梵漢辭典

prakṛti-pariśuddhatva

自性淸淨

prakṛti-pariśuddhi

本淸淨, 本來淸淨, 本性淸淨

prakṛti-pariṇirvṛta

自性涅槃

prakṛti-prabhā

常光

prakṛti-prabhāsvara

性淨, 本來淸淨, 本性淸淨, 自性淸淨

prakṛti-prabhāsvara-citta

自性淸淨心

prakṛti-prabhāsvaratva

本性淸淨

prakṛti-prabhāsvaratā

本性淸淨

prakṛti-sthaṃ bījam

本性住種子

prakṛti-sthaṃ gotram

本性住種姓, 本性界

prakṛti-sāvadya

性罪

prakṛti-sāvadya-lakṣaṇa

性罪相

prakṛti-sāvadyaṃ madyam

飮酒是性罪

prakṛti-vikṣepa

自性散亂

prakṛti-vimukta

自性解脫

prakṛti-viśuddha

自性無垢常淸淨

prakṛti-viśuddha-gotra

淸淨性

prakṛti-śuddhatva

自性

prakṛti-śīla

性戒, 性戒

prakṛti-śūnyatā

性空, 本性空, 自性空, 自相空

prakṛtika

性, 爲體

prakṛtistha-gotra

本性住種性

prakṛtiś cittasya prabhāsvaratā

心相本淨

prakṛty-abhāva

性皆空

prakṛty-ātmabhāva

常身

prakṛty-ātmatā

性成就

prakṛtyaiva-upapadyamānaḥ

稟性生時

prakṛtyā

任性, 性, 性本, 性自, 本, 本來, 本性, 爲性, 稟性, 自性, 自然

prakṛtyā eva

性本

prakṛtyā mṛdv-indriyatā

性軟根

prakṛtyā saṃdṛśyate

自性顯現

prakṛtyā tīkṣṇêndriyatā

性利根

prakṛṣṭatara

勝

prakṛṣṭataratva

最勝

prakṣipanti

灌, 置

prakṣipet

投盡, 擧著

prakṣipyamāna

置

prakṣipyate

置

prakṣipāt

擧著

prakṣālya

洗濯

pralayaṃyāti

滅

pralobhayati

媚, 引導, 誑, 退捨

pralugna

損失, 朽壞

pralujyamāna

衰

pralujyate

壞, 變壞

prama

微妙

pramadyati

極憍醉

pramardayati

摧伏, 摧滅, 降伏

pramathana-śamana

滅

pramattaka

放逸, 迷醉

pramattāḥ sattvāḥ

放逸有情

prameyatva

所量性

pramocaka

令得度脫, 度脫, 救濟, 解

pramocanatā

放

pramocayante

度脫

pramocayat

度脫

pramocayati

令得出, 度脫, 解, 解除, 過度

pramocayāmi

度脫

pramoda-sthānīya

歡喜處

pramodanā

喜

pramodanīya

喜, 歡喜

pramodaya...harṣaṃ janaya

發起悅可

pramodya

喜, 喜, 喜樂, 大樂, 大歡喜, 慶, 極喜, 樂, 欣, 歡, 歡喜, 歡喜, 歡悅, 自慶, 踊躍

pramodya-bahula

極多歡喜

pramodya-harṣa

大歡喜, 歡喜

pramodya-harṣaṃ janayasva

亙

pramodya-jāta

欣載, 歡喜

pramodya-labdha

歡喜悅

pramodyate

著

pramodârtha

第一義

pramoṣaka

忘念

pramucyate

省練, 能解脫

pramudita-citta

心喜, 心喜, 心生歡喜

pramudita-dānatā

歡喜惠施

pramudita-vihāra

極歡喜住

pramuditā

極喜地, 歡喜, 歡喜地

pramuditā bhūmiḥ

歡喜地

pramuditā-bhūmi

極喜地

pramukhya

上首, 導首

pramukhyena

爲上首

pramuktatva

遠離

pramuñca

敷揚

pramuñcahi

敷揚

pramuñcamāna

演奮

pramuñcana

出, 放, 普放

pramuñcat

墮, 演放

pramuṣitayā-smṛtyā

失念

pramuṣyate

忘失

pramuṣṭa

失

pramāda-bahula

多放逸

pramāda-caryā

放逸行

pramāda-kausīdya

放逸懈怠

pramāda-pada

放逸處

pramāda-sthāna

放逸處

pramāda-sthānīya

居放逸處

pramāditā

放逸, 放逸性

pramādya

放逸

pramādâspada

惡行所依

pramāna

正

pramānya

量

pramāṇa-phala

量果

pramāṇa-traya

三量

pramāṇam atikrameya

過量

pramāṇaṃ na... vidyate

稱度

pramāṇaṃ √grah

度量, 規模

pramāṇika

有限

pramāṇikatva

則

pramāṇikatvena stheyaḥ

取則

pramāṇikī...bhavet...pramāṇena

有能限量, 有限

pramāṇī-√kṛ

爲定量

pranaṣṭa-rasa

變壞味

pranaṣṭaka

失

pranetṛ

至獎者

pranidhāna

勝願

pranidhāna-vaśitā

大願力

pranin

微命

pransanga

開

pranta-koṭika

邊際, 頂

pranta-koṭika-dhyāna

頂禪

pranta-koṭika-dhyāna-bala

依邊際定

pranta-vana-prasthā

林中

prantaṃ śayanâsanam

常樂在閑處

pranāyaka

至導者

pranāśayitṛ

消滅, 能去

pranīta

好, 妙, 殊勝

prap

受名, 得

prap (√āp)

應名, 遇

prap (√āp).

應得, 應成, 應至, 所立, 服

prapalāyate

退散, 馳走

prapatanti

墜墮, 躄

prapayati

顯, 顯示

prapañca

亂心, 妄想, 戲, 戲論, 覺觀

prapañca-saṃjñā

戲論想

prapañcair aprapañcitaḥ

無戲論

prapañcanā

戲論

prapañcita

戲論

prapaṇatā

障礙, 隨

prapaṇin

得成

praphullita

發, 開敷

prapnoti

獲成

prapnuvanti

獲致

prapnuvat

得, 應至, 求得

prapnuyāt

應, 應成, 證得

prapsyanti

當得

prapti

所證

prapuṣpita

斑斕, 斒斕, 煒曄, 種種殊妙

prapyate

得, 得成, 應得, 能招, 能證得

prapâcana

成, 成熟

prapâcanā

淳熟

prapâtayati

倒

prapâṇḍara

充潔

prapāta-śvabhra

丘坑

prapīḍya

割

prapīḍyante

壓, 迫

prapūjayati

供養, 親近供養

prapūrayati

圓滿, 滿足

prapūrayiṣyaty ayaṃ dharma-śaṅkham

吹法螺

prapūryate

成就

praroha-dharmin

所生

prarthanīyatva

欣求

prarthaya

慕, 求得

prarthaya (den.)

希求, 愛樂, 營求, 爲求

prarthaya (den.).

乞求

prarthayaati

志

prarthayate

願樂

prarthenti

逮明

prarthīya

所希求

prarūpaṇānukūla

隨便

prasabham

力

prasahya prasahya

顯顯

prasajya-pratiṣedha

是遮, 無滅

prasajyate

則有, 墮, 如是則, 應, 有

prasajyeran

得

prasajyet

應

prasajyeta

應

prasaka

波羅塞

prasakti

樂著

prasama

止息, 滅

prasanna

淸和

prasanna-citta

信樂, 喜心, 欣樂, 歡喜, 歡喜心, 淨信心, 淨心, 淸淨心, 至誠心, 起善心

prasanna-manas

慈心

prasanna-pānīya

淸水

prasanna-taḍāga

淸涼池

prasannêndriya

喜根

prasara-megha-samudra

雲海

prasaraṃ na dadāti

不令流散

prasava-dharma

生法

prasava-dharmin

能生

prasaṅga-parihārârtham

爲防因此犯性罪故

prasaṅgatva

法, 過

prasaṭhatva

運

prasaṭhatvâlambana

生境界

prasena

波羅塞, 波羅塞戲

prasiddha

共許

prasiddha-saṃbandha

相符極成, 相符極成過

prasiddha-tattva

極成眞實

prasiddhy-artha

成

praskandati

趣入

praskandha

沈, 行

prasotṛ

生, 生者

prasrabdha

休息, 寂靜, 攝, 止息, 淨, 輕安

prasrabdha-citta

心輕安

prasrabdha-kāya

身淨, 身輕安

prasrabdhi

安, 寂靜, 捨, 止息, 輕安

prasrabdhi-samādhi

安定

prasrabdhi-saṃbodhyaṅga

輕安覺支

prasrabdhi-sukha

輕安

prasrabhya

極淨, 止

prasrāva-karma

便利

prasthāna-bhūmi

入地

prasthāpayati

令發

prasyandamāna

動

prasyandita

流注

prasyanditaṃ praghāritam

流注

prasāda-citta

信心, 淸淨心

prasāda-gata

堂舍

prasāda-karī

嚴淨

prasāda-pratilabdha

得信, 有信

prasāda-vimāna

宮殿

prasādana

宮殿, 殿堂

prasādanīyenâlambanena

淨妙境界, 淨妙境界

prasādavat

淨信, 淸淨, 能信

prasādavatī-samādhi

喜信淨三昧

prasādayati

合掌, 歡喜, 淨, 淨信

prasāde

殿上

prasādhaka

成立

prasādhayati

成, 梳

prasādhayitu-kāma

欲顯示

prasādikatva

淸淨

prasādikā

端正

prasādikāyo

端正

prasārayati

展舒, 申

prasāraṇa

申

prasārita-cakṣus

普觀

prasārita-oṣṭha

褰縮

prasūta-janman

現生

prasūti-kāla

產時

prasṛtā

具足, 莊嚴

pratanuka

輕

pratanv-āvaraṇa

小障

pratas

前

pratata-daśa-śatâṃśu

千光

pratata-pāṇi

常舒手

pratatam

恆常

pratatya-udbhava

緣起生

prateyaka-buddha

緣覺界

prathama eva janmani

今生

prathama-anāsrava

初無漏

prathama-citta

初心

prathama-cittôpādika

初發意

prathama-cittôtpāda

初發心, 初發意, 前心, 最初發心, 發意

prathama-cittôtpādika

初發心, 最初發心, 發意

prathama-cittôtpādika-bodhisattva

初發意菩薩

prathama-dharmacakra-pravartana

初轉法輪

prathama-dhyāna

初定, 初禪, 初靜慮

prathama-dhyāna-bhūmi

初定

prathama-dhyāna-bhūmika

初定, 初靜慮, 初靜慮地

prathama-dhyānika

初靜慮

prathama-dhyānôpapanna

梵世, 生初靜慮

prathama-dvitīya

初二

prathama-kalpa

劫初

prathama-kalpâsaṃkhyeya

初阿僧祇

prathama-karmika

初業

prathama-kṣaṇa

初刹那

prathama-madhyama-paścād-rātra

初中後夜, 初夜後夜

prathama-prasthāna

初發

prathama-saṃnipāta

初會

prathama-yāna-saṃprasthita

初發心

prathamataḥ

先

prathamaś cittôtpādaḥ

最初發心

prathamaḥ...bhavaḥ

後有

prathamaṃ gotram

本所得性

prathamaṃ trayam

初三

prathame dhyāne

初定

prathame kalpâsaṃkhyeye

初阿僧祇

prathame kṣaṇe

初刹那

prathame yāme

上半, 初夜, 初更

prathamedhyāne

初靜慮

prathamena kalpena

初釋

prathamâbhinirvṛtta

初生

prathamôdita

初生

prathamôpanipāta

初起

prathamôtpanna

初生

prathamôtpādana

初生, 初起

prathamā

初地, 第一句

prathamā koṭiḥ

初句

prathamā vijñāna-sthitiḥ

第一識住

prathamāt

初, 始

prathamī

初地

prathanā

請, 貪求

prati

波羅提

prati (√i).

計執

prati prati

別別

prati yathā-kāmam

隨所欲

prati-

報, 波羅底, 相, 逆, 還

prati-bhā

光明

prati-budh

覺寤

prati-citta-kṣaṇam

於念念中

prati-dvaṃdvaya (den.)

諍

prati-dvaṃdvaya (den.).

竸

prati-grah

受, 能策

prati-han

加害

prati-i

計

prati-kāṅkṣ

希求

prati-kāṅkṣaṇatā

希望

prati-kṛ

悔除

prati-labh

還得

prati-ni-√sṛj

擲, 放

prati-ni-√vṛt

復還棄捨

prati-niḥ-√sṛj

捨棄, 棄

prati-pad

了別

prati-sam-√dhā

續

prati-sam-√mud

慶慰

prati-saṃ-mud

慰問

prati-saṃ-vid

了, 受, 覺知

prati-saṃ-√dhā

往取, 接, 現生

prati-saṃ-√hṛ

沮壞

prati-saṃ-√khyā

作念

prati-saṃ-√mud

問訊, 慰問

prati-saṃ-√vid

具受, 順

prati-saṃ-√śikṣ

勸

prati-sthā

建立

prati-sṛ

依

prati-vi-ni-√sṛj

擲, 放

prati-vi-nud

遣, 開解

prati-vi-nud*

解

prati-vi-√gam

散滅

prati-vi-√nud; prativinodayati

爲開解

prati-vi-√śubh

淨除

prati-vid

通達

prati-vyadh

覺

prati-√bhā

惟忖, 樂說, 誦, 辯說

prati-√bhās

顯

prati-√bhāṣ

稱說

prati-√budh

寤, 覺寤

prati-√bādh

拒, 毀壞, 逆

prati-√diś

悔除

prati-√grah

受食, 取果, 受取, 能受, 能策

prati-√han

侵害, 加害, 解除

prati-√jñā

知識, 自稱, 自稱歎, 言, 許, 識知

prati-√kram

往

prati-√kruś

謗, 謗毀

prati-√kāṅkṣ

希望, 希求, 悕

prati-√kṣip

謗, 逆, 違拒

prati-√labh

受得, 得至, 得見, 獲得, 能得, 轉得, 轉得

prati-√pad

交通, 信受, 修作, 奉行, 施作, 涉, 起行, 通, 隨, 順

prati-√rakṣ

遮護

prati-√ruh

登

prati-√ruṣ

報瞋

prati-√sev

服, 習近, 親附, 須

prati-√sṛ

隨

prati-√sṛ; pratisarati

流散

prati-√taḍ

報打, 報打, 報打

prati-√vah

謗毀

prati-√vas

安止, 居止, 止住

prati-√vyadh

能達

prati-√śru

對曰, 承, 樂聞, 白言

pratibaddha-citta

繫心, 繼心

pratibadhnīyāt

能遮

pratibadhyate

斷

pratibhādati

破

pratibhāna-pratisaṃvid

樂說無礙智, 辯才無礙慧, 辯無礙解

pratibhāna-pratisaṃvit

辯才無礙慧, 辯無礙解

pratibhāna-saṃpanna

辯才無礙

pratibhānam utpannam

善能問答

pratibhāsa-mātraka

唯影像

pratibhāsa-prāpta

影現, 現影

pratibhāsa-sama

如影現, 如電光

pratibhāsatva

光, 顯現

pratibhāsatā

顯現

pratibhāsita

顯現

pratibhāsôpama

如電

pratibhāti

追憶

pratibhāva

知

pratibhāyati

追憶

pratibhāṇa

辨, 辯, 辯了, 辯說

pratibhāṇaka

樂說, 辯說

pratibimba-pratibhāsa

影像

pratibimbaka

像, 如, 色像, 鏡像

pratibimbam atikramya

超過影像

pratibodhaka

示悟

pratibudhyamāna

寤

pratibudhyati

覺寤

pratibādhyate

障

praticchana

屏, 屛

praticchanna

彌覆, 所覆蔽, 羅覆, 覆, 覆藏, 隱, 隱覆

praticchannatā

彌覆

praticchannâsana

屛處

praticchi

奉持

praticchinna

斷除

praticchita

所攝受

praticchādana

覆, 覆蔽, 覆藏, 遮, 隱覆

praticchādanatā

隱覆

praticchādayati

蓋, 藏, 覆, 覆蓋, 覆藏, 遍覆, 遮, 障, 隱藏

praticchādeti

覆藏

praticchādika

藏

praticchādita

羅覆

praticitta-kṣaṇam

念念

pratideśanika

悔過, 提舍尼, 波羅提提舍尼

pratideśaniya

對首懺悔

pratideśanā

悔過, 懺悔, 鉢喇底提舍尼

pratideśanīya

五衆罪, 波羅提舍

pratideśanīyā dharmāḥ

悔過法

pratideśanīyāni

向彼悔

pratideśayanti

悔除

pratideśayataḥ

發露

pratideśayati

悔, 悔過, 懺悔, 發露, 發露

pratideśayitavya

悔過, 波羅提提舍尼

pratideśika

有說, 波羅提提舍尼

pratidvaṃdva-bhāva

對治, 相違

pratidvaṃdvin

對治

pratidyotita

照耀

pratigatya

謝滅

pratigha-citta

恚惱心, 惱, 有瞋恚心, 瞋, 瞋心, 瞋恚心

pratigha-cittatā

害心, 瞋恚心

pratigha-paryavasthāna

瞋纏

pratigha-sahagata

恚

pratigha-saṃyojana

恚結

pratighâkāra

瞋恚

pratigrahītum

能受

pratigrahītṛ

受

pratigrāha

取

pratigrāhaka

取, 受, 受持, 受者, 能受, 能授

pratigupta-pradeśa

屛處

pratigṛhya tiṣṭhati

堅持

pratigṛhṇeya

取

pratigṛhṇitavya

得

pratigṛhṇāmi

能受

pratigṛhṇāti

納受, 能策

pratigṛhṇātu

受取

pratigṛhṇītavya

得受, 應取

pratigṛhṇītvā

取

pratihaniṣyati

加害

pratihanyate

壞, 對障, 憎, 憎惡, 所罣礙, 所障礙, 有礙, 樂著

pratihāya

示現

pratijñôttaraṇatva

本願

pratijñā-kāraka

自言

pratijñā-pratibhāna-bala-sthāma

樂說辯力, 辯才慧力

pratijñā-virodha

違本宗

pratijñākāraka-vinaya

多語毘尼

pratijñām ārūḍhaḥ

立誓

pratijñāna-sthāna

自稱歎處

pratijñāta

所立要, 自證

pratijñāyate

成立, 立, 立義, 說

pratijñāṃ kāritaḥ

立誓

pratijāgarati

料理

pratikaraṇatā

悔, 悔除

pratikaroti

悔除, 發露

pratikartu

奪還

pratikopayati

毀謗, 逆

pratikriya

治

pratikruṣta

匪宜

pratikrānta

宿, 棄, 迴轉, 鉢剌底羯爛多

pratikubjita

圍

pratikāṅkṣa

求

pratikāṅkṣati

希望

pratikāṅkṣaṇa

求, 疑惑

pratikāṅkṣaṇatā

希望

pratikāṅkṣin

希望, 愛樂, 求

pratikāṅkṣitavya

可知, 希求, 得, 應知, 所求

pratikūlatva

違

pratikūlatā

違背

pratikūlya-saṃjñā

厭逆想

pratikṛtika

報恩

pratikṣayântakāla

滅度後

pratikṣaṇa

念念

pratikṣaṇôtpāda

念念生

pratikṣepaka

毀謗

pratikṣepaṇa-sāvadya

遮罪

pratikṣepaṇatā

毀, 遮滅

pratikṣepsyanti.... pratibādhiṣyante

拒逆

pratikṣepsyanti...pratibādhiṣyante

毀

pratikṣeptum

生誹謗

pratikṣeptṛ

謗

pratikṣipati

毀

pratikṣipyate

著

pratilabdha

具足, 已得, 得, 得已, 成就, 所得, 曾得, 正得, 獲, 生, 證, 貫暢, 通達, 逮致

pratilabdha-pūrva

曾得

pratilabdhavat

得

pratilabdhu-kāma

欲得

pratilabhamāna

取

pratilabhante

還得

pratilabhate

感得, 能得, 轉得

pratilabhyate

得

pratilambha-samanvāgama

得成就

pratilambhika

得, 獲

pratilapsyate

獲致

pratilomaṃ samāpadya

逆

pratilomânukrameṇa

逆次

pratilomānupūrvyā

逆次第

pratilābhaṃ lapsyanti

得爲

pratilābhika

獲

pratilābhin

欲證, 欲得, 至, 證

pratilābhita

得

pratilābhitā

獲得

pratima

容

pratimaṇḍita-vyūha

莊嚴

pratimokṣa

別解脫律儀, 學處, 處處解脫

pratimokṣa-saṃvara

別解脫律儀, 別解脫戒, 律儀戒

pratimokṣa-saṃvara-saṃvṛta

持戒

pratimokṣa-sūtra

戒經

pratimokṣa-sūtra-nidāna

戒經序

pratimokṣa-sūtre uddiśyamāne

說戒時

pratimokṣa-sūtrôddeśa

說戒

pratimokṣasūtrasya nidānaṃ

戒經序, 波羅提木叉序

pratimokṣe saṃvare

如戒所說行

pratimokṣâkhya

別解脫律儀

pratimokṣôddeśa

說戒

pratimokṣākhya

律儀, 波羅提木叉

pratimuhyate

所惑

pratimukhatā

棄背

pratimukhā smṛtiḥ

背念

pratimukhī smṛtiḥ

背念

pratimukhīṃ smṛtim

背念

pratimā-karaṇa

造形像

pratinirvṛtta

還

pratiniryātayāmāsa

反遺

pratinisarga

棄

pratinisevana

修

pratinisevya

服

pratinissareya

捨

pratinissarga

捨

pratinisṛṣṭa

棄捨

pratinivartaka

退散

pratinivartate

復還棄捨

pratinivartayati

棄捨, 迴顧

pratinivartayiṣyāmo

免離

pratinivārayati

息, 承, 遮, 除, 離

pratiniyama-hetu

定別因, 定別因, 定異因

pratiniḥsaraṇa

捨離

pratiniḥsareya

捨

pratiniṣevaṇa

修習, 習近

pratiniṣevaṇatā

習近

pratipad-darśana-heya

見道斷

pratipadam avatāram

行跡趣入

pratipadyamāna

欲受, 正修行時, 現行, 生

pratipadyate

了別, 常行, 施作

pratipakṣa

爲療

pratipakṣa-bala

對治力

pratipakṣa-bhāvana

對治修

pratipakṣa-bhāvanā

修對治

pratipakṣa-lābha

得對治

pratipakṣa-udaya

對治生, 對治道生

pratipakṣatas

對治故, 由對治故

pratipakṣatva

對治, 能治

pratipakṣatā

對治

pratipakṣika

對治, 治, 能治, 障

pratipakṣika-siddhânta

對治悉檀, 斷惡悉檀

pratipakṣôdaya

對治, 治生

pratipanna

具足

pratipannatva

能正行

pratipanno bhavati

修行正行

pratipat-satya

道諦

pratipatti-dharma

所行法

pratipatti-gata

在正行, 正行

pratipatti-kṛto viśeṣaḥ

行勝

pratipatti-pūja

上妙正行供養

pratipatti-pūjā

正行供養

pratipatti-sahagatā---pūjā

正行供養

pratipatti-saṃpad

行滿

pratipatti-vaidhurya

闕於正行

pratipatti-yoga

善行

pratipatti-yukta

隨順, 順行

pratipatty-upāya

行方便

pratiprasabhya

用意

pratiprasaraṇa

爲依

pratiprasrabdha

休息, 已滅, 斷, 止息, 除

pratiprasrabdhi

息, 輕安, 除

pratiprasrabdhya

捨, 放

pratiprasrabhya

休息

pratiprasrabhyate

捨離, 止息

pratiprasrambhaṇa

休息, 捨, 棄捨

pratiprasrambhaṇatā

息

pratipraveśa

能轉

pratipraśrabdha

休息, 已滅, 除滅

pratipudgala

雙比

pratipādanā

行惠施

pratipādayati

令達, 供養, 施, 施與, 與, 解, 貢, 開示

pratipākṣika-siddhânta

對治悉檀

pratipūrayati

圓滿

pratipūri

具足, 圓滿

pratipṛcchaka

請者

pratiroṣayati

報瞋

pratirājan

率伏

pratirūpa-deśa

順境

pratirūpa-kriyā

正事

pratirūpaka

非實

pratirūpakah

像法

pratisalyānaṃ

修攝

pratisammodayanta

慶慰

pratisammodayati

慶慰

pratisammodayet

慶慰

pratisammodyamāna

慶慰

pratisaraṇatva

所依

pratisartavya

御

pratisaṃ-√khyā

能思擇

pratisaṃdadhāna

續

pratisaṃdhi-bandha

生相續, 結生, 結生相續

pratisaṃdhi-mukhatas

於託生

pratisaṃdhi-vijñāna

結生識

pratisaṃdhika

相續

pratisaṃdhitāni kuśalamūlāni

續善根

pratisaṃdhiḥ

入胎

pratisaṃdhiṃ √grah

受生

pratisaṃdhānīya

和合

pratisaṃdhāsyati

應接

pratisaṃdhīyate

和, 和合

pratisaṃharaṇa

攝受

pratisaṃhartṛ

護持

pratisaṃhārya

攝受

pratisaṃkhya-bhāvanā

數修習

pratisaṃkhyā-bala

簡擇力

pratisaṃkhyā-nirodha

擇滅, 數緣滅, 數緣盡, 數滅

pratisaṃkhyā-nirodha-saṃskṛta

擇滅無爲

pratisaṃkhyāna bala

思擇力

pratisaṃkhyāna-bala

智慧力

pratisaṃkhyāya

意思擇

pratisaṃkhyāya pratisaṃkhyāya

數數思擇

pratisaṃlapanaṃ sevate

修攝, 辟屏, 辟屛

pratisaṃlaya

能閑居

pratisaṃlyāna

燕坐, 閑定

pratisaṃlyānaṃ

辟屛

pratisaṃlyānaṃ sevati

修攝

pratisaṃlāna

燕坐, 空閑處

pratisaṃlāna-pratisaṃlyāna

燕坐行

pratisaṃlānaṃ sevate

修攝, 辟屛

pratisaṃlāpa

燕坐

pratisaṃmodana

問訊, 慶慰

pratisaṃmodanā

共語

pratisaṃmodayati

慰問

pratisaṃskartavya

修治

pratisaṃskāraṇa

修理

pratisaṃskārita

造

pratisaṃveda-yāti

覺知

pratisaṃvedanā

受者, 應知

pratisaṃvedayate

所受, 正受

pratisaṃvedayati

受, 覺知, 語

pratisaṃvedita

所受

pratisaṃvid-vihāra

無礙解住

pratisaṃvida

無礙慧, 無礙解

pratisaṃvidita

知, 覺了

pratisaṃvil-lābha

得四無礙辯

pratisaṃvin-mati

無礙慧

pratisaṃvit-prāpta

無礙慧

pratisedhanā

遮止

pratisevanīya

畜

pratisevyamāna

習行

pratismrta

正念

pratismṛta

繫念

pratisphuṭa

踊悅, 開敷

pratisthita

施設安立

pratisthā

施設安立

pratisyandana

寬博, 寬廣

pratisṃvedin

受

pratitiṣṭhat

應住, 欲住

pratitāḍayati

報打, 報打

prativahiṣyaṃti

拒逆

prativandhâbhāva

無礙

prativarjaṇa

還離

prativasati

居止

prativedayate

受

prativedayati

啓, 得解, 覺, 覺知, 開悟, 開覺

prativedayitavya

開悟

prativedayiṣyāmaḥ

當辯

prativedayāmi

班宣

prativedha

分別, 知, 能善通達, 能通, 覺悟, 證, 通, 通達, 達, 開覺

prativedha-avasthā

通達位

prativedha-samartha

能達

prativedhanā

通達

prativedhatva

通達

prativibhāvayamāna

信

prativibhāvayati

知

prativibuddha

夢覺已, 覺, 覺已, 開悟

prativibudhya

覺寤

pratividdhā

覺知

pratividhya

通, 通達

pratividhyamāna

求, 轉

pratividhyanti

了達

prativigacchanti

散滅

prativigata

捨

prativijñapti

了別, 各各別, 施設, 莊嚴, 表了, 表色

prativikalpa

分別, 執著, 妄想, 虛妄分別, 計

prativikalpana

妄想, 虛妄分別

prativikalpanā

分別, 妄想, 虛妄分別

prativikalpavitavya

生分別

prativilomatā

違逆

prativinodana

滅除, 解, 遣除, 開解, 除遣, 離

prativinodayati

捨, 開解

prativinodya

開解

prativipaśyat

智觀

prativiramaṇatā

捨, 捨離, 離

prativirata

不, 遠離, 離

prativirodha

相違

prativisrambhaṇatā

休息

prativivardhana

漸增長

prativiśiṣyate

最勝, 有異

prativiśiṣṭatara

勝上

prativiṇodayati

捨離

prativāryamāṇa

遮斷

prativīnodayati

除

prativśiṣṭa

勝

pratiśamana

能除

pratiśamayya

收

pratiśarana

障礙

pratiśarīram

身身

pratiśraya-rāga

屋宇貪

pratiśrut

響

pratiśruti

響

pratiśrutikā

深山響

pratiśrutka

響

pratiśrutkā

深山響, 響

pratiśrutkā-śabda

響

pratiśrutya

受

pratiśāmayati

付與, 安置, 收

pratiśāmayīt

收撿

pratiṣedha-artham

爲除

pratiṣedha-mātra

唯遮

pratiṣedhayati

毀, 沮壞, 破

pratiṣedhaṃkaroti

遮

pratiṣetu-kāma

欲行

pratiṣevamāṇa

習近

pratiṣevaṇīya

服

pratiṣiddhatva

已住

pratiṣiddhānujñāta-karman

制業開業

pratiṣidhyate

所遮, 破, 遮

pratiṣṭhahanti

化立

pratiṣṭhatva

所依止

pratiṣṭhitatva

住

pratiṣṭhitvā

安住

pratiṣṭhitârtha

因義

pratiṣṭhā-hetu

住因, 建立因, 立因

pratiṣṭhā-paṭala

建立品

pratiṣṭhā-vastu

依處

pratiṣṭhāpa-kāma

使立

pratiṣṭhāpaka

安置

pratiṣṭhāpayati

令建立, 令安住, 住, 供養, 安, 安住, 安置, 攝受, 敷設, 立, 著地, 起

pratiṣṭhāpita~..... parisaṃsthāpita~

化立

pratiṣṭhāpyante

置

pratiṣṭhāya

施與, 爲建立

praty-anu-bhū

受, 還受

praty-anu-√bhu

現化

praty-anu-√bhū

現受, 能受用, 還受

praty-ava-īkṣ

觀照

praty-avêkṣ

觀

praty-avêkṣ (√īkṣ)

察

praty-avêkṣ (√īkṣ).

按

praty-avêkṣ (√īkṣ,) pratyavekṣaka

伺察

praty-avêkṣ(√īkṣ).

諦觀

praty-ud-ā-vṛt

退還

praty-ud-ā-√vṛt

動作, 動轉, 復退轉, 退轉, 還來, 隱

praty-ud-√gam

來迎, 出迎, 奉迎, 承迎, 迎, 迎接

praty-ā-√gam

迴還, 還來

praty-ā-√hṛ

牽出

praty-ā-√jan

來生, 現生

praty-ā-√khyā

毀呰

praty-ā-√śaṃs

勸讚, 希望

praty-√arc

隨敬

pratyabhimukha

對

pratyagra-yauvana

盛壯

pratyaham

於日日中

pratyakṣa-bhāvin

現在

pratyakṣa-buddhi

現覺

pratyakṣa-jñāna-utpatti

現量智生

pratyakṣa-kārin

現前證, 現證

pratyakṣa-vihārin

見法

pratyakṣa-viruddha

現量相違, 現量相違過

pratyakṣa-viṣaya

現境

pratyakṣam

現量

pratyakṣasamyak

現量, 眞現量

pratyakṣaṃ paśyasi

現見

pratyakṣo √bhū

知見

pratyakṣânubhāvika

現領受

pratyakṣârtha

現量義

pratyakṣābhāsa

似現量

pratyakṣī-kartu-kāma

欲現

pratyakṣī-kāra

證得

pratyakṣī-√kṛ

親觀

pratyanta-dvīpika

邊國

pratyanta-janapada

邊國, 邊地

pratyantarāyakatva

能障

pratyantimeṣu janapadeṣu

邊國

pratyanubhavana

受

pratyanubhavanti

還受

pratyanubhūtavat

受

pratyanukampa

哀愍

pratyanuṣaṅga

對治, 能遮

pratyanīka-vāda

怨害諍論

pratyapakāra

報怨

pratyarpita

廁鈿

pratyarthin

怨

pratyavagama

印解, 慧解, 智, 覺了, 解

pratyavagamya

已覺悟

pratyavagantavya

應知, 當知

pratyavalokana

樂觀, 觀察

pratyavare---kṣetre

鄙穢田

pratyavarānta-yugika

濁惡

pratyavasthāna

成立, 立, 處

pratyavekṣa

詳

pratyavekṣa-jñāna

妙觀察智

pratyavekṣamāṇa

審諦觀察, 看, 觀, 觀察已