梵漢辭典

pāramitā

到彼岸, 婆羅蜜, 度, 度無極, 彼岸, 德, 極過度, 波羅密多, 波羅密, 波羅蜜, 波羅蜜多, 無極, 蜜多, 諸波羅蜜

pāramitā-carya

波羅蜜多行

pāramitā-prāpta

到彼岸

pāramitāḥ pañca

五度, 五波羅蜜

pāramiṃ-gata

具足, 到, 到彼岸, 勝, 度無極, 得究竟, 皆具足

pāramârtha-siddhânta

第一義悉檀

pāramârthika-jñāna

第一義智

pāramârthika-siddhânta

第一義悉檀

pāramârthikasya duḥkhasya

勝義苦

pāramârthikaḥ svabhāvaḥ

勝義自性

pāramârthikaṃ duḥkha-hetum

勝義苦因

pāramī

第一, 第一彼岸

pāraṃ gaccheyam

限盡

pāraṃ-gata

到彼岸, 究, 能度彼岸, 通, 通達

pāraṃ-para

展轉

pāraṃ-parya

展轉

pāraṃ-paryeṇa

展轉, 展轉力

pāraṃparya

傳, 相續

pāraṃparyeṇa

更互, 當時

pārijāta[ka]

畫度樹

pārijātaka

園生, 圓生, 婆利闍多迦, 彼岸生, 樹王, 波利質多羅樹, 畫度樹, 高遍樹

pārima

彼

pārime tīre

於彼岸

pāripūraka

圓滿

pāripūrita

滿足

pāripūrya

成就

pāripūrī

具足

pārisravika

流漏

pāriveṇika

戒序

pāriyātraka

大集會, 畫度樹

pāriśodhaka

淨, 淸淨

pāriṇāmikī

能變

pāriṇāmikī cyutiḥ

變易死, 變易生死

pāriṣadya

眷, 臣, 衆

pāriṣaṇḍa

層

pārthag-jana

凡夫

pārthag-janikī

居異生位者

pārthagjanika

凡愚, 居異生位者, 異生

pāruṣakā-vana

麤惡苑

pāruṣika

惡口

pāruṣyaka

麤惡苑

pāruṣyāt

麤惡語

pāruṣyāt prativiratiḥ

不惡口

pārājayika

他勝, 波羅夷, 無餘

pārājayika-sthānīya

他勝處

pārājayika-sthānīya-dharma

他勝處法

pārājika

他勝, 他勝罪, 他勝處, 他勝處法, 勝, 四波羅夷, 四重罪, 墮, 墮不如, 根本罪, 棄罪, 極惡, 波羅夷, 波羅夷罪, 波羅市迦, 無殘, 無餘

pārājika-dharma

波羅夷法

pārājiko bhavaty asaṃvāsyaḥ

不應共事

pārājikā dharmāḥ

波羅夷法

pārājikāya āpattīye

學悔

pārāvat

波羅越

pārāyaṇika

異乘

pārśva-śayana

倚臥

pārśvam

各, 向

pārśvaṃ

各

pārśve

一邊

pārśveṣu sarveṣu

四面

pārśvânugata

所護, 隨應

pāsakamālā

數珠

pāta

墮, 退, 隕

pātaka

波夜提法, 波逸提

pātayantika

單墮, 單墮法, 墮, 波夜提, 波夜提法, 波逸提

pātayati

崩, 折, 摧破, 斷, 毀, 流出, 陷墜

pātayitvā

墮

pātañjali

墮水

pātra-cīvara

衣鉢

pātra-karaka

應器, 甁鉢

pātra-nikubjanā

覆鉢

pātra-praticchādana

覆鉢

pātra-saṃdhunaka

覆鉢

pātra-saṃnicaya

長鉢

pātranirlehakaṃ

指抆鉢

pātraṃ praticchādeti

覆鉢

pātrāvalehakaṃ

指抆鉢, 曲指抆鉢

pātāpanaka

壞

pāvakī

煖

pāyantika

波夜提, 波逸底迦

pāyattika

五衆罪, 波夜提, 波羅逸尼柯, 波藥致, 波逸底迦, 波逸底迦, 波逸提

pāyayat

飮兒乳

pāyayati

飮

pāyûpastha

大小便處, 大小行處

pāñcika

半支迦, 第五, 般遮子旬

pāśa-guṇa

繋縛

pāśakamāla

鉢塞莫

pāścāttyāḥ

西方諸師

pāścātya

西方師

pāśu-pata

自在, 自在天, 自在天

pāṃsu-cūrṇa

塵土

pāṃsu-kūlam cīvarānām

糞掃衣

pāṃsu-kūlika

糞掃衣

pāṃsu-rajas

塵

pāṃśu-kūla

糞掃衣

pāṃśu-kūlika

糞掃衣

pāṃśu-kūlikaḥ

糞掃衣, 著弊納衣

pāṇ u

地

pāṇaka

蟲蚤

pāṇi-lekha

手文

pāṇi-parimārjita

手摩

pāṇi-saṃprāpti

捉手

pāṇi-saṃyoga

手合

pāṇi-sparśa

手觸

pāṇi-tala-jāta

如掌

pāṇi-yuga

兩手

pāṇitala-jāta

如掌

pāṇy-āpti

捉手

pāṇī

手

pāṇḍaka/lohitaka

般荼慮伽法

pāṇḍara ṣaḍdanta gajarājan

白象王

pāṇḍara-hastin

白象

pāṇḍara-vāsinī

白衣

pāṇḍaraka

潔白, 白淨

pāṇḍu-kṛśa

萎黃

pāṇḍu-palāśa

黃葉

pāṣaṇa

石

pāṣaṇda

外道

pāṣaṇḍika

修道者

pāṣaṇḍin

鉢健提

pāṣāṇa-nimitta

戒壇石

pāṣāṇaーnimitta

結界石

pāṭala-taila-pradīpa

波羅羅

pāṭalī

波吒羅

pāṭanârha

可破

pāṭeti

破

pāṭita-vipāṭita

破

pāṭiyaka

別

pāṭyate

破

pāṭāpanaka

破

pāṭāpayet

破

pī ha

坐具

pītika

服

pīḍa

苦

pīḍanā

苦

pīḍayati

逼迫

pīḍyamāna

害

pīḍā

擾亂

pīḍā-kāra

傷害

pīṣayati

硏

pīṣayitvā

磨

pīṣâpayitvā

擣篩

pīṭhika

店

pīṭhikā

坐床, 梯

pūj

供事

pūja kṛtvā

事敬, 進上

pūja kṛtvāna

事敬

pūjana-arthāya

欲供養

pūjanā

供養, 應供養

pūjayamāna

供養

pūjayati

供養, 敬, 敬愛, 習近, 讚嘆

pūjayitvā

進上

pūjeṣyatī

供侍

pūjitva

恭敬

pūjyamāna

供養

pūjâraha

所供養

pūjôpasthāna

供事, 供養, 供養恭敬

pūjā-karmāya

爲供養

pūjā-parigrahaṇa

供養攝受

pūjā-vidhāna

供養之具

pūjādhikārika

爲供養

pūjākarma niryātayāmāsa

貢

pūjāṃ ca kurvatā

訖竟

pūlā

布羅, 腹羅

pūrayati

修, 修行, 圓滿, 成滿, 滿足, 熟, 盛, 盛滿

pūri

於過去

pūrikā

布利迦

pūrna

充滿

pūrva-abhyāsa-vaśa

惑習氣

pūrva-apara-sahakrama

共

pūrva-ardha kāya

上身

pūrva-bhakta

食前

pūrva-buddha

先佛, 往昔諸佛, 昔佛, 過去佛, 過去諸佛

pūrva-carama

始終

pūrva-carya

本行

pūrva-dakṣiṇā

東南

pūrva-dharma-sthititā

本住法

pūrva-dhyāna

初禪

pūrva-dvitīyā

故二

pūrva-gama

前行

pūrva-hetu

前因, 宿因, 往昔因

pūrva-janma-hetupratyaya

先世因緣

pūrva-janma-karman

先世業

pūrva-janma-nidāna

先世因緣

pūrva-janmâdhīta

自識宿命

pūrva-jina-kṛtâdhikāra

過去供養諸佛

pūrva-jāta

前生

pūrva-karma

初業

pūrva-karma-phala

先業果

pūrva-karma-vaśa

先業力

pūrva-kuśala-mūla

宿善

pūrva-kāla

先時, 初, 前, 前時, 昔者, 昔時, 本, 過去

pūrva-kāla-bhava

先有, 昔有, 本有

pūrva-nimantrita

請食

pūrva-nirdeśa

先說

pūrva-nivāsa*

前身

pūrva-nivāsa-jñāna

宿命知, 宿命智, 宿命智明

pūrva-nivāsa-smṛti

宿住通

pūrva-nivāsânusmṛti

宿住智證明, 宿住隨念, 宿命, 宿命通

pūrva-nivāsânusmṛti-jñāna

宿命知, 宿命智, 宿命智明, 識宿命通

pūrva-parikarman

宿業

pūrva-paścimatā

前後

pūrva-prahīṇa

本, 本願

pūrva-pratijñā

本願

pūrva-pratijñāta

先許

pūrva-pratilabdha

先所得

pūrva-praṇidhāna

宿願, 本大願, 本願, 本願力

pūrva-praṇidhāna-caryā

本行願

pūrva-praṇihita

本願

pūrva-pādaka

初句

pūrva-rātrāpara-rātra

初夜後夜

pūrva-tyāga

捨前

pūrva-ukta

前所說

pūrva-yoga

先世, 宿緣

pūrva-yoga-pratisaṃyukta

先世相應

pūrva-yoga-saṃpanna

修成, 方便道

pūrva-yuga

耆舊

pūrva-śamatha-carita

先修止行

pūrva-śikṣā

初學

pūrvabhaveṣu

過世

pūrvaka-jñāna

宿智

pūrvakasya tyāgaḥ

捨前

pūrvakau dvau

前二

pūrvakaḥ...parihāraḥ

前釋

pūrvakaṃ saṃskāram

先行

pūrvakejanmani

宿世

pūrvakeṣv abhyatīteṣu

先過去

pūrvako hetuḥ

宿因

pūrvako saṃbhāraḥ

先世資糧

pūrvakṛtyaṃ, pūrvakālakaraṇīyam

先作

pūrvam

先, 前, 前世, 向, 從昔來, 曾

pūrvam eva

先

pūrvam uktam

前說

pūrvam utpannānām

先起

pūrvamitra

慈室長者

pūrvasya

前前

pūrvasyāṃ diśi

東方

pūrvataram

先

pūrvavad vibhāgaḥ

如前分別

pūrvavat

如本

pūrvaṃ

往宿命時

pūrvaṃ paścāt

前後

pūrvaṃ tāvat

先

pūrvaṃ videho dvīpaḥ

弗婆毘提訶

pūrvaṃ vipakvam

先受

pūrvaṃ-gamana

爲首

pūrvaṃ-gamatva

先導

pūrvaṃ-gamatvāt

爲上首

pūrvaṃ-gamaḥ

前導

pūrvaṃ-gamāya

爲上首

pūrvaṃgamaṃ

本瑞應

pūrvaṅ-gama

先

pūrvaṅgama

出上

pūrve munayaḥ

過去佛

pūrve-nivāsa

宿住

pūrve-nivāsa-jñāna

宿住智

pūrve-nivāsânusmṛti-jñāna

宿住智, 宿命知, 宿住隨念智, 宿命智, 宿命智明, 宿命通, 知過去世

pūrve-nivāsânusmṛti-jñāna-bala

宿住隨念智力, 宿命力

pūrvehi lokācariyehi

更歷

pūrveṇa

於前

pūrveṇâparam

前後, 前後

pūrveṇāpara

前後

pūrvikā

爲先

pūrvo māso varṣāṇām

夏初一月

pūrvâbhilāpin

先言, 先語

pūrvâbhyāsa

先習

pūrvâbhyāsa-samutthita

先習起

pūrvâbhyāsa-samutthitaṃ bījam

先習起種子

pūrvâbhyāsatas

宿習

pūrvâcārya

有餘師

pūrvânta-koṭī

過去世, 過去際

pūrvânta-sahagata

前際倶行

pūrvântam anusmaran

前際隨念

pūrvântatas

先世, 常

pūrvântika

前際

pūrvântâdi

三際

pūrvânusmṛti

宿命

pūrvânusāreṇa

隨先

pūrvâpara

前後

pūrvâpara-virodhatā

前後乖反

pūrvâparya

前後

pūrvâparādha

本罪

pūrvârdha-kāya

上半, 臆, 身上半

pūrvôtpanna

先有

pūrvôttara

前後, 東北

pūrvā dik

東方

pūrvābhibhāṣin

先言, 先言問訊

pūrvābhyasta

曾習

pūrvāhṇa-kāla-samaya

晨朝

pūrvāntāparânta-cyuty-upapatti

死此生彼

pūrvāntāparânta-paricchinna

前後際斷

pūrvānubhūta

先所受

pūrvānupūrva

曾

pūrvāparânta

前後, 前後際, 本末

pūrvāparânta-madhya

三際

pūryate

成, 竟, 變成

pūrṇa-candra-maṇḍala

盛滿月

pūrṇa-ghaṭa

本囊伽吒

pūrṇa-gātra

飽

pūrṇa-maitrāyaṇ -putra*

圓滿

pūrṇa-māsī

十五日, 滿月

pūrṇa-śaśâṅka

滿月

pūrṇaghaṭa

卍字, 本囊伽吒

pūrṇaṃ samatittikam

平滿

pūrṇêndu

滿月

pūti-agada

布儞阿偈

pūti-bīja

敗種

pūti-kaḍevara

穢身

pūti-kuṇapa

死屍

pūti-mukta-bhaiṣajya

腐爛藥, 腐爤藥, 陳棄藥

pūti-mūtraṃ bhaiṣajyānām

陳棄藥

pūti-vastra

弊衣

pūty-ambara

弊衣

pūvaka

過去世

pūya-bhāva

膿爛

pūya-mrakṣita

膿血

pūya-rudhira

膿血

pūṇa

僕拏

pṛ thag-nirdeśa

別說

pṛ thag-ukta

別說

pṛccha

受教, 受請

pṛcchanti

啓問, 諮禀

pṛcchati

問

pṛcchet

問言

pṛcchā

問

pṛcchā-visarjana

問答

pṛcchīyasi

當問

pṛkkā

必栗迦, 畢力迦, 畢栗迦, 目蓿香, 觸香

pṛthag nôcyate

不應別說

pṛthag-bhūta

差別, 獨住, 異

pṛthag-jana

凡夫人

pṛthag-janatva

凡夫, 凡夫性, 凡夫衆生, 愚癡, 異生性

pṛthag-jāti

異趣

pṛthag-vihita

立爲

pṛthagjana-avasthā

凡夫位, 異生位

pṛthagjana-bhūmi

凡夫地, 異生地

pṛthagjana-bhūta

凡夫, 異生

pṛthagjana-kalyāṇaka

賢善異生

pṛthagjana-ātmabhāva

諸身

pṛthak pṛthak

各

pṛthak sthāpitāḥ

別立

pṛthak-kāraka

散

pṛthak-pṛthag-bhāva

異, 異相

pṛthaktva-vyavasthāna

種種

pṛthivi-pradeśe

地上

pṛthivii-maṇḍala

國界

pṛthivy-ap-tejo-vāyu

地水火風

pṛthivyāṃ

反覆

pṛthivyāṃ nipātayiṣyasi

墮地

pṛthivyāṃ pra-√pat

躃地

pṛthivyāṃ prapatanti

躄地

pṛthivîśvara

人王, 國王

pṛthivī-cāla

地震動, 地動

pṛthivī-dhātu

土地, 地大, 地界, 地種, 大地

pṛthivī-parpaṭaka

地薄餠, 地餠

pṛthivī-pradeśa

處

pṛthivī-rajas

大地微塵

pṛthivī-rājas

地塵

pṛthivī-sama

如地

pṛthivī-vajra

金剛地

pṛthivī-vivara-samudgama

從地涌出, 從地踊出

pṛthivī-vivarebhya unmajjantam

從地踊出

pṛthivīṃ √khan

掘地

pṛthu-vṛddhi-vaipulyatā

增長廣大

pṛthu-vṛddhi-vaipulyatāṃ gacchati

轉復增廣

pṛthv-āyatana

勝處

pṛṣṭavat

問言, 發問

pṛṣṭha-bhūta

後起

pṛṣṭha-labdha

後得, 後得智, 隨得

pṛṣṭha-labdha-jñāna

後得智, 後智

pṛṣṭha-labdha-laukika-jñāna

後得世間智

pṛṣṭha-labdhena laukikena jñānena

後得世間智

pṛṣṭha-labdhena-laukikena jñānena

後得世間智

pṛṣṭhataḥ

隨

pṛṣṭhataḥ pṛṣṭhato’nubaddhaḥ

隨從

pṛṣṭhataḥpṛṣṭhataḥ

障礙

pṛṣṭhato √yā

隨

pṛṣṭhato’nu-√gam

隨

pṛṣṭhābhimukha

向背

ra

囉字

racanā

安布, 結集

raga

欲, 淫

rahas-praticchanna

屛處

rahasi-sthāna

屛處

rahitatā

遠離, 離

raho-vihāra

屛處

rahoniṣadyām

屛處

raja-vinirgata

晨朝

rajas

激質

rajaskatā

塵垢

rajaḥ-saṃkhyā

微塵數

rajo-hārin*

出塵

rajo-jalâdi

塵垢

rajo-mala

塵垢

rajo’paharaṇa

栴陀羅

rajya

統

rakta

染者

raktapadma

鉢特摩

rakṣati

救護, 隨護

rakṣya

牧

rakṣâtmabhāva

護身

rakṣâvaraṇa-gupti

守護, 擁護, 護

rakṣâvaraṇaguptiṃ kariṣyati

將接

rakṣāṃ √kṛ

衞護

ram

樂

ramamāṇa

娛樂

ramanti

盪逸, 蕩逸

ramata

歡樂

ramate

味著

ramayat

悅樂

ramaṇīyaka

可愛樂

ramiti

勝

ramiṣyāmi

受樂

ramī

好忤

ranga

色

rasa-dhātu

味界

rasa-pada

味句

rasa-rasâgra-prāpta

於諸味中得最上味

rasa-rasâgratā

於諸味中得最上味

rasa-rāga

貪味

rasa-saṃpanna

味具足

rasa-viṣaya

味境

rasaujas

滋味

rasâgra

最上味

rasâhāra

飮食

rasâyatana

味界

rasôpeta

味具足

ratana

天寶, 寶物, 寶珠

ratanāmaya

琦妙

ratha-gata

乘車

rathaka

車

rati-krīḍā

嬉戲, 戲樂

rati-krīḍā-vastu

戲樂事

rati-pradhāna

愛樂

rati-rata

喜樂

rati-rāgā

欲樂

ratim abhilāṣam

欣欲

ratiṃ-kara

愛樂

ratna

珍玩

ratna-bhūṣaṇa

衆寶莊嚴

ratna-bhūṣita

寶嚴

ratna-chatra-kūṭa

寶蓋

ratna-dravya

寶物

ratna-dāman

珠瓔

ratna-gotra

寶性

ratna-jāla

寶網

ratna-jāla-samīrita

珓珞

ratna-koṭir nāma samādhiḥ

寶積三昧

ratna-naya-stūpa

寶塔

ratna-nidhāna

寶藏處

ratna-nirbhāsa

夜光

ratna-padma

寶花, 寶華, 寶蓮華, 華

ratna-piṭaka

寶篋

ratna-prabhāsa

寶光明

ratna-pratimaṇḍita

寶莊嚴

ratna-puṣpa

寶華

ratna-ratha

寶車

ratna-saṃjñā

寶想

ratna-saṃmata

大寶

ratna-stūpa

七寶大講堂, 寶塔寺, 寶寺

ratna-traya-pūjā

供養三寶

ratna-vajra

寶金剛

ratna-vastu

寶物

ratna-vibhūṣita

寶嚴, 寶飾

ratna-vigraha

眞金像, 金像

ratna-vyomaka

圓光, 寶床榻

ratna-vyūha

寶嚴, 寶莊嚴

ratna-vṛkṣa-mūla

寶樹下, 衆寶樹下

ratna-śobha

衆寶

ratnadāmai samalaṃkṛtaṃ śobhitaṃ

絞絡

ratnadāmakṛtaśobha

絞絡

ratnakāra

寶生

ratnamudrā-samādhi

寶印三昧

ratnatva

寶性

ratnâbha

寶光明

ratnâkṛti

金像

ratnôlkā

寶光明

ratnôtpala

寶華

ratnāmaya

寶摸像, 寶模像

ratnāni

三寶

ratī-rata

心樂

raurava-naraka

叫喚地獄

ravaṇa

羅被那

rañjana

擣, 染

rañjanīya

可愛, 可染著, 愛樂, 染, 染汚, 美妙

rañjeti

染

rañjāpeti

染

raśami

光明

raśmi-piṇḍa

圓光

raśmi-prabhāsa

光明

raśmi-pramocaka

放光明, 放大光明

raśmi-pramocana

放光

raśmi-pramokṣa

放光, 放大光明

raśmi-pramukta

放光

raśmiṃ niścārya

放光

raśmy-avabhāsa

光明

raṃ

蝨

raṅgika

色

raṇa-saṃgrāma

鬪諍

raṇayati

發動

raṇaṃ-jaha

離塵

receive the sutras

受經

rend

裂

repa

立播

reṇu-bhū

地塵

reṇu-kleśa

煩惱

ridhyate

得

rigs pa'i tshul

如理

rikta-tuccha

虛, 虛空

riktamuṣṭi

空拳

ritīyamāna

羞恥

ritīyate

羞恥

rocana

淨滿

rocaya

令愛樂

rocayat

愛樂

rocayati

喜, 好樂, 忍可, 愛, 愛樂, 欲

rodati krandati paridevate

感慕

rodha-bandhana

囹圄

rodita

啼哭, 號泣

rodracitta

瞋濁

rodāmaḥ

悲酸

roga-bhūta

如病

roga-praśamana

除一切病

roga-vyasana

病苦

rogatas

如病

rohati

可增

rohitaka

盧醯呾迦, 盧醯多迦

ropana

安立

ropita

已種

ropitavat

奉

roṣa

嗔

roṣitavat

忿恨

rtthāna

立

ruc

忍可

ruci-phala

愛樂果

rucitas

隨意

rudhira

血塗

rudhirôtpāda

出血

rudhirôtpādana

出血

rudrakṣa

鳴嚕捺囉叉

rudrākṣa

嗚嚕捺囉叉, 惡叉聚, 烏嚧咤羅迦叉, 金剛子

rujaka

正直

ruju

疾

rundhitvā

閉戶

rupin

有色

ruta-ravita-ghoṣa

音聲語言

rutâbhinādita

洪音

rutânyatva

文異

rutârtha

語義

ruṇa

劇, 犍, 留拏

ruṇa-paṇḍaka

留拏

ruṣita

生瞋, 瞋, 瞋恚

rāga-carita

多欲之人, 欲行, 貪欲, 貪行, 貪行者

rāga-citta

欲心

rāga-doṣa

垢, 塵垢, 妄想, 穢物, 貪恚

rāga-dveṣa-moha

欲瞋癡, 貪恚癡, 貪瞋癡

rāga-dviḍ-moha

貪瞋癡

rāga-jam...karma

貪業

rāga-māna

欲慢

rāga-nirmokṣa

欲解

rāga-paryavasthāna

貪纏

rāga-pratigha

欲瞋

rāga-pratipakṣa

治貪

rāga-rajas

貪

rāga-rakta

貪, 貪求

rāga-rati

貪煩惱

rāga-rañjana

染色

rāga-samutthita

貪所起

rāga-samutthāpita

貪所起

rāga-saṃkṣaya

欲滅, 離貪

rāga-vaśa

欲

rāgayet

敬愛

rāgo bandhanam

貪縛

rāgâdi

欲等, 貪瞋癡, 貪等

rāgâvaraṇa

貪欲蓋

rāgâṅka

欲鉤

rāgôttha

欲生, 貪所起

rāhûpasarga

月蝕

rāja

囉惹, 王, 羅惹, 邏闍, 阿羅闍

rāja-bhaṭa

王臣, 王遣人

rāja-bhāryā

后

rāja-bhūta

爲國王, 爲王

rāja-dhātu

阿羅闍界

rāja-haṃsa

鵝王

rāja-kośa

官物

rāja-kula indra-kīlaḥ

王門

rāja-mahā-mātra

增上宰官, 王子大臣, 王臣

rāja-mahāmātra

王大臣

rāja-mātra

王臣

rāja-p ā da-mūlika

官屬

rāja-parivāra

王眷屬, 臣

rāja-pauruṣya

事王, 事王業, 勤王等事

rāja-puruṣa

官長, 寮屬吏, 王臣

rāja-putra

子, 王子

rāja-ratna

寶王

rāja-rṣi

王仙

rāja-śrī

轉輪王

rājahaṃsa

鵞王

rājan bala-cakravartin

大聖帝

rājanya-kula

王家

rājya-dhana

國財

rājya-iśvarya

大自在

rājya-jana

所統僚庶

rājya-paribhoga

王位

rājya-vastu

王事

rājya-viṣaya

國土, 聚落

rājyaiśvarya

自在

rājyaṃ √kṛ

正化, 治世

rājâdhipatya

王位

rājâmātya

寮屬

rājâvavādaka

諫王

rājño’ntaḥ-puraḥ

王宮

rājñī

囉逝, 妃, 王妃

rājā

王臣

rājā-dhārmikaḥ

如法王

rājā-kula

王家

rājā...cakra-vartī

轉輪王

rājānaṃ sevataḥ

事王

rājāpathya

王所匪宜

rākṣasa

藥叉羅刹

rākṣasa-deva

羅刹天

rākṣasī-dvīpa

鬼界

rākṣāsa

惡鬼, 阿落刹婆, 阿落迦婆

rāmatā

樂

rāmâvarânta

勝樂

rātraka

日夜

rātri-devatā

主夜神, 夜神

rātri-diva

晝夜

rātri-divasa

日夜等位

rātri-nimitta

闇相

rātrim

夜

rātriṃ-divam

於晝夜分, 晝夜

rātriṃ-divā

晝夜

rātriṃ-divāni

晝夜

rātry-ahan

晝夜

rātry-ahar-vṛddhi

日夜長

rāśayas trayaḥ

三聚

rāśī-kṛta

累

rāṣ ra

國土

rāṣtrêśvara

國主

rīryavat

精進

rūpa

物質

rūpa prasāda

淨色

rūpa-adi

色等

rūpa-antara

色色

rūpa-artha

色塵

rūpa-arūpya

色無色

rūpa-arūpya-dhātu

上二界, 色無色界, 色界無色界

rūpa-arūpya-upapanna

生色無色界

rūpa-arūpya-upapatti

生色無色

rūpa-avacara

色行

rūpa-avacara-samādhi

色界定

rūpa-bhava

色有, 色界

rūpa-bhraṃśa

壞色, 醜陋

rūpa-cchanda

色欲

rūpa-chanda

色欲

rūpa-citta

色心

rūpa-darśana

種種色, 見色, 覩衆色像

rūpa-dhātu-deva

色天

rūpa-dhātv-avacara

色界繫

rūpa-dhātv-āpta

色界繫

rūpa-dhātûpapanna

生色界

rūpa-ga

緣色

rūpa-gandha-rasa-spraṣṭavya

色香味觸

rūpa-gata

依色, 色

rūpa-gaṇa

諸色

rūpa-grahaṇa

現諸色像

rūpa-ja

色, 色界

rūpa-karman

色業

rūpa-kriyā

色業

rūpa-kāma

欲色, 色欲

rūpa-kāmâpta

欲色有

rūpa-kāya

妙色身, 色像, 色身

rūpa-lakṣaṇa

色相

rūpa-nikāya-pariniṣpatti

具足色身

rūpa-prasāda

淸淨色

rūpa-pratibhāsa

影像

rūpa-pratisaṃvedin

受色

rūpa-pratisaṃyukta

色界繫

rūpa-samudāya

色聚

rūpa-saṃjñāka

色

rūpa-saṃskāra

色行

rūpa-skandha-saṃgraha

色蘊攝

rūpa-skandha-saṃgṛhīta

色蘊攝

rūpa-svabhāva

色性, 色相

rūpa-tanmātra

色唯

rūpa-tṛṣṇā

色愛

rūpa-vairāgya

離色

rūpa-varṇa

色貌

rūpa-vijñapti

色識

rūpa-vijñāna

色識

rūpa-viṣaya

色境

rūpa-viṣayatva

緣色

rūpa-āyatana

色入, 色處

rūpa-śabda-gandha-rasa-spraṣṭavya

色聲香味觸

rūpa-śarīra

色身

rūpaloka

色界

rūpam eva śūnyatā śūnyataiva rūpam

色卽是空空卽是色

rūpata

形色

rūpaya

有礙

rūpaṇā

了別, 推尋, 變壞

rūpi-sattva

有色有情

rūpiṇaḥ...dharmāḥ

色

rūpiṇāṃ devānām

色界諸天, 色天

rūpiṇāṃ saṃskārāṇām

色行

rūpy-arūpi-ja

色非色

rūpy-arūpin

色非色

rūpya

像色

rūpyata iti rūpam

色

rūpyate

惱壞, 變壞

rūpâbhisaṃskāra

色行

rūpâdi

境, 色聲香味觸

rūpâdi-saṃjñaka

色等想

rūpâpta

有色界, 色, 色有, 色界, 色界所繫

rūpârtha

色

rūpârūpya

二界

rūpârūpya-dhātu

上界, 二界

rūpârūpyâvacara

上界

rūpâtmabhāva

色身

rūpâtmaka

色

rūpâtman

色性, 色體

rūpâvabhāsa

色像

rūpâvacara

形色

rūpâvacarā devāḥ

色界諸天

rūpôpaga

愛色, 隨色

rūpôtpatti

生色

rūpākṛti

色形

rūpālambanatva

緣色

rūpān na pṛthak śūnyatā

空不異色

rūpī rūpāṇi paśyaty-ayaṃ prathamo vimokṣaḥ

內有色想觀諸色解脫

sa evâsau

卽

sa svacittaṃ paribhāṣitavān

自悔責

sa-

共, 具有, 具足, 兼, 同, 有, 與, 興, 著

sa-bala

強

sa-brahma-cārin

同師, 同梵行

sa-chaidra

孔隙

sa-chidra

有間隙

sa-citta

有心

sa-cittakāvasthā

有心位

sa-doṣa

有穢

sa-duḥkha

有苦

sa-gaurava

恭肅, 生恭敬, 肅恭, 謙肅

sa-hetuka

有因

sa-karaṇīyāvasthā

有功用位

sa-karmaka

有業用

sa-kleśatva

有煩惱

sa-kāra

娑字

sa-liṅga

有形

sa-nidāna

有因緣

sa-nātha

有依

sa-parigraha

所有

sa-pratibhaya

有怖

sa-pratihārya

有神變

sa-pratisaraṇa

有依怙, 有怙

sa-pravibhāga

廣分別

sa-praṇaka

有蟲

sa-praṇaya

親厚

sa-prāyogânta

前後

sa-rāgaṃ cittam

有貪心

sa-upādāna

有取

sa-vastuka

依緣事

sa-vijñānaka

有識

sa-vikalpaṃ pratibimbam

有分別影像

sa-vipakṣa-pratipakṣa

能治所治

sa-vipāka

有異熟

sa-vistara-prabheda

廣分別義

sa-vitarka-vicāra

尋伺

sa-vyāyāma

有超越

sa-vāsana-sarva-kleśa-prahāṇa

一切煩惱習氣永斷

sa-ātmaka

有我

sabhayatva

怖畏

sabhikṣuka

有比丘

sabhāga-carita

同行

sabhāga-dhātu

同分界

sabhāga-hetu

同類因, 相應因, 緣

sabhāga-hetutva

同類因

sabhāgatā

共, 劫中, 同, 同分, 同行者, 同類, 等分

sabhāgatāvat

同分

sabījatva

有種

sacca-vāda

眞實言

sacchidratva

毀禁

sacet

假, 假令, 若, 若是, 若當, 設, 設有

sacet saṃghasya prāptakālaḥ

若僧時到

sacittaka

有心者

sad-arthaṃ supadâkṣaram

文義巧妙

sad-asad-bhūta

定不定, 實不實

sad-asattā

有無

sad-bhāvâbhāva

有無

sad-dharaṃ śṛṇvataḥ

聽聞正法

sad-dharma-

雅典

sad-dharma-cira-sthitika

正法久住

sad-dharma-deśanā

宣說正法, 說正法

sad-dharma-netrī

正法眼

sad-dharma-pratirūpaka

像似正法

sad-dharma-vṛṣṭi

微妙法雨

sad-dharma-śravaṇa

聞正法, 聽受正法, 聽聞正法

sad-viṣaya

有境, 遍緣

sad-ālambana

有境, 有所緣

sada-paribhūta

常不輕

sada-śānti

常寂靜

sadbhūta-dharmaḥ

實有法

sadbhūta-pratyavekṣā

妙觀察智