梵漢辭典

pratyavekṣate

觀照

pratyavekṣatā

現見

pratyavekṣaṇaka

觀

pratyavekṣaṇā

審觀察, 審諦觀察, 能正觀察, 觀察

pratyavekṣaṇā-jñāna

妙觀察智

pratyavekṣita

思惟, 見, 觀, 觀察, 諦觀

pratyavekṣitavya

觀, 諦視

pratyavekṣā-jñāna

妙觀察智

pratyaya-adhiṣṭhāna

緣依處

pratyaya-bala

緣力

pratyaya-bhāva

作因緣, 因, 爲因緣, 緣

pratyaya-buddha

緣覺

pratyaya-hetu

緣

pratyaya-jñāna

緣智

pratyaya-kṛti

緣起

pratyaya-kṣaya

緣盡

pratyaya-lakṣaṇa

待因緣, 緣相

pratyaya-lābha

遇緣

pratyaya-parīkṣā

觀因緣

pratyaya-pratītya

隨緣

pratyaya-pratītyâvartana

隨緣轉, 隨緣轉變

pratyaya-pravāraṇa

因緣請

pratyaya-pravāraṇā

別請

pratyaya-pravṛtti

依生, 緣生

pratyaya-sāmagrya

緣和合

pratyaya-sāmarthya-sadbhāva

緣力所生

pratyaya-vaidhurya

違緣

pratyaya-vaikalya

闕緣

pratyaya-vihvala

迷因緣

pratyaya-vijñāna

緣識

pratyaya-vīkṣaṇa

待因緣, 待緣

pratyayam apekṣya

待緣

pratyayamaya

從緣生

pratyayanatā

信

pratyayatā

因緣, 性, 緣性, 緣起

pratyayaṃ kṛtvā

有因緣

pratyayi-√bhū

作因緣

pratyayitatva

可委

pratyayâdhīnatva

待緣

pratyayâpekṣa

待衆緣, 觀因緣

pratyayâvaikalya

因緣具足

pratyayôdbhava

因緣生, 緣所生

pratyayôtpanna

從緣生, 緣生

pratyayāntara

異緣

pratyayī-bhāva

緣性

pratyaśrauṣīt

樂聞

pratyeka

別自

pratyeka-bodhi

獨覺, 獨覺菩提, 緣覺, 辟支佛

pratyeka-bodhi-buddha

緣覺, 辟支佛

pratyeka-buddha

獨覺果, 緣一覺, 聲獨

pratyeka-buddha-gotra

獨覺種姓

pratyeka-buddha-yāna

緣覺乘

pratyeka-buddha-yānâbhisamaya-gotraḥ

獨覺乘種性

pratyeka-buddhatva

獨覺, 緣覺果

pratyeka-jina

緣覺, 辟支佛

pratyeka-jñāna

緣一覺

pratyeka-naraka

孤地獄, 孤獨地獄, 那落迦

pratyeka-pratyeka

各

pratyeka-pravāraṇa

分請

pratyeka-pravāraṇā

別自恣請, 別請, 自送請

pratyekabodhau cittam utpādayiṣyanti

辟支佛道

pratyekabudda

緣覺佛

pratyekabuddha

支佛, 獨覺, 畢勒支底迦, 畢勒支底迦佛, 畢支佛, 緣覺, 辟支佛, 辟支佛陀, 辟支迦佛, 辟支迦佛陀, 鉢剌翳伽佛陀, 鉢剌翳伽陀, 鉢剌翳迦佛陀, 麟角

pratyekabuddha-bhūmi

獨覺地, 辟支佛地

pratyekabuddha-gotra

獨覺種姓

pratyekabuddha-mārga

獨覺乘

pratyekabuddha-rūpa

辟支佛身

pratyekabuddha-yāna

獨覺乘

pratyekabuddha-yānika

緣覺乘, 辟支佛, 辟支佛人

pratyekabuddha-yānīya

求緣覺, 辟支佛

pratyekabuddhatva

辟支佛道

pratyekam

別, 各

pratyekaṃ narakāḥ

孤地獄

pratyekaṃ trividhā

各有三

pratyeṣaka

受

pratyeṣemahi

受, 受領

pratykhyāna

遠離

pratyodhāvita

罷道

pratyodhāvitum

罷道

pratyosareya

捨

pratyrtpanna

現

pratyuddhāratā

持

pratyuddhṛtaṃpadam

說

pratyudāhāra

答

pratyudāvarta

退轉

pratyudāvartanīya

退轉

pratyudāvartayati

復退轉

pratyudāvartita

超

pratyudāvartya

捨, 退轉

pratyudāvṛtta

轉還

pratyudāvṛttaṃ cittam

不欲, 囘心

pratyupabhoga

受用, 用事

pratyupasthitaṃ bhavati

起現前

pratyupasthito bhavati

正現在前, 正起

pratyupasthāna

住, 勤行, 止, 正現前, 正現在前, 現, 現前, 現在前, 生, 護持

pratyupasthānatva

能現

pratyupasthānatā

現前

pratyupasthāpana

作

pratyupasthāpita

辨

pratyutpanna-buddha

現在諸佛

pratyutpanna-buddha-saṃmukhâvasthita-samādhi

常行三昧, 般舟三昧

pratyutpanna-dharma

現在法

pratyutpanna-duḥkha

現苦

pratyutpanna-samādhi

般舟三昧

pratyutpannam

現世, 現在

pratyutpannam adhvānam

現在世

pratyutpannamadhvānam

現在

pratyutpannasamādhi

般舟念佛

pratyutpanne---adhvani

於現在

pratyutpannā

現在

pratyutpannādhvā

現在世

pratyutthātavya

當起

pratyutīrṇa

度

pratyuṣa

朝

pratyācakṣāṇa

捨

pratyāgacchati

還來

pratyāhārin

伏

pratyājāta

受生已, 已生, 生

pratyājāti

生

pratyākhyāna

壞, 捨, 捨離, 棄捨, 破, 誹謗, 離

pratyākhyāta

失, 奉獻, 捨, 棄, 棄捨, 破斥, 遠離

pratyāma

自內

pratyāsannatva

親近

pratyāsannatā

親近

pratyātma-adhigamana

速入

pratyātma-dharma

內身證法

pratyātma-dharma-sthititā

內身證法性, 緣自得法住

pratyātma-dharmatā

內法, 緣自得法, 自身內證法

pratyātma-jñāna-gati

自覺聖智

pratyātma-jñānatā

自內智, 自知

pratyātma-mīmāṃsā-jñānena

自以慧見, 自以所見

pratyātma-vedanīya

內身證, 自內所證

pratyātma-vedita

自身內證

pratyātma-vedya

內身證, 自內所證, 自覺, 自覺聖智, 自證

pratyātma-vedya. svâdhigama

自所證

pratyātmaveditavya

內自所證

pratyātmaṃ bhāvanā-maya

內證修性

pratyātmikī

內滅

pratyātmâdhigama

內證, 緣自得, 自覺, 自證, 自身內證

pratyātmâdhigamana

內證

pratyātmâdhigata

自覺, 自身內證

pratyātmârya-gati

內證聖行

pratyātmârya-gati-gocara

內證聖行境界

pratyātmârya-jñāna

自覺聖智

pratyātmâryajñāna

自證聖智

pratyāvartya

退, 退轉

pratyāyanârtham

爲顯

pratyāyanārthaṃ

開悟

pratyāytmika nirvṛti

內滅

pratyāśaṃsate

勸讚, 希望

pratyāśaṃsatā

希望

pratyāśaṃsitavya

希求, 求

pratî

計爲

pratî (√i)

信受, 爲緣

pratîṣ (√iṣ)

授

pratîṣ(√iṣ)

肯受

pratānatā

增, 增長, 廣大

pratānayati

舒

pratāpana

極燒熱

pratāpana-naraka

極熱地獄

pratāpane mahā-narake

極熱地獄

pratāpavat

光遠, 苦行

pratāpita

燒

pratārayati

度

pratāraṇā

假許

pratāraṇī

濟度

pratīcchana

受

pratīcchanatā

護

pratīcchita

所攝受

pratīhita

所攝受

pratīkāra-bhūta

對治

pratīkāra-buddhyā

爲療病時

pratīta

共知

pratīta-nāma

同所了名

pratīty-utpanna

緣起

pratītya samutpanna

緣生法

pratītya samutpanna-dharma

緣生法

pratītya samutpāda

緣生法

pratītya-dharma

因緣法

pratītya-dharmôdaya

緣起法

pratītya-samudāgata

因緣和合生

pratītya-samutpada-gāthā

緣起偈, 緣起法頌

pratītya-samutpadyamāna

緣起

pratītya-samutpanna

因緣, 因緣生, 從因緣生, 緣生, 緣起, 衆緣生

pratītya-samutpannatva

緣所生

pratītya-samutpannaṃ dharma-dhātum

緣生法界

pratītya-samutpanneṣu dharmeṣu

緣生法

pratītya-samutpāda

因緣, 因緣法, 因緣起, 所生, 生緣, 緣, 緣生, 緣起理, 緣起, 緣起法, 緣起義, 緣起論

pratītya-samutpāda-jñāna

緣起智

pratītya-samutpāda-pratisaṃyukto 'dhiprajña-vihāraḥ

緣起相應增上慧住

pratītya-samutpāda-pravṛtti

由從

pratītya-samutpāda-pravṛtti-nivṛtti-pratisaṃyukto 'dhiprajña-vihāraḥ

緣起流轉止息相應增上慧住

pratītya-samutpāda-yoga

緣起道理

pratītya-samutpādasya mukham

緣起門

pratītya-samutpādita

緣生

pratītya-samutpādālambana

緣起觀

pratītya-samutpādārtha

緣起義

pratītyasamutpanna-dharma

因緣生法

pratītyôtpadyate

緣所生

pratītyôtpāda

緣生

pratītyôtpāda-cakra

緣生輪

pratīyate

可了知, 可解, 顯

pratīyeta

得解, 應知, 解

pratīṣa

羞愧

pravacana-dharmatā

教法

pravaccana

正法

pravaktṛ

傳說

pravakṣyāmi

我今說, 我當說

pravara viśiṣṭa

最尊妙

pravara-agra-dharma

上妙法

pravara-vara

最勝

pravarayati

著

pravardhita

增

pravaritvā

儭著, 著, 著衣, 襯著, 還去

pravariyāṇa

報答

pravartaka-lakṣaṇa

流轉相

pravartamāna

修, 修習, 行, 轉

pravartanatā

生, 能轉, 障礙, 隨

pravartanā

轉

pravartate

作用, 出, 能發起, 轉

pravartayati

修, 發, 轉

pravartayatām

申, 釋

pravarteta

應起

pravartika

隨轉

pravartitatva

所轉

pravarâgra

微妙

pravarâgra-dharma

殊特

pravaṇā

量

pravedanā

覺

pravedayati

廣說, 覺受, 說, 辯, 開覺

pravedayiṣyāmaḥ

當廣說, 當辯

pravedita

所行, 所行處, 所證

praveśa

入胎

praveśa-sthāna

入處

praveśayati

將入, 引入, 悟入, 生

praveśayatisma

取

praveśâvasthā

入位

praveṣṭu-kāma

欲入, 求入

praveṣṭum

生

pravibhajati

正分別

pravibhakti

差別

pravibhāga

分出, 分別, 分齊, 差別, 知法, 解, 辯了

pravicaya-buddhi

觀察智, 觀察覺

pravicaya-prabhāvita

簡擇顯示

pravicaya-vihāra

簡擇住

pravicinoti

簡擇思惟

pravicinvat

極善思擇

pravicāra

擇

pravicārayamāna

覺

pravicārayat

觀察

pravicīyamāna

覺, 觀, 觀察

pravidārayati

觀

pravistaraṇa

廣大

pravistaraṇatā

廣辯

pravisārayati

亙然

praviveka

出離, 寂靜, 獨處, 輕安, 遠離, 閑靜, 離, 靜處

praviveka-sukha

遠離樂

praviveka-vāsâbhirati

樂遠離

pravivekya

寂滅, 樂處遠離, 樂遠離, 遠離

pravivekyāntarāya

遠離障

pravivikta

樂遠離, 獨住, 空閑

pravivikta-vihārin

遠離而住

pravivikta-śayana

遠離臥具

pravivkta

遠離

praviśatu

可入

praviśya

還入

praviśāmi

欲入

praviṣ-√kṛ

深生

praviṣkaroti

深生

praviṣṭa

入已

praviṣṭa-bhāvanā

上品修

pravraj

出家

pravrajeti

令度

pravrajita-pakṣa

出家分, 出家品

pravrajita-pakṣa-gata

出家品

pravrajitvā

出家

pravrajitāḥ

出家

pravrajyā

出家學道, 出家, 出家作法, 得出家

pravrtti

住

pravrājaka

出家

pravrājana

擯出

pravrājayati

度, 擯出, 驅出

pravrājita

出家之人, 出家人

pravrājyate

令出家

pravyāharī

出

pravādita

鼓

pravāhayati

洗滌

pravāhayati snāpayati

洗滌

pravāhinī

大海

pravārayati

供給, 與

pravārayitavya

自恣

pravārayitvā

恣

pravāraṇā

濫, 自恣, 自恣請, 與, 鉢利婆剌拏, 隨意, 隨意事

pravāreya

自恣, 自恣請

pravārika

作隨意

pravāsa-gata

遠行

pravāsanā

驅擯

pravāsatā

驅擯

pravāsayati

驅, 驅擯

pravīcinoti

最極思擇, 最極簡擇, 極簡擇, 能正思擇

pravṛddha-roga

重病

pravṛddhi

增長

pravṛtika

伴黨

pravṛttatva

起, 轉, 隨轉

pravṛtter āśrayaḥ

生死依

pravṛtti-bheda

生起差別

pravṛtti-kāla

轉時

pravṛtti-lakṣaṇa

轉相

pravṛtti-pratītya-samutpāda

緣起流轉

pravṛtti-tathatā

流轉眞如

pravṛtti-vairodhika

與流轉相違

pravṛtti-vijñāna

生起識, 用識, 轉識

pravṛttir duhkhasya

衆苦流轉

pravṛtty-artha

流轉義

pravṛtya

覆

pravṛṇ-māsa

雨際

prayacchanti

得出

prayaśas*

總

prayaścitta

墮, 波夜提法, 波逸提

prayojanâbhāva

無用

prayojanīya

用

prayojayati

修, 安, 教修習, 療治, 遣

prayujyamāna

勤修習, 勤修行時, 正勤修學

prayujyate

修, 修觀行, 加行, 勤修, 勤修習, 能修作

prayujyeyam

進趣

prayuktatva

和合, 聚集

prayuñjīta

和合

prayāya

譬喩

prañjali

合掌

prañjali-bhūta

合掌, 合掌恭敬, 至誠

prañjali-kṛta

合掌

prañjaliṃ √nam

合掌恭敬

praśamanatā

休息, 息滅

praśamayati

息, 殄息, 淹, 滅, 滅除, 能治

praśasyatama

可稱讚

praśaṃsanīya

讚歎

praśaṃsya

應可稱讚

praśaṭha-vāhitā

放捨, 等流

praśna āgate

有問言

praśna-dvaya

二法

praśna-pṛṣṭa

於彼問難

praśna-udāhāra

能問

praśnaṃ aprakṣīt

問

praśnaṃ pṛcchanti

興問難

praśnaṃ pṛccheyuḥ

請問

praśnaṃ pṛṣṭaḥ

作是問, 問難

praśnikā

有問者

praśnikānām

有問者

praśnântara

別問

praśoṣita

竭

praśrabdha

息除, 止息

praśrabdha-kāya

身輕安

praśrabdhi

猗適

praśrabdhi-saṃbodhyaṅga

輕安覺支

praśrabhya

息除

praśrabhyate

獲得輕安, 輕安

praśvāsa

出

praśākha

般羅奢佉, 鉢羅奢佉

praśākhā

五支, 支節, 枝, 枝枝, 枝葉, 鉢羅奢佉, 鉢羅賖佉

praśānta-(cārin~)

定隱

praśānta-karman

寂靜業

praśānta-nirvṛti

寂滅度

praśānta-vihārin

寂靜

praśāntâkāra

寂靜行

praśāntêryāpatha

威儀寂靜, 威儀庠序

praśāntêryāpatha-saṃpanna

威儀寂靜

praṇa-apeta

捨生

praṇa-hārin

奪命

praṇa-koṭī

無量衆

praṇaka-jāta

螻蟻, 蟲

praṇama

奉

praṇamya

供養

praṇata-kāya

曲躬

praṇatāṅga

曲躬

praṇayāma

中善

praṇaṣṭa

喪, 失, 遺失

praṇetu-kāma

欲造

praṇi-

群萌

praṇi-bhūta

有命者, 蠢動, 衆生

praṇi-jāti

蟲

praṇi-māraṇa

殺, 殺

praṇi-vadha-rata

屠膾

praṇi-vadhâdi

殺生等

praṇidadhat

起正願

praṇidhana

宿願

praṇidhi-bala

弘誓, 本願, 願心

praṇidhi-cakra-maṇḍala

願輪

praṇidhi-citta

願心

praṇidhi-jñāna

願智

praṇidhi-viśeṣa

大誓願, 大願, 妙願

praṇidhiṃ cakāra

發願

praṇidhāna-bala

志願力, 正願力

praṇidhāna-mahā-daśa

十大願

praṇidhāna-praṇidhāna-balika

願力

praṇidhāna-pāramitā

願波羅蜜, 願波羅蜜多

praṇidhāna-vaśa

本願力, 願力

praṇidhāna-vaśitā

願自在

praṇidhāna-viśeṣa

勝願, 大願, 弘誓, 本願, 願

praṇidhānavat

發弘誓願

praṇidhānaṃ

發願

praṇidhānu

所願

praṇidhāya

悲願力, 正願, 由願力, 輕微, 願求

praṇidhī

弘誓

praṇinaṃjīvitādvyaparopayet

殺, 殺

praṇipatati śirasā

稽首禮

praṇodana

除

praṇôpaghāta

損害衆生

praṇālī

渠

praṇāmayati

曲

praṇāmaṃ karoti

恭敬禮拜

praṇāmita

示

praṇātighāta

殺, 殺

praṇātipāta

奪命, 殺, 殺, 殺害, 殺業, 殺生, 殺生罪, 能殺

praṇātipāta-kāraka

殺者

praṇātipāta-viramaṇa

不殺, 不殺生, 離殺生

praṇātipāta-virati

不殺, 不殺戒, 不殺生, 離殺, 離殺生, 離殺生

praṇātipātika

殺生者, 殺生者, 殺生者

praṇātipātikam---avadyam

殺生罪

praṇātipātin

害他命, 殺生

praṇātipātād viratiḥ

不殺

praṇātipātādattâdāna

殺盜

praṇātipātādi

殺生等

praṇātipātāt prativirataḥ

不殺生

praṇātipātāvadya

殺生罪, 殺罪

praṇāśayati

失, 違失

praṇāśāpraṇāśa-patha-vivaraṇa

開示壞不壞路

praṇīdhi

本願力

praṇīta-bhojana

美食

praṇīta-bhojana-rāga

美食貪

praṇīta-dharma

勝妙法

praṇīta-kāya

妙身

praṇītatara

妙, 最極殊妙

praṇītatas

妙

praṇītatā

勝

praṇītaṃ ---cittam

勝心

prekṣamāṇa

相視, 瞻視, 觀察

prekṣante

相視

prema

親昵

prema-citta

愛樂心

prema-gaurava

愛敬, 愛重

prema-jāta

生恭敬

premanīya

所親昵

prematā

愛念

premaṇī

喜

premânugata

慈念

prerayati

策發

preryate

動

preta

卑利多, 彌荔多, 薜茘

preta-tiryag-naraka

三塗

preta-viṣaya

餓鬼, 餓鬼趣

pretā

餓鬼界

pretāyatana

鬼趣, 鬼道

pretī

餓鬼

preṣayati

供養, 施與, 發遣, 與, 送, 遣

preṣya-manuṣya

作人

priti

喜貪

priya manâpa

寵敬

priya viprāyoga duḥkha

愛別離苦

priya-cittatā

愛樂心

priya-jana

所愛

priya-karaṇa

可愛

priya-vadyatā

愛語

priya-vikalpa

愛分別

priya-vinā-bhāva

愛別離苦

priya-vinā-bhāva-duḥkhaḥ

愛別離苦

priya-vipariṇāma-duḥkha

愛別離苦

priya-viprāyoge duḥkham

愛別離苦

priya-viyoga

愛別離

priya-vāditā

愛語, 軟語, 輭語

priya-ākhyāna

愛語

priyatarikā

愛念

priyavacana

濡語

priyaṃ kṛtaṃ bhoti

奉敬

priyaṇgu

粟

priyâbhāṣin

愛語

priyātithi

來求者

prodbhūti

出生, 生

prokte

語已

proktvā

語已

protsāhanā

勸令, 勸發, 勸進

protsāhayati

勸, 忍

proñchana

巾, 拭

proṇa

趣向

pruṣvā

霜, 露

pryojana

方便

prêkṣ (√īkṣ)

仰觀

prêkṣ (√īkṣ).

看, 瞻仰, 見解

prêr (√īr)

引

prêr√īr

策發

prêṣ (√iṣ)

發遣

prêṣ (√iṣ).

送

prānta-koṭika-dhyāna

邊際定

prāp (√āp).

是, 更有

prāpta

具

prāpta-)saṃjñin

謂爲

prāpta-dharma

得法

prāpta-guṇa

所得功德

prāpta-kālam

時到

prāpta-phala

得果, 得道者, 德果

prāpta-pūrva

所能得

prāpta-viṣaya

境合

prāptakālaṃ

時至

prāptavyam artham

應得義

prāptavye arthe

應得義

prāptavye-arthe

應得義

prāpti-ccheda

得斷

prāpti-dharma

證法

prāpti-dharmatā

所得法

prāpti-hetu

得因

prāpti-kāla

至時

prāpti-prāpti

得得

prāpti-samutpāda

得起

prāpti-sākṣāt-karaṇa

證得

prāpti-sākṣāt-kṛti

證得

prāptitas

由得

prāptivat

如得

prāpto’si buddha-jñānam

成正覺

prāptu-kāma

欲證, 欲得

prāpty-artha

至義

prāpty-upāya

得方便

prāpty-utpāda

得起

prāptyāvasthā

至位

prāptā bhaveyuḥ

獲得

prāyoga āyoga

息利

prāyoga-bala

修習力, 加行力, 方便力

prāyoga-ja

加行, 加行得, 行得

prāyoga-mārga

加行, 加行道, 勤加行道, 方便道

prāyoga-prabheda

加行差別

prāyoga-viśeṣa

加行差別

prāyoga-viśuddhi

加行淸淨

prāyoga-āyoga

出內

prāyoga-śuddhi

加行淸淨

prāyogatas

加行, 加行故

prāyogaḥ kṛtaḥ

加行

prāyogaṃ ca prayojayanti

入出, 紀別

prāyogeṇa

以, 和合時

prāyogika

加行

prāyogika-caryā

加行行, 有加行行

prāyogika-caryā-paripūri

加行行圓滿, 有加行行圓滿

prāyogikatva

加行, 方便

prāyogikaṃ vīryam

加行精進

prāyogikā gunāḥ

加行善

prāyogitva

加行, 勤方便

prāyogitā

修加行, 正加行

prāyogâvasthā

加行位, 行位

prīnayati

受樂受

prītatara

歡喜踊躍

prīti-darśin*

喜見

prīti-pramodya

信樂, 欣悅, 歡喜, 歡喜勇躍, 歡悅, 解懌

prīti-saukhya

喜樂

prīti-saukhya-samādhi

喜樂定

prīti-saumanasya

深心愛樂

prīti-saumanasya-jāta

大歡喜, 歡喜

prīti-saṃbodhy-aṅga

喜覺支

prīti-saṃjananatā

生歡喜

prīti-sphuṭa

充遍

prīti-sukha

喜樂, 悅樂

prīti-sukha-janana

生喜樂

prīti-sukha-jananī

悅樂

prītijanana

法喜

prītim...parām

踊躍大歡喜

prīty-upekṣaṇa

喜捨

prīty-ādi

喜樂定

prīyate

愛樂, 深生愛

prīṇayati

娛樂, 自娛樂

prṇyamayaṃkṣetram

福田

prṭala-kośa

翳

pudgala

有德之人, 有德人

pudgala-bheda

人差別

pudgala-dharma

我法

pudgala-dravya

人

pudgala-dṛṣṭi

人見, 我見

pudgala-dṛṣṭika

人見, 起我見

pudgala-grāha

取人

pudgala-nairātmaya

補特伽羅無我性

pudgala-nairātmya

人無我, 補特伽羅無我, 補特伽羅無我性

pudgala-prajñapti

人名

pudgala-pravicaya

簡擇補特伽羅

pudgala-saṃjñā

人相

pudgala-viśeṣa

人差別

pudgala-vyavasthāna

建立補特伽羅

pudgala-vāda

說我

pudgala-śūnyatā

生空

pudgalôpalabdhi

人智

pudgalôtkrānta

過人

pudgalābhāva

補特伽羅無性

puggala

人

pukkaśa

卜羯姿

pulkasa

卜羯娑

pumāṃs

丈夫, 人, 好色者, 我

punar aparam

又

punar api

復更

punar jāyate

更受生, 更生

punar āvartyate

還下

punar āvṛttih

還下

punar-anadhyācāra

終不重犯

punar-ādāna

更受

punarapi

還

punareva

還

punarāvartyate

還

punas tad eva

又卽此

punaś ca

復次

punaḥ

復, 還, 還復

punaḥ pravāraṇā

更請

punaḥ punaḥ

慇懃, 數數, 數起, 更

punaḥ punaḥ pravāraṇā

慇懃請, 數數請, 更請, 重請

punaḥ...saṃjāyate

還生

punaḥ...saṃjīvayanti

還生

punaḥpunaḥ

數, 重

pundarīka

蓮花, 蓮華

punnappunam

數

pura

國土

purastime

東

puratas tiṣṭheyam

在前立, 現其人前

purato yāyin

前行

purato √gam

在前

puraḥ-pṛṣṭhataḥ

前後

puraḥ-sarin

趣

pure

往昔, 曾, 本

pure bhaktam

食前

purima

初, 往昔, 曾, 本, 本來, 本生, 本際, 東, 東方, 過, 過去, 過去世

purima-cari

行

purima-carī

本行

purima-yāma

初夜

purimaka

前

purimika

前, 前安居

purimikāyāṃ varṣôpanāyikāyām

初安居, 前安居

purimā

東

purimā-diś

東方

puro-hita

師, 王師

purohita-kula

國師家

purusadamya-sāratha

調御

puruṣa

食者

puruṣa-bhāva

丈夫相, 男相

puruṣa-bhūta

丈夫

puruṣa-damaka

調御丈夫, 調御師

puruṣa-gandha

男香

puruṣa-grāha

取我

puruṣa-hasta

人手

puruṣa-kāra-phala

士用果

puruṣa-liṅga

男根

puruṣa-nimitta

男相

puruṣa-pravara

人中尊

puruṣa-pudgala

善男子, 士夫補特伽羅, 聖人, 賢聖

puruṣa-saṃsparśa

男觸

puruṣa-viśeṣa

勝人, 有德人

puruṣa-śabda

男聲

puruṣa-ṛṣabha

上人

puruṣakāra-ja

士用

puruṣakāra-phala

功用果

puruṣâyus

人壽

puruṣêndriya

根門, 男根, 男根

puruṣôttama

人中上, 士中尊, 大丈夫

purvam

元

purvika

創

purāṇa-dvitīya

本二

purāṇa-mitra

慈室長者

purāṇatā

故

purāṇī-bhāva

朽故

pusta-karmā-maya

經字

pustaka-gata

經典, 經卷

pustaka-karma-kṛta

經典

pustakarman-

膠漆布

pustakāvaropitaṃ √kṛ

書寫

putra gaveṣamāṇa

變訟, 辯訟

putra jinasya aurasa

佛口所生子

putra-mâṃsa

子肉

putra-māṃsôpama

如食子肉

putrābhilāṣin

愛子

puttali

色相

puñchana

拭

puñja

聚

puñjī

聚積

puṇari

不那利華

puṇya

福祐

puṇya-bāhulya

福多

puṇya-dvāra*

福德門

puṇya-garbha

功德藏

puṇya-hetu

福因

puṇya-jñāna

福慧, 福智

puṇya-jñāna-saṃbhāra

功德, 福德智慧資糧

puṇya-kriyā-vastu

福業事

puṇya-kāma

求福

puṇya-kṛta

世福, 福力

puṇya-kṣaya

福盡

puṇya-kṣepa

福盡

puṇya-kṣetra-bhūta

福田

puṇya-maṇḍala

圓滿功德

puṇya-nidhi

功德藏

puṇya-pakṣa

福分

puṇya-prasavāḥ

福生天

puṇya-pāramitā

功德

puṇya-raśmi

光德

puṇya-samudra

功德海

puṇya-saṃbhāra

功德莊嚴, 善根, 福德, 福德莊嚴, 福德資糧, 福行, 福資糧

puṇya-sukha

福樂

puṇya-sāgara

功德海

puṇya-toya

功德海

puṇya-upârjana

修功德

puṇyabala kumāra

福子, 福子

puṇyam kriyā

福業

puṇyamaya kumāra

福子

puṇyaphala kumāra

福子

puṇyaśālā

奔攘舍羅

puṇyaṃ karma

福業

puṇyaṃ kriyā

福業

puṇyâbhisaṃskāra

功德, 功德福, 所得功德, 福寧, 福施, 福行

puṇyâlaṃkāra

功德莊嚴

puṇyôdaya

增福

puṇyôpaga

福行

puṇyôpapatti

福生

puṇyāṇi karoti

作福

puṇyāṇi kurvataḥ

修福

puṇḍarī

分陀利

puṇḍarīka

不那利華, 分陀利樹, 芬利

puṣkalatā

妙

puṣkaratā

花敷

puṣkariṇī

大池, 小池, 池沼, 浴池, 淸涼池

puṣpa-cchatra

華蓋

puṣpa-citra

華嚴

puṣpa-gandha

花香, 香氣

puṣpa-mālya

華纓

puṣpa-phala-vṛkṣa

菓樹, 華樹

puṣpa-pūjā

花供養, 華供養

puṣpa-varṣaṇa

雨華

puṣpa-vikīrṇa

散華

puṣpadeva

弗波提

puṣpanāga

奔那伽, 龍華樹

puṣpâbhikīrṇa

散花

puṣpāhara

弗婆呵羅

puṣpāvatī-vana-rāja-saṃkusumitâbhijña

華色王

puṣṭi-hetu

增長因

puṣṭita

所資

puṣṭy-artham

益

pācanā

成生

pācattika

墮, 波夜提

pācayitvā

煮熟

pācika

成生

pācita

熟

pāda-gāmin

足行

pāda-mrakṣaṇa

塗足油

pāda-mūlika

屬

pāda-paka

林木, 林樹

pāda-prakṣālana

洗足

pāda-pratiṣṭhāpana

履

pāda-pārṣṇi

足跟趺

pāda-talayor

於雙足下

pāda-vanda

禮拜

pāda-vandika

禮足

pāda-veṣṭanikā

襪

pādapīṭha

寶机

pādau

雙足

pādau śirasâbhivandya

頭面禮足

pādau śirasā vanditvā

頭面禮足

pādau śirāsā vandati

接足作禮

pāde patitaḥ

頭面禮

pāde pādam ādhāya

翹足

pādepatitaḥ

頂禮

pāduka-pratisaṃyukta

著屐

pādukārūḍha

著屐

pādôpajīvin

臣

pādāṃ cchirasā vandati

頭面禮足

pākhanda

鉢健提

pālaya (den.).

守

pālayisyati

應護

pālevata

梨

pālyate

所得

pāna-rasa

蘇蜜

pāniya

潔

pānīya-kāntāra

無水難

pānīya-mallaka

水甁

pānīya-sthālaka

水甁, 水器

pāpa

惡罪, 重說

pāpa-caryā

造惡

pāpa-deśana

說罪

pāpa-dharma

惡法

pāpa-karmādhyāpatti

造惡業

pāpa-mitra-parigṛhīta

惡友所攝

pāpa-mitra-saṃsevin

惡友所攝

pāpa-mitratā

惡友

pāpa-sattva

惡人

pāpa-suhṛd

惡知識

pāpacittā

無道

pāpaka-dṛṣṭa-gata

惡見

pāpaka-dṛṣṭi-gata

惡見, 惡邪見

pāpaka-mitra

惡友, 惡知識

pāpakā a-kuśalā dharmāḥ

惡不善法

pāpakāḥ...dharmāḥ

惡法

pāpika

惡, 惡邪

pāpikā dṛṣṭiḥ

惡邪見

pāpikādṛṣṭiḥ

惡見, 邪見

pāpin

罪人

pāpâśaya

惡意, 惡意樂

pāpêcchā

惡欲

pāra-manuṣya

他人

pāra-prāpta

究竟, 通達

pāracitraka

畫度樹

pāragate

般羅揭帝

pārami-gata

到, 到彼岸, 度無極, 至彼究竟

pārami-prāpta

波羅蜜多, 至究竟