinds are enumerated) Ka1vya7d. Va1m. &c. (cf. IW.457) ; a kind of metre Col.

yamaka-kāvya यअमअकअ-कआवयअ

n. N. of an artificial poem (ascribed to Ghat2a-karpara).

yamaka-tva यअमअकअ-तवअ

n. (in rhet.) the being a Yamaka Sa1h.

yamaka-bhārata यअमअकअ-भआरअतअ

n. a summary of the Maha1-Bha1rata in alliterative verse (by A1nandati1rtha).

yamaka-ratnā7kara यअमअकअ-रअतनआ7कअरअ

m.

yamaka-ṡikhāmaṇi यअमअकअ-शइखआमअणइ

m. N. of wks.

yamaka-ṡāla-vana यअमअकअ-शआलअ-वअनअ

n. N. of a place DivyA7v.

yamakā7rṇava यअमअकआ7रणअवअ

m. N. of a poem.

yamakā7valī यअमअकआ7वअलई

f. an uninterrupted series of Yamakas (e.g. Bhat2t2. x , 9).

yamakā7ṣṭaka यअमअकआ7षटअकअ

n. N. of wk.

ya4mana यअ4मअनअ

mf(%{ī})n. restraining , governing , managing VS. ; m. the god Yama L. ; n. the act of restraining &c. Hariv. Ra1jat. ; binding , tying L. ; cessation , end L.

yamala यअमअलअ

mf(%{ā}) n. twin , paired , doubled Sus3r. ; m. a singer in a duet Sam2gi1t. ; N. of the number `" two "' Su1ryas. [847,1] ; du. twins , a pair , couple , brace MBh. Ka1v. &c. ; (%{ā}) f. a kind of hiccough Sus3r. ; N. of a Tantra deity Cat. ; of a river S3atr. ; a sort of dress (consisting of body and petticoat) W. (also %{ī} , f. DivyA7v.) ; n. a pair L.

see p. 846 , col. 3.

yamala-cchada यअमअलअ-चछअदअ

m. Bauhinia Variegata L.

yamala-janana-ṡānti यअमअलअ-जअनअनअ-शआनतइ

f. N. of wk. on the purificatory ceremonies after the birth of twins.

yamala-pattraka यअमअलअ-पअततरअकअ

m. Bauhinia Tomentosa L.

yamala-ṡānti यअमअलअ-शआनतइ

f. N. of a Paris3isht2a of the Ma1nGr2S. (cf. %{-jananaṡ-}).

yamala-sū यअमअलअ-सऊ

f. bringing forth twins Hcat.

yamalā7rjuna यअमअलआ7रजउनअ

or m. du. two Arjuna trees (which obstructed the path of Kr2ishn2a , when a child , and were uprooted by him

yamalā7rjunaka यअमअलआ7रजउनअकअ

m. du. two Arjuna trees (which obstructed the path of Kr2ishn2a , when a child , and were uprooted by him ; afterwards personified as the enemies of Kr2ishn2a , and in the later mythology regarded as metamorphoses of Nala-ku1bara and Man2igri1va , two sons of Kubera) R. Hariv. Pur. ; %{-bhañjana} (Pan5car.) , %{-han} (W.) m. `" breaker or destroyer of the two Arjuna trees "'N. of Kr2ishn2a or Vishn2u.

yamalo7dbhava यअमअलओ7दभअवअ

m. the birth of twins VarBr2S.