梵漢辭典

siṃha-pūrvârdha-kāyatā

身上半如師子王

siṃha-saudāsa

師子

siṃha-vijṛmbhita-samādhi

師子奮迅三昧

siṃha-vijṛmbhito nāma samādhiḥ

師子奮迅三昧

siṃha-vikrīḍita-samādhi

師子奮迅三昧, 師子遊戲三昧

siṃhaka

師子

siṃhâsana

師子寶床, 師子座, 師子牀

siṅkalā

鎖

skabdha

嗹菫, 嗹菫

skambhā-kṛta

叉腰, 扠腰

skandha-dhātv-āyatana

蘊界處, 蘊處界, 陰入界, 陰界入

skandha-mātra

卽五蘊, 唯有諸蘊, 蘊, 諸陰

skandha-paripāka

根熟

skandha-parīkṣā

觀五蘊

skandha-pañcaka

五蘊, 五陰

skandha-vyavasthāna

五陰

skandhe

肩上

skandhâlaya

五蘊宅

skandhâyatana-dhātu

蘊處界, 陰入界, 陰界入, 陰界諸入

skandhānām udaya-vyayam

陰衰

skandhānām udayaṃ vyayam

陰衰

skandhāḥ

諸陰

skhandhaka

娑犍圖

skhālitya

衰

smara-saṃkalpa

念

smarat

憶

smarayati

與作憶念

smarayitavya

憶念

smarita

憶念

smauccita

集

smita-pūrvaṃgama

含笑爲先

smitaṃ praviṣ-√kṛ

微笑

smitaṃ √kṛ

微笑, 笑

smitaṃ-karoti

欣笑

smrty-upasthāna

念處

smārayati

與作憶念

smārayitavya

憶念

smṛ

憶, 憶念

smṛta

攝意

smṛti-bala

念力

smṛti-buddhi

念慧

smṛti-karaṇānupradāna

與作憶念

smṛti-moṣa

失正念

smṛti-nāśa

失念

smṛti-pariśuddhi

念淸淨

smṛti-pradhāna

持念

smṛti-prajñā

念慧

smṛti-pramoṣa

失念

smṛti-saṃbodhy-aṅga

念等覺支, 念覺支

smṛti-saṃprajanya

正念慧

smṛti-saṃpramoṣa

失念, 忘念, 憶不忘

smṛti-upasthāna

毘跋耶斯

smṛti-vaikalya

失念

smṛti-vibhāga

四念處, 念處

smṛtimat dhīra

總智

smṛtimat-paṇḍita

總智

smṛtir na muṣyate

常思

smṛty-apramoṣatā

無失念

smṛty-upanibaddha

繫念

smṛty-upasthiti

念住, 念處

smṛty-upasthāna-adi

念住等

smṛty-upasthāna-bhāvanā

修四念處

smṛtîndriya

念根

sneha-gata

穢濕

sneha-sthānīya

如膏

snehana

潤澤

snehatva

愛念

snehayati

潤

snigdha-bhāva

柔軟

snigdha-saṃtāna

身心柔軟

snigdha-vacana

軟語, 輭語

snigdhā

柔軟

snāna-parikarman

澡浴

snāna-śalā

浴室

snāpayati

洗滌, 洗除, 澡浴, 盥

snātra-śāṭaka

手巾

so saḥ

彼彼

so'haṃ

鄙

sobhañjanaka

葱, 蔥

sodbhava

現在

soma-gupta

月藏

soma-śukla

白月

somaḥ

月曜

sona

減

sonikôrabhraka

漁捕, 魁膾

sopadhika

有餘依

sopadhikā-bhūmiḥ

有餘依地

sopadhiśeṣa

有餘依

sopadhiśeṣa-nirvāṇa

有餘涅槃, 有餘涅槃

sopekṣa

捨

sopādhiśeṣa-nirvāṇa

有餘依涅槃

sopādānasyavijñānasya

有取識

sopāna-phalaka

蹬

sopāyitaka

眠

soratya

柔軟

sotthāna

緣起

sparśa

觸支

sparśa-bhāva

觸

sparśa-bhūta

觸

sparśa-kāya

觸身

sparśa-pratyaya

緣觸

sparśa-rāga

觸欲

sparśa-sukha

妙樂

sparśa-vedanā

觸受

sparśa-vedanā-bīja

觸受種子

sparśa... sarva-saukhya

細柔

sparśana-sparśa

摩觸

sparśanā

得

sparśayati

得

sparśayitvā

得證, 開了

sparśita

證得

sparśitavya

觸

sparśâhāra

觸食, 願食

sparśôtpatti

生觸

sparśāyatana

觸處

spaṣṭam

分明, 明了

spaṭikā

頗棃, 頗置迦, 頗胝

spharitvā

普緣, 遍覆

sphaṭikam

塞頗致迦, 水晶, 玻璃, 頗黎

sphoṭam ā-√pad

破裂

sphoṭam āpadyante

分裂

sphoṭayati

開

sphoṭya

開

sphuṭam

分明, 周遍, 定

sphuṭika

敷

sphārayati

出, 廣大

spraṣṭavya-vijñāna

觸識

spraṣṭavyatva

觸

spraṣṭavyâyatana

所觸, 觸, 觸處

sprśati

覺

spṛha

求, 貪著

spṛhayamāna-rūpa

深生愛樂

spṛhayamāṇa-rūpa

希求品類

spṛhaṇā

希望, 求

spṛhentu

望想

spṛhâbhilāṣa

希求, 求

spṛhā-jāta

深生愛慕, 生愛樂

spṛhā；adhyavasāna

貪求

spṛkka

塞畢力迦

spṛkkā

畢力迦

spṛsṭa

所觸

spṛś

觸證

spṛśati

觸, 觸證

spṛśati sākṣī-karoti

觸證

spṛśemahi

逮得

spṛśiṣyatha

發求

spṛśyate

所觸, 所證得, 犯

spṛṣta

受

spṛṣṭo bhavati

觸著

sraṃsayati

懈, 懈廢, 捨

sraṃsitavat

懈, 止息

srota-āpanna-sakṛd-āgāmin

須陀洹斯陀含

srota-āpatti-phala

預流果

srota-āpatti-phala-pratipannaka

初果向, 須陀洹, 預流向

srota-āpatti-pratipannaka

預流向

srota-āpatti-āpanna

預流果

srotobhiḥpravṛttiḥ

流轉

srotâpanna

一種, 極七返有, 須陀洹

srotâpatti-phala

須陀洹果, 須陀洹道

srotā-panna

預流果

srstitva

化作

stage of provisioning

資糧位

stainya-saṃvāsika

賊住

stainya-sārtha

賊

stambha-mūla

柱根

stambhanī

施

stambhâbhicāruka

却

stava-vandana

禮佛

stavita

讚歎

stena

劫

steya-citta

盜心

steya-saṃkhyāta

盜心

steya-sārtha

賊

steyâpatti

盜罪

steyârtha

賊

stha

停住

sthala-jala

水陸

sthala-jalâkāśa

水陸空

sthale’saṃstīrṇe

空閑地

sthatā

住

sthavira-Śāriputra

大德舍利弗

sthhāsyatesvaliṅgavān

常住

sthita

已立

sthita-bhāva

住法

sthita-citta

住心

sthita-smṛti

安住正念

sthita-vinaṣṭatā

住滅

sthitaka

立

sthitatva

住

sthiti-bhāva

住法

sthiti-kāla

住時

sthiti-saṃjñaka

住

sthiti-sthiti

住住

sthiti-vidhāna

立住

sthiti-vikrīḍita

遊戲

sthitika

住, 安住

sthitikatā

住

sthity-upastambha

任持

sthity-upastambha-mātra-kāraṇa

任持因

sthity-utpatti-pralaya

生住滅

sthity-utpāda

生住

sthitâkampya

住法, 安住

sthitâkampya*

等住

sthitâyoga

無住

sthālikā

器, 盆

sthāma-prāpta

得大勢

sthāmatva

勇猛

sthāmaśas

猛利, 由此故, 能正

sthāna, śamatha

止門

sthāna-asthāna

是處非處

sthāna-bhūta

所依, 處

sthāna-jñāna-bāla

處智力

sthāna-sthāna

處處

sthānaṃ niṣadyā śayyā-abhikramaḥ

行住坐卧, 行住坐臥

sthānâsthāna

處非處

sthānāsthāna

是非

sthāpana

念

sthāpanârtha

留

sthāpanā

內住, 具足, 安, 成, 成立, 止

sthāpanīya-vyākaraṇa

捨置記, 置答

sthāpayati

住, 內住, 唯除, 安, 安住, 安置, 布, 沒, 生, 留, 能住, 能安立, 著, 除

sthāpeti

治

sthāsyati

住立, 存立, 存立, 應住, 當住, 當復

sthātra

是中

sthātu-kāma

欲住, 欲建

sthāvarā

安住, 自性不動

sthūla

偸蘭

sthūla-bhittikatas

障

sthūlâtyaya

偸蘭, 偸蘭遮, 土羅遮, 薩偸羅, 蘭, 重罪, 麤罪, 麤罪

sthūlâvadya；aparādha

重說

stoka-stokam

漸

stokam

少

stomita

敬

straiṇo rāgaḥ

女欲

stry-ākṛti

女相

strîndriya

女根

strī-bhūta

女

strī-cchanda

女欲

strī-citta

女心

strī-gandha

女香

strī-kāya

女身

strī-nimitta*

女相

strī-paṇḍikā

石女

strī-pumāṃs

男女

strī-puruṣa-paricaryā

男女承事

strī-puruṣêndriya

二根, 女男根

strī-saṃsparśa

女觸

strī-śabda

女聲

strītva-puṃstva

女男根

stupa

脂帝浮圖

stuti-saṃgīti

歌讚

stuvanti

稱揚

stuvanti varṇayati praśaṃsayanti

稱揚讚歎

styaya

盡

styāna-middha

寢寐, 惛沉睡眠蓋, 惛眠, 惛眠蓋, 睡, 睡眠

styāna-middha-nivaraṇa

惛沈睡眠蓋, 惛眠蓋

styāna-middha-āvaraṇa

惛眠蓋, 睡眠蓋

stīna-middha

睡眠

stūpa

浮屠, 窣堵, 窣堵婆, 窣都婆, 靈廟

stūpa-saṃdarśana-parivarta

七寶塔

stūpakārakaṃ

偏刳

stūpavat

有窣堵波

stūpârāma

塔園

stūpābhigṛha

塔院

stṛta

遍布

su-bhāvita

善修習, 極善修習

su-bhāṣita

善言

su-darśana

善見

su-dharma

善法

su-durjaya

極難勝

su-dṛśa

善現

su-gandha

好香, 芬馥

su-grāhya

易解

su-gṛhīta

善取, 善受

su-juṣṭa

善了

su-kṛta

善作

su-kṛta-karmântatā

善修事業

su-labdha

善得

su-lapita

善語

su-manas

心歡喜, 意悅

su-manasikṛta

善思

su-manaska

喜悅, 慰意

su-manasīkṛta

善思

su-maṇḍita

妙莊嚴

su-nirmita

妙化

su-nirukta

善釋

su-paribhāvita

善修習

su-paricita

善通利

su-parijita

善通利

su-paripūrṇa

善周備, 極善圓滿, 極圓滿

su-pariśuddha

善淸淨

su-prati-√vyadh

善入

su-pratibuddha

善達

su-pratividdha

善達

su-pratiṣṭhita

善安住

su-pratiṣṭhita-pāda

足善安住

su-pratiṣṭhita-pādatva

足下善安住相

su-pratiṣṭhitapâdatva

善安住

su-praveśa

易入

su-praveśana

易入

su-prayukta

善修習

su-premaṇīya

限節

su-rakṣita

將御

su-saṃlakṣita

善了

su-saṃniviṣṭa

善安, 善安立

su-saṃniviṣṭatā

善安立

su-saṃpannatva

極善圓滿

su-saṃskṛta

善安其所

su-saṃsparśa

好觸

su-saṃsthita

缺減

su-saṃvṛta

善守

su-saṃvṛtta

善圓滿

su-saṃvṛtta-skandha

肩善圓滿

su-siddhi

悉地

su-sūkṣma

最極微細

su-uddeśa

并說, 幷說

su-vicintita

善思

su-vicārita

善觀察

su-viniścita

善決定

su-viniścitaṃ-praṇidhānam

善決定願

su-viśodhita

善淸淨, 已淨修治

su-viśuddha

最極淸淨, 極善淸淨, 極淸淨

su-viśuddha-cakṣus

極淨眼

su-viśuddhasya pradīpasya

明燈

su-viśuddhasya pradīpasya svabhāvaḥ

明燈體

su-viśuddhatā

善淸淨

su-vyañjana

文巧

su-yāma

蘇夜摩

su-śruta

善聽

su-śukla

鮮白

su-śukla-danta

齒鮮白

su[san]niṣṭhā

善攝受

subanta

蘇槃多, 蘇漫多

subhāṣita dharma

法誨

subhāṣita-gamin

言

subhīṣma-rūpa

傾搖

sucaukṣa

淸淨

succhādita

張施

suciram

從昔來

sucireṇa

多時

sucitra-citra

麗妙

sucāru

端嚴

sudeśana

善說

sudeśikatva

善說

sudharmatā

妙法

sudharmā

善法堂, 妙法堂

sudharmā nāma deva-sabhā

善法堂

sudhā

天甘露食, 天食, 甘露, 白, 白土, 美, 蘇陀, 須陀

sudhā-kṛtaka

白土

sudhīra

勇猛

sudurdama

難調

sudurjayā

難勝地

sudurjayā-bhūmi

極難勝地, 難勝地

sudurmedha

無智

suduḥkhito'smi

愁惱

suduḥkhito'smī

愁惱

sudāruṇāṃ te anubhonti vedanāṃ

憂瘀

sudūra-ga

遠去

sudṛśa

善現, 善見, 愛身天

sudṛḍhatva

堅牢

sugamatva

易了, 易解

sugandha-

快妙

sugandha-cūrṇa

妙香

sugandha-durgandha

香臭

sugandha-taila

香油

sugandhika

須揵提華

sugata

極安隱

sugata-bimba

佛像

sugatasya putraḥ

菩薩

sugatasyaurasāḥ

菩薩

sugatasyaśrāvakāḥ

佛弟子

sugateh...pradeśaḥ

人趣

sugati-gamana

善道, 往善趣, 往善趣

sugati-gati

善趣

sugati-gāmin

往善趣

sugati-paryāpanna

善趣攝

sugatâtmabhāva

如來藏

sugatâtmaja

佛子, 諸佛子

sugītatva

妙語

sugītaṃ

理作

sugṛhitaṃ

善知

suharṣita

歡喜

sujāṭā

善生

sukalyāṇa

吉祥

sukathika

善說法

sukathita

善說

sukha-avaha

樂具

sukha-duḥkha-pratisaṃvedin

領受苦樂

sukha-duḥkhâdi

三受

sukha-duḥkhānubhava

受用苦樂

sukha-kāma

安樂, 樂

sukha-lābha

得樂

sukha-pakṣya

樂品

sukha-prīti

喜樂

sukha-pāramitā

樂波羅蜜

sukha-samarpita

得快樂

sukha-saumanasya

喜樂, 喜樂

sukha-saumanasya-bahula

喜樂

sukha-saumanasyôpekṣêndriya

喜樂捨

sukha-saumanasyôpekṣā

喜樂捨

sukha-saṃjnā

樂

sukha-saṃniṣaṇṇa

安坐不動

sukha-saṃprayukta

樂相應

sukha-saṃsparśa-vihāratā

安樂行

sukha-saṃvedanā

喜樂

sukha-saṃvāsya

易可共住

sukha-sparśaṃ viharati

安樂住

sukha-sthita

安坐

sukha-sthito bhavati

安樂行

sukha-svabhāva

樂

sukha-traya

三樂

sukha-upodāna

樂具

sukha-vedanā

樂受

sukha-vedanīya

樂受

sukha-vedanīyaṃ karma

順樂受業

sukha-vedya

樂

sukha-vihāra-parivarta

安樂行品

sukha-vihāratā

樂住

sukha-vihārin

安樂而住

sukha-vihārârtha

採毅

sukha-viparyāsa

樂顚倒

sukha-viśeṣa

樂勝

sukham

安詳

sukhaṃ

隱定

sukhaṃ phāsuṃ viharati

安樂行

sukhaṃ sparśaṃ viharati

安樂而住

sukhaṃ sparśaṃ vihāram

安樂行

sukhaṃ vihārāya

安樂行

sukhena

安詳

sukhena samanvāgataḥ

身心柔軟

sukhita-duḥkhita

苦樂

sukhita-karma

善業

sukhitāś ca viharanti

安樂行

sukhuma

微妙, 微細, 細

sukhâsvāda-dhāra

安樂

sukhâvaha-tāpaka

與樂

sukhêndriya

樂, 樂根

sukhôpabhoga-paratva

受極樂

sukhôpadhāna

安樂事

sukhôpapatti

樂生

sukhôpasaṃhāra

與樂

sukhôpekṣā

樂捨

sukhôṣṇa

溫

sukhā-vedanā

樂受

sukhādhyāśaya

安樂意樂

sukhāmatī

須摩提

sukhāvatī

安樂, 安樂世界, 安樂國, 安養世界, 安養淨土, 極樂世界, 極樂國土, 極樂淨土, 淨土, 蘇訶嚩帝, 西方極樂, 西方淨土, 須阿提

sukhāvatī-kṣetra

安樂國

sukhāvatī-lokadhātu

安樂世界

sukhāśaya

安樂意樂

sukhīyati

樂

sukumāratara

柔軟

sukuśala

極善

sukṛta-karma-kārita

善修作

sukṛta-karman

善業, 善行

sukṣmebīja

微妙字

sulabdha

善得, 大利, 大善利, 得, 獲

sulapita

善言, 善說

sumagadhi

須摩提

sumanasikṛta

善思惟

sumanaskatā

喜, 喜心

sumanojña

可愛

sumanā

修摩那, 稱意華, 脩摩那, 蘇摩那, 蘇末那, 蘇蔓那, 須摩那, 須曼, 須曼那, 須末那

sumedhatā

念

sumedhā

妙慧

sumeru-giri

須彌山

sumeru-giri-mūrdhan

須彌山頂

sumeru-kalpa

如須彌山, 須彌頂

sumeru-kūṭa

須彌山

sumeru-mātra

如須彌, 如須彌山

sumeru-mūrdhan

山頂, 須彌頂

sumeru-parvata-rāja

須彌山

sumeru-tala

山頂, 須彌山頂

sumeru-śṛnga

須彌頂

sumitratā

善友

sumānita

親近

sumāpita

度量

sumārga

妙道

sunibaddha

繫

sunidhyapta

善了達

sunigṛhīta

摧伏

sunirmitaḥ-deva-rājaḥ

妙化天王

suniṣpanna

極成

sunātha-sādhukam

諦者

suparibhāvita

行

suparicita

久習, 善通利

suparigṛhīta

親近

suparikarma-kṛta

修

supariniṣṭhita

善, 善瑩, 巧妙, 精熟

suparipakva

熟

suparipūrṇa

具足

suparisphuṭa

周徧

supariśodhita

妙善修治

supariśuddhi

明

supariśuddhādarśa-maṇḍala

明鏡

suparyavadāpana

淨, 淸淨

suparītta

少

suparṇa

揭路荼

suparṇi-pakṣin

金翅鳥

supaṇḍita

智人

supina

夢, 臥寤

supinôpama

猶如夢

supita

夢

suprajñapaka

可說

suprajñapta

快善

supramattaka

放逸, 迷醉

supramāṇena

應量

suprasanna-manas

淨心

supratibaddha

棄捨

supratiṣṭhita

善立

supravartita

善轉

supraveśatva

易入

supravyāhṛta

善說

supremaka

親近

supremaṇīya

勝, 滋, 甜

supta-buddha

睡覺

supuṣpa

肥壯

supuṣya

肥壯

supâpaka

罪

supâṇḍala

鮮白

supūrita

經

sura

蘇羅

sura-bandhu

天女

sura-ga

天

sura-kanyā

天女

suracita

結成

suramya

最勝

surata

調伏

suriya

日, 蘇利耶

suruciraṃ viśāla-netram

智慧眼, 淨慧眼

surā-maireya

酒

surā-maireya-madya-pramādasthānād vairamaṇī

不飮酒

surā-maireya-madya-pāna

飮諸酒, 飮酒

surākṣasa

羅刹

surī

窣唎, 窣羅, 翻酒

susamāpta

具足, 妙圓

susamāpta-śīla

具足戒, 受具

susamārjita

滿足

susamāyukta

圓滿

susarvaga

遍行

susaṃbhava

善生

susaṃbhṛta-saṃbhāra

積功累德

susaṃlakṣita

善了

susaṃnaddha

強猛, 精進鎧

susaṃnaddha dṛḍha-sthāma

無上意

susaṃniviṣṭa

深入, 牢固

susaṃpanna

圓滿, 極淨

susaṃprajñā

智

susaṃsparśa

好觸

susiddhi

妙成就, 成, 蘇悉地

susthita-mati

正意

susukhita

安樂

susvāgata

善來, 極善來, 窣莎揭哆

susāṃnidhya

威嚴

sutoṣaka

妙喜

suvaidya

大醫

suvajrâjñā

教令

suvarcalā

葵

suvarṇa-bherī

金鼓

suvarṇa-bhāva

金, 金性

suvarṇa-bimba

金像

suvarṇa-daṇḍa

金杖

suvarṇa-dhātu

金性

suvarṇa-ghaṇṭā

金鈴

suvarṇa-kuśalasya karmārasya

世間善巧工匠

suvarṇa-nidhi-vṛkṣa

金樹

suvarṇa-paryaṅka

金床

suvarṇa-rūpya

金銀

suvarṇa-rūpyā

紫磨天金

suvarṇa-tantu

金縷

suvarṇa-vālukā

金沙

suvarṇamaya-varṇa

金色

suvarṇapuṣpāṇa kṛtaiś ca dāmair

煒曄

suvarṇapuṣpāṇa sahasradāmair

煒曄

suvibhāga

善分別

suvicitrita

莊嚴

suvicitta

善能通達, 善解

suvidhi-caraṇa

善方便

suvidhi-jña

能知

suvidyu

掣, 雷, 電光

suvidyâgra

妙明

suvidūra

極遠

suvimokṣa

善解脫

suvimukta-citta

已脫

suvimukta-prajña

正智解脫

suvimukti-prajñā

解脫慧

suvipula-jñāna

廣大智

suvismayat

奇雅

suviśuddha-dharma-dhātu

淸淨法界

suvuta

廣大

suvyaktam

定, 明了

suvyavastha

善成

suvyañjana

言巧妙

suyantritaṃ saṃdhāya

相合

suyāma-deva-putra

妙善

suyāmatva

夜摩天王

suyāmo deva-rājaḥ

蘇夜摩天王

suśodhaka

妙淨, 妙淸淨, 淸淨

suśīla

善戒

suṅgī-bhūta

含花

suṣṭhûpadeśita

善說

suṣṭhū

快言, 苦切

suṣṭhū paribhāṣayitvā

苦切

sv-abhyūhita

善思

sv-alaṃkṛta

妙莊嚴

sv-avasthāna

好處

sv-ākāra

善因室

sva āsane

本座

sva-bala

自力

sva-bhāryā

自妻, 自婦

sva-bhāvatva

同性, 爲性

sva-bhāvatā

自性

sva-bhāvena

自性

sva-bhūmika

同地, 欲界, 繫

sva-bhṛtya

自親屬, 親屬

sva-buddha

自悟

sva-buddhi

自智, 自覺

sva-buddhi-viṣayatā

自覺慧境界

sva-citta

己心, 心, 本心, 自心, 自性心

sva-citta-vaśa-vartana

心自在轉

sva-citta-vaśitā

於其自心能自在轉

sva-darśana

自見

sva-deha

己身, 身支節

sva-deva

本尊

sva-dharman

己法

sva-dharmatā

自法

sva-dhātuka

同界

sva-dravya

自事

sva-dṛṣṭi

自見

sva-gotra

性理, 自性, 自種姓

sva-hastam

自手

sva-hastena

自手

sva-hṛdaya

自心

sva-hṛdi

於自心

sva-jīvita

自命

sva-kalâpa

自品, 自類

sva-kleśa

自煩惱

sva-kukṣi

胎

sva-kuśala

己德

sva-kāraṇa

自性

sva-kāya

自身

sva-kṛtya

自事

sva-lakṣaṇataś

自相

sva-lābha

己利, 自所得

sva-mano-ratha

隨意

sva-mata

自通, 自許

sva-mati

自心, 自生

sva-nāma

自己名

sva-para

彼我, 自他

sva-para-hita

自利利他

sva-para-hita-pratipatti-saṃpad

自利利他圓滿

sva-para-samatā

自他平等

sva-para-saṃtāna

自他相續, 自他身

sva-para-saṃtāna-kleśa

自他相續煩惱

sva-para-sāṃtānika

自他相續

sva-para-śarīra

自身他身

sva-parârtha

自他利, 自利利他

sva-parârtha-paṭala

自他利品

sva-parôbhayârtha

利自他, 自利利他

sva-phala

自果

sva-prajña

智慧

sva-prakṛti

別性

sva-pratyātma

自覺, 自證, 自身

sva-pudgala

人

sva-rasa-vāhana

任運轉

sva-rasena

任運, 任運而轉, 任運自然

sva-saukhya

己樂

sva-saṃjñā

自想

sva-saṃtāna

宿習, 自眷屬, 自身

sva-saṃvitti

自證

sva-siddhi

自性, 自成就

sva-siddhânta

自宗

sva-sukha

自樂

sva-suta

己子

sva-sva

任運, 各各自

sva-sāmānya

自共相, 自相同相

sva-sāmānya-lakṣaṇa

自共相, 自相共相, 自相同相

sva-vacana

自語

sva-vikalpa

自分別, 自心分別

sva-vikalpa-vaśa

自分別力

sva-vitti

自證

sva-vāda

自法, 自論

sva-śabda

自名

sva-śarīra-jīvita

身命

svabhava

自有

svabhisaṃbandhita

能善現等覺

svabhāva-buddhi

智, 覺

svabhāva-dvaya

二自性

svabhāva-kāya

自性身

svabhāva-lakṣana

體相

svabhāva-lakṣaṇa

一實相, 實相, 性相, 自性, 自性相, 自相

svabhāva-mukha

有門

svabhāva-prahāṇa

自性斷

svabhāva-prajñapti

自性假立

svabhāva-prajñapti-paryeṣaṇā

自性假立尋思, 自性施設求

svabhāva-prajñapty-eṣaṇā-gata-yathābhūta-parijñāna

自性假立尋思所引如實智

svabhāva-saṃbhūta

自然生

svabhāva-saṃtati

性習

svabhāva-siddhi

自性有

svabhāva-smṛty-upasthāna

性念處

svabhāva-traya

三性, 三自性

svabhāva-vastu

自性事

svabhāva-vigraha

自身, 身

svabhāva-vikalpa

自性分別, 自性妄想, 自體分別

svabhāva-vimukta

自性解脫

svabhāva-viśeṣa

自性差別

svabhāva-viśeṣaṇa

自性差別

svabhāva-vāda

自然外道

svabhāva-śarīra-vastu

自性體事

svabhāva-śuddha

自性淨

svabhāva-śunya

空

svabhāva-śīla

自性戒

svabhāva-śūnya

有法空, 皆空, 自性空, 自相空, 體性空

svabhāva-śūnyatā

有法空, 自性空

svabhāva-śūnyatā*

自相空

svabhāvaka

法體相, 自性

svabhāvatas

由自性, 由自相, 約性, 自相

svabhāvataḥ

由自性故, 自性故

svabhāvatva

性, 自性, 體

svabhāvatā

實體, 性, 有自性, 體

svabhāvavat

體

svabhāvaḥ sarvadā câsti

法體恆有

svabhāvena pariniṣpannaḥ

自性眞實

svabhāvena śūnyatā

自性空

svabhāvena śūnyatā*

自相空

svabhāvika

自性身

svabhāvâkāraka

性

svabhāvârtha

實體, 自性, 自體性, 體

svabhāvâviśeṣa

性無差別

svabhāvâṅga

自體分

svabhīkṣṇa

數數

svabhūmi-dharma

同地

svabhūmika

自地

svabāhu-bala

自力

svacitta-dṛśya

自心現

svacitta-mātra

一心, 但是一心, 唯心

svacitta-paryavadāna

自淨其意

svacitta-paryodapana

自淨其志意

svacitta-prabhava

從自心起

svacitta-vikalpa

自心分別

svacittadṛśyamātra

自心現量

svadeha-parityāga

捨身

svadhyāyamāna

念誦

svadhyāyanti

精修

svadhyāyānam

諷頌

svagotra

自種性

svagotra-vihāra

自種性住

svairam

隨意

svaiḥ svaiḥ

各, 由自

svaiḥ svaiḥ karmabhiḥ

衆生自業

svajāti-lakṣaṇa

自性

svaka-jana

臣

svaka-svakaṃ karma

自業

svaka-vijita

自境

svakalpa-kalpita

分別

svakarma-vipāka

宿命

svakarmânuṣṭhāna

家業

svakarmôdbhava

依自業而有

svakarmôdbhāva

自業

svakhyāta

善說

svakula-devatā

本尊

svakârtha

己利, 自事義, 自利, 自義, 自義

svakāya-dṛṣṭi

有身見, 身見

svalakṣaṇa-grāhaka

境自相

svalakṣaṇa-kleśa

別相惑

svalakṣaṇa-manaskāra

自相作意

svalakṣaṇa-nirdeśa

說其相

svalakṣaṇa-smṛtyupasthāna

別相念處

svalakṣaṇa-śūnya

自相空

svalakṣaṇa-śūnyatā

自相空

svalakṣaṇâkāra

自相

svalakṣaṇâśuci

自相不淨

svalaṃkṛta

光觀

svalābha-saṃtuṣṭa

少欲知足

svam ātmānam

自身

svamati-vikalpa

自心分別

svanaya-pratyavasthāna

眞實

svapana-yoga

夢觀

svapitṛ

父王

svapna-antaragata

夢中

svapna-kārya

夢中事

svapna-pada

夢見

svapnântaragata

夢

svapnôpabhoga

夢

svapnôpama

如夢, 如夢所見

svapnôpamatva

如夢

svapnôpamatā

如夢

svapnāntara-gatasya citta-pracāraḥ

夢中心行

svapratyātma-bhūmi

證地

svapratyātma-buddhi

自思惟, 自智, 自覺

svapratyātmâdhigama

所證, 自覺, 自身內證

svapratyātmârya-jñāna

自覺聖智

svaputra-mâṃsa

子肉

svarasa-nirodha

自然滅

svarasa-vāhin

任運

svarasena

無功用

svara~... madhura

美響

svareṇa

以聲

svargam ā-√ruh

生天

svargârthaṃ dānam

希天施