梵漢辭典

atikramitu-kāma

欲過

atikrāmet

違毀

atikrānta-mānuṣyaka

過於人

atikrāntatara

最極超過, 過

atikāruṇika

大悲, 悲愍

atikṣāmatā

最微

atilakṣa

兆, 度洛叉

atilambha

無相, 無礙

atilīna

緩

atimahat

大, 極大

atimanyanā

輕賤

atimukti

阿提目多

atimānana

過慢

atinivartayitṛ

生起

atinyūna

減

atinâmayati

乃至, 住, 度, 推度, 虛度, 趣向, 過

atiprabhūta

極多

atipradarśana-artham

爲難

atipradarśanârtham

爲顯

atiprasaṅga-doṣa

無窮

atiprasaṅginyā kathayā

傍論

atipāta-citta

殺心

atipātâpatti

殺罪

atirahasya

甚深祕密

atiraudra

惡

atireka-cīvara

長衣

atireka-pramāṇika

過量

atireka-pātra

長鉢

atirekalābha

長利

atireva

甚自

atiricyavartate

過

atirikta-pātra

長鉢

atiriktatama

增上

atiriktatara

增上, 增長

atisamṛddha

富樂

atisevana

久習

atisūkṣma

深細

atisṛta

過

atitaka

過去

atitaruṇa

少

ativighna-kṛt

爲障, 起障

ativiparokṣa

究竟非現見

ativiprakṛṣṭa

極遠

ativiprakṛṣṭatva

最遠, 遠

ativireka

瀉

ativismaya

希奇

ativistṛta

廣大

ativṛtta

出過, 滿足, 越, 過, 離

atiya

趣

atiśodhayati

竭

atiśānta

趣寂靜

atiśītala

極寒

atkramaṇa

過

atmārtha

自義利

atra hi

若於此

atrapā

無愧, 無慚, 無慚愧

atrântare

爾時

atrāsa

不怖, 無怖, 無怖畏

atrāsita

無畏

atrāṇa

無救, 無救護

atta

我, 義味

attamīya

我所

attum-icchā

食欲

attâttamīya

我及我所

atuliya

不可稱量, 無等

atulya

無等

atulya-dakṣiṇīya

無等尊, 無等等, 無與等

atulya-jñāna

不可稱智

atulya-prabha

無稱光

atulya-prakāra

一切法

atulya-tulya

無等等

atulyā...śivā...bodhiḥ

無上道

atvara

不急

aty-abhi-√nand

希望

atyakta

不捨, 不捨離

atyalpa-puṇya

薄福

atyanta-nairyānikatā

究竟出離

atyanta-nirmokṣa

已脫, 永解脫

atyanta-niṣṭha

最極究竟

atyanta-parinirvṛta

最上涅槃

atyanta-pariśuddha

畢竟淸淨

atyanta-prahāyī

畢竟斷

atyanta-samatikrāntatva

超

atyanta-sukha

勝樂, 究竟樂

atyanta-vairāgya

得永離, 永離

atyanta-vivikta

畢竟離

atyanta-vyupaśama

永寂滅

atyanta-śuddhi

究竟淸淨

atyanta-śunya

畢竟空

atyanta-śānta-praśānta

最極寂靜, 究竟寂滅

atyanta-śūnyatā

畢竟空

atyantam

一切種, 一向, 定, 常, 本來, 極, 永, 畢竟, 究竟

atyantam akaraṇatā

畢竟不作

atyantam anutpādaḥ

畢竟不生

atyantamm

究竟

atyantareṇa kāla-kriyayā

中夭

atyantatas

常, 畢竟

atyantatayā

畢竟

atyantatā

畢竟, 都

atyantânutpanna

畢竟不生

atyantôparama

永寂滅, 永滅

atyartha---upaghātaka

極損惱

atyartham

善, 大, 最, 極, 殷勤, 深, 猛盛, 過

atyartham adhimātraṃ guru

最重

atyastikā-kṛta

反抄衣

atyatante

謝

atyaudārika

麤顯

atyaya-deśanā

懺悔

atyayam atyayato deśayati

悔罪

atyayena

滅度後, 經

atyayāt

却後

atyucca

高

atyudagra

最勝

atyudgata

出, 超出

atyudīrṇa

最劇

atyutkṛṣṭa

高

atyutsada

極增, 熾盛

atyutsāhatā

勸

atyāga

未捨

atyārabdha

急

atyāsevita

數習

atyāyata

長大

atyāyika-karaṇīya

難事

atārita

未度者

atī-anāgata-pratyutpanna

過去未來現在

atīraṇa

不度

atīrthya

非外道

atīrṇa

未度者

atīta-pratyupasthita

過現

atīta-pratyutpanna

過去現在, 過現

atīta-vartamāna

過現

atītam

去, 過去

atītam adhvani

往昔

atītam adhvānam

於過去

atītam anāgataṃ pratyutpannam

過去現在未來

atītam-adhvānam

過去世

atītamadhvānam

宿世, 過去

atītamanāgataṃpratyutpannam

三世

atītatva

過去

atītaṃ janma

過去生

atītaṃ karma

過去業

atīte

前際

atīte apy adhvany anāgate 'pi

過去未來

atīte'dhvani

宿世, 過去, 過去事, 過去世, 過去中

atīto'dhvā

過去, 過去世

atītâjāta

過未

atītânāgata

過未

atītânāgata-pratyutpanna

三世, 去來今, 去來現在

atītânāgata-vartamāna

三世

atītābhyām

過未

atīva bhrājanti tapanti virājanti śrīmanty ojasvīni ca

煜爚

atṛpta

無厭

atṛptatā

無有厭足

atṛpti-kārakatva

無有厭足

atṛptitā

不足, 無厭足, 無足

atṛptālīna-prāyoga

無厭無劣加行

atṛṣṇā

非愛

audbilyaprāpta

疑怪

auddhata

作高勝

auddhatya-kaukṛtya

掉悔

auddhatya-kaukṛtya-nīvaraṇa

掉悔蓋

auddhatya-kaukṛtya-āvaraṇa

掉悔蓋

audumbara-puṣpa

優曇花, 優曇華

audumbara... puṣpa

優曇鉢羅

audupânika

井水

audvilya-karaṇī

歡喜勇躍

audārika-mala

麤垢

audārika-prasāda-sahagatena cetasā

麤淨信倶行之心

audārika-rūpa

麤色

audārika-sūkṣma

麤細

audārika-sūkṣmatā

麤細

audārikam ātmabhāva

麤身

audārikatara

麤

audārikatva

麤

audārikatā

麤, 麤性

audārikatāṃ-paśyataḥ

觀爲麤性

audārikaṃ buddha-darśanam

麤見諸佛

audārike’vabhāsa-nimitte

分明

audārya-gāmbhīrya-lakṣaṇa

廣大甚深

audārya-sūkṣmatā

麤細

aum

烏菴, 烏菴

aunkampā

愍, 憫

aunnamata

高

aunpramāṇa

思量

aupabhogika

受者, 用識

aupacayika

增上, 增長, 長養, 養

aupakramika

損害, 逼切, 逼惱, 逼迫

aupalambhika

取著, 有所得, 著法

aupamya-mātreṇa

如

aupamyôdāharaṇa

譬喩

aupanibandhika

繋縛

aupanipātika

率爾

aupapatti

生

aupapatti-bhavika

生有

aupapattyaṃśika

生分

aupapâdukā yoniḥ

化生

aupapâdukāḥ...pradurbhavanti

自然化生

aupâttika

執受

aurabhrika-bhūta

屠羊

aurasaḥ putraḥ

眞子

autsukyaṃ karoti

料理

auttara-kaurava

北洲

auttarādharya

上下

auṃ

唵

auṣadha-rasa

藥味

auṣṇyavat

熱

ava-car

行

ava-ra-ha-kha

阿縛羅訶佉

ava-sad

呵責, 訶擯

ava-vad

教授

ava-ṣṭambh (√stambh).

徧覆

ava-√bharts

映蔽

ava-√bhās

徧照, 晃耀, 照耀

ava-√dhā

屬

ava-√gam

妄計

ava-√gāh

往, 沒, 測, 能達

ava-√kram

降

ava-√kḷp

善思惟

ava-√kṝ

散

ava-√lamb

垂, 抱

ava-√lok

看, 瞻仰, 諦觀, 遍觀, 顧

ava-√lī

沈, 沒, 退屈, 退沒, 驚疑

ava-√man

凌蔑, 生憍慢, 輕易, 輕毀, 輕陵, 陵蔑

ava-√nah

遍覆

ava-√nam

恭敬禮拜, 沒, 謙下, 陷, 陷下

ava-√prach

囑, 白, 請問

ava-√rud

號哭

ava-√sad

呵擯, 訶擯, 訶責

ava-√sthā

殘, 滯

ava-√tṝ

下來, 悟入, 深入, 能行, 過度

ava-√vad

能調

ava-√śṝ

絕

avabhartsita

輕

avabheda

傷

avabhāsa

光焰

avabhāsa-gata

能見

avabhāsa-nirbhāsa

光明普照

avabhāsa-pratilambha

照

avabhāsa-sphuṭa

照

avabhāsayati

作照明, 光照, 照

avabhāsena parisphuṭo 'bhūt

遍照

avabhāsena sphuṭam abhūt

徧照, 照

avabhṛtka

起

avaboddhum

能覺

avabodha

內證

avabodhanā

學, 覺

avabodhatā

開覺

avabodhayati

令解

avabodhi

覺, 解

avabuddhatva

覺

avabudhyanata

能知

avabudhyanatā

知

avacaraka

使者, 家人

avacarin

界繫

avacchādaka

覆

avacchādanīya

覆蔽

avacchādayati

覆

avacchādita

所覆, 覆, 覆其上, 覆護

avacāra

界

avacāraka

行

avadarśika

能示, 顯了

avadhyāna-prekṣin

嫉心, 疾心, 輕慢心

avadhyāpeya

呵責

avadhārayati

實解, 得

avadhāryate

決, 立, 立爲

avadhūnaka

振

avadhṛta

所持

avadya-samudācāra

罪現行

avadyaṃ---sāṃparāyikam

後法罪

avadāta-nirbhāsa

白光

avadāta-vasana

白衣

avadāta-vāsanā

白衣

avadātasyavastrasya

白衣

avadātika

白

avadīryate

劈, 破

avagamana

解了

avagaṇḍa-kāraka

頰食

avagaṇḍakārakaṃ

口中迴食

avaguṇḍika

覆頭

avaguṇṭhikā-kṛta

覆頭

avaguṇṭhita-śiras

覆頭

avagāha

通達

avagāhate

能達

avagāhyate

趣

avahita-śrotra

屬耳, 至心聽

avaikalya

不闕, 不缺, 具足, 無缺

avaineya

不可度

avaira

無恚, 無怨, 無怨

avaivartika

不退, 不退智, 不退轉, 必定, 維越, 跋致, 阿惟越致, 阿惟顏, 阿毘跋致, 阿鞞跋致

avaivartika-bhūmi

不退地, 不退轉地, 阿惟越致地

avaivartika-bodhisattva-bhūmi

阿惟越致地

avaivartika-dharmacakra

不退法輪

avaivartikatva

不退轉

avaivartikatā

不退轉

avaivartikāḥ saṃtiṣṭhante

得不退轉

avaivartikāḥ-saṃtiṣṭhante

住不退轉

avaivartiya

遠離

avaivartya

不退, 不退轉, 阿惟越政, 阿惟越致, 阿惟顏, 阿鞞跋致

avaivartya-bhūmi

不退轉地, 阿惟越致地

avaivartya-dharmacakra

不退法輪, 不退轉法輪

avaivartya-lakṣaṇa

不退相

avaiyarthya

不虛

avajñā-pratiṣedha

棄

avajñāṃ pra-√kṛ

謗

avakalpanā

信解, 實解

avakalpayamāna

思惟觀察

avakalpayati

思惟觀察, 解, 領悟

avakalpayet

善思惟

avakarṣayanti

吹去, 吹放

avakarṣayaty apanâmayati

吹放

avakrāmati

趣入

avakrānta

入胎, 受胎, 生, 證入, 趣, 趣向, 離

avakrāntaka

趣

avakrānti

出

avaktavyatva

不可說

avakubja

覆

avakāra

失, 散, 離

avakāra-śūnyatā

散空

avakāśa-dāna

開導

avakāśaṃ dadāti

所容受

avakāśaṃ √kṛ

聽許

avakīryate

碎

avakīrṇa

坌, 散, 覆, 遍布

avakīrṇa-kusuma

散華

avalambana

垂, 執, 執捉, 境界

avalokayati

瞻仰, 觀, 觀察, 諦觀

avalokayitvā

聽

avaloketi

見

avalokitêśvara

觀自在

avalīnatā

怯弱, 慼, 沈沒, 滯礙, 退

avalīyanā

怯弱

avamananā

毀辱

avamanyanā

誹謗, 輕慢, 陵蔑

avamardanīya

伏, 可壞, 壞, 屈伏, 敬伏, 降伏

avamukta

超出

avamūrddha

覆

avamūrdha

倒, 覆

avamūrdhaka

倒, 覆, 覆面

avamūrdhī-bhavati

低

avamṛdya

伏, 伏, 破壞

avanamana-praṇamanatā

恭敬禮拜

avanamitavya

低下

avanata-kāya

曲躬

avanata-kāyāḥ praṇata-kāyāḥ saṃnata-kāyāḥ

曲躬

avanbodha

了

avandhya

不空

avanāmitaṃ śīrṣam

低頭

avapakṛṣṭa

鬧

avara-bhāgīya

下分結, 下界

avara-mātraka

下劣, 小

avaraka

少, 少小

avaramātraka-kuśalamūla

少善根

avaropayati

修習善本, 修諸功德, 種, 種殖, 積集

avaropayitavya

修, 生, 種, 積集

avaropita-keśa-śmaśru

剃髮

avaropita-kuśala-mūla

殖衆善根, 種善根

avarṇaṃ bhāṣate

歌歎, 非毀

avarṇaṃ bhāṣati

怨字語

avarṇâyaśaḥ-kathā

誹謗

avarṃ bhāṣet

毀罵

avasaṃbodha

解義

avasiri

遣

avaskhalita

作衆惡

avasphaṇḍana

罵

avasthitatva

墮, 已住

avasthântara

位差別

avasthā-bheda

分位差別

avasthā-prabheda

時差別

avasthā-viśesa

位差別

avasthāpanârtham

爲留

avasthāpayati

令趣, 安住, 安置, 成立, 立

avasthāpita

修治

avasthātavya

應住

avastuka

無事, 無因, 無境, 無所有, 無類, 非物

avastukatva

無事, 無有

avasādanikā

訶責

avasādanā

呵, 呵擯, 呵責, 訶擯

avasādaya

訶擯

avasādayati

呵擯, 呵責, 擯, 訶擯, 訶責, 退失, 驅擯

avasāyitva

住, 住性

avasṛjana

起

avataranti

來入

avatarati

趣入

avataraṇa-mukha

趣入門

avataraṇatā

度

avatared

入中

avatareyaṃ

入中

avataṃsa

華嚴

avatiṣṭhat

垂布, 貯布, 靉靆

avatāra-prekṣin

便

avatāraka upāyaḥ

令入方便

avatārayanti

剃除

avatārayati

令趣入, 解

avatāraṇa-kuśala

善入

avatāraṇatā

令其趣入

avatārya

令趣入已

avatārâvasthā

入位

avatīrya

下, 交路

avatīrṇasya pudgalasya

已趣入者

avavaditum

爲教授

avavaraka

室

avavāda-prāyoga

教授加行

avavādaka

化導, 善能教授, 教化, 教化人, 教授師, 諫

avavādasya saṃmoṣaḥ

忘聖言

avavādānuśāsanī

教授教誡

avayavatva

分

avayavaśas

分分

avañcana

誐嚕

avaśeṣam

過

avaśeṣatva

有餘

avaśeṣeṇa

過

avaśiṣyate

所餘, 爲餘

avaśruta

漏心

avaśya-netavya

必須通

avaśyam

定, 必, 必定, 正, 正當, 決定, 畢竟, 要, 要當, 要須, 須

avaśyaṃ nirbandham

決意

avaśyāya-paṭṭa

羅

avaśyāyôda-bindu

朝露

avaṃ

阿鑁, 阿鑁

avaṃ-raṃ-haṃ-khaṃ

阿鑁覽唅欠

avaṣṭambh

覆

avaṣṭambha-ja upāyaḥ

逼迫所生方便善巧

avedaka

無所受

avedhamāna

傾倚

avekṣamāṇa

見, 觀

avekṣita

觀

avepamāna

傾倚

avetya

知而

avetya-prasāda

信知, 淨信, 盡信之行, 證淨

avetya-prasāda-lābdha

得證淨

avi-ra-hūm-kham

五字呪, 五字明, 五字眞言, 阿卑羅吽欠, 阿毘羅吽欠

avi-rajas

羊毛塵

avicalana

不能動

avicalā buddhiḥ

不動智

avicchana

不絕

avicchinnam

無間斷

aviceṣṭanā

無越作用

avicikitsaka

無疑惑

avicitra

妬, 略有二種, 非多

avicālyatva

不傾動

avidagdha-buddhi

愚癡

avidhi-jña

識練

avidhura

不壞

avidus

凡夫

avidvasu

大無明, 癡

avidvat

凡夫, 愚癡, 無明者

avidyamānatā

永無, 無, 非實有

avidyamānôbhayâsiddha

無倶不成

avidyatas

從無明, 無明故

avidyaugha

無明流

avidyavāsanā

無明習氣

avidyâdi

無明等

avidyândhakāra

無明闇, 癡闇

avidyânuśaya

無明使

avidyâsrava

無明流, 無明漏

avidyâveṇikī

不共無明

avidyâvāsa-bhūmi

無明住地, 無明地

avidyôpakliṣṭa

無明染

avidyā

不明, 愚癡, 無明, 無明行, 癡, 黑暗, 黑闇

avidyā-anuśaya

無明隨眠

avidyā-aveṇikī

獨行無明

avidyā-hetuka

因無明, 無明爲因

avidyā-nirodha

無明滅

avidyā-ogha

無明暴流

avidyā-pratyaya

無明爲緣, 無明緣, 緣無明

avidyā-pratyayāḥ saṃskārāḥ

無明緣行

avidyā-saṃyojana

無明結

avidyā-tṛṣṇôpādāna

無明愛取

avidyā-varjya

除無明, 除癡

avidyā-vaśa

無明力

avidyā-āsrava

無明漏

avidyā...akliṣṭā

不染無明

avidyā...kevalā

不共無明

avigama

未離, 至

avigata-cchanda

未離欲

avigata-rāga

未離欲

avighna-bhāva

不能礙

avighna-kāraṇa

不礙

avihe hita

想著

aviheṭha

不惱

aviheṭhana

無損惱

aviheṭhanatā

不損惱

aviheṭhanā

損惱

avihiṃsā

無害

avihāni

無退捨

avijahana

不相離

avijahanatā

攝取, 攝受

avijñapanīya

不可知

avijñapti

不可分別, 無作業, 無教, 無表, 無表業, 無表色

avijñapti-rūpa

無表色

avijñapti-śīla

無作戒

avijñānaka

無識

avijānaka

解界

avijānamāna

不能解, 解界

avijānpti

無作

avikala

具足

avikalatā

無減, 無缺

avikalpa-dharma

無分別法

avikalpa-dharmatā

無分別法

avikalpa-jñāna

無分別智

avikalpaka

無分別

avikalpakatva

無分別

avikalpana

無分別, 無異, 無異分別, 非分別

avikalpanatā

無分別

avikalpanā

無分別, 無所分別

avikalpatā

無分別

avikalpita-śarīra

身不可分別

avikalā

無不備具

avikampana

不傾動

avikampya

不可動, 不能傾動, 無動

avikara

不滅, 不變

avikopita

不可壞, 不壞, 不失, 不退, 未壞, 無動亂

avikopya

無惱

avikopyatā

不傾動, 不能動

avikāla

不淨

avikāritva

不變

avikārā nirvikārā

無變異

avikṛti-gamana

不動

avikṣepa

不亂, 不動, 無散亂

avikṣepanatā

不亂

avikṣipta

無散亂

avikṣipta-citta

一心不亂

avilokana

無慧目, 無明, 盲冥

aviloma-sthāyin

隨順

avilomā

不相違

avimala

有垢

avimoha

不迷, 無迷

avimukha

愛樂

avimuktatva

不解脫

avinaṣṭa

不可壞, 不壞, 不失, 無失

avinaṣṭa-śīla

無失戒

avindat

不得, 無, 無所有

avinipāta-dharman

不更惡趣

avinirbhāga

不相捨離, 不相離, 無差別

avinirbhāga-gata

不相捨離

avinirbhāga-vartin

不相離

avinirbhāgin

不相離

avinirbhāvin

不相離

avinirmukta

不解脫, 未解脫

avinirvatanīya

不退位

avinivartanīya

不迴, 不退, 不退地, 不退菩薩, 不退轉, 不退轉位, 得不退轉, 阿惟越致, 阿毘跋致

avinivartanīya-bhūmi

不退地, 不退轉位

avinivartanīyatva

不退轉, 阿毘跋致地

avinivartya

不能退轉

avinivṛtti

不差

avinodaka

受

avinodana

受

avināśatā

無壞

avināśika

不壞

avināśya

不壞

avipakva

未熟

avipanna

無損惱

avipariṇata

無有變異

avipariṇāmatva

不壞

aviparokṣa

現, 現前

aviparyasta

不顚倒, 無亂倒, 無有顚倒, 無顚倒, 離顚倒

aviparyaya

不顚倒, 無倒, 無顚倒, 非顚倒

aviparyāsa

不倒, 不顚倒, 無倒, 無顚倒

aviparīta

不倒, 不顚倒, 無倒, 無顚倒, 眞實, 非顚倒

aviparīta-jñāna

無顚倒智

aviparīta-manasikāra

無倒思惟

aviparītatva

不顚倒, 無顚倒

aviparītaṃ jñānam

無倒智

aviparītābhyudaya-mārga

無倒勝生道

aviparītāvavāda

無倒教授

avipatti

不毀

avipaścita

凡愚, 愚癡無智慧

avipratipatti

非迷

avipratisāra

不悔, 無悔

avipratisārin

無悔

avipraṇaṣṭa

無失壞

avipraṇāśa

不壞, 不失, 不失法, 不散, 久住, 未壞, 無失壞

avipraṇāśatā

不壞

avirahita-śrotra

至心聽

avirahitatā

恆

avirala

無隙

avirala-danta

其齒無隙, 齒無隙

aviratam

不斷

avirodha

不相違

avirodha-hetu

不相違因

avisadṛśatva

差別

avisaraṇa

無亂

avisaṃvādaka

不欺誑

avisaṃvādana

不壞法, 不虛, 不行虛誑, 不誑, 無虛妄

avisaṃvādanāśaya

無虛妄意樂

avisaṃyoga

不乖離, 不相離, 合

avisaṃyukta

不相離

avismaraṇa

不忘, 不忘失

avismaraṇa-samartha

能不忘失

avismayat

奇雅

avisthita

想著

avisāra

不動

avitarkya

未覺, 無尋

avitatha-bhāṣin

如實說

avitathatā

不虛妄性, 眞實

avitathātā

空性

avivadamāna

不諍

avivarta

無變異, 無退, 無退

avivartaka

不退

avivartana

不退

avivarti-cakra

不退輪, 不退轉輪

avivartika

不退, 不退位, 不退轉, 阿惟越致

avivartika cakra

不退轉輪

avivartiya

不退, 不退智, 不退轉

avivartiyatva

永不退

avivarttika jñāna

不退智

avivartya

不謬, 不退, 不退轉, 無退轉, 阿惟越致

avivartya-cakra

不退轉輪

avivikta

恍忽, 恍惚

aviviktatva

非離

aviyoga

不失法, 不散

aviyogâśayatva

不離心

aviśeṣa-vacana

不別說

aviśeṣatā

無差別

aviśeṣaṇa

無差別

aviśeṣena

總說

aviśeṣeṇa

總

aviśiṣṭa

不異, 平等, 有等, 無分, 無別異, 無差別, 通, 非別

aviśiṣṭhatā

無增

aviśodhya

不可修治

aviśodhyaṃ---bījam

不可修治種子

aviśrama

疲倦

aviśuddha-dāna

不淨施

aviśuddhi

不淨, 不淸淨, 染, 雜染

aviśvāsya

不委, 非同意

aviśārada

怯懼

aviśīrṇa

不分散

aviṣamatva

平正

aviṣaṇṇa

無怯劣, 無退屈

aviṣṭhāna

無礙

aviṭhapanā

無造

avocat

白

avodita

教

avyabhicāratva

不相離, 決定

avyabhicārin

決定, 無雜亂

avyabhicāritva

不相離, 決定

avyakta

識練

avyakta-nāma

不顯名

avyakta... a-vidhijña

正歸

avyaktavya

不可說言

avyaktârtha

不了義

avyakṣa

具

avyatibheda

不相離, 不雜, 無差別

avyatibhinna

不碎

avyatikramaṇa

不異違越, 無過

avyatirekatva

不離

avyavadāna

不淨, 染

avyavahitatva

無隔

avyavahāra

不可說, 默然

avyavakīrṇa

不雜, 不雜亂, 淸淨, 無亂, 無雜, 非雜

avyavasthāna

不定

avyayam

必

avyucchinnam

常

avyupaśama

不靜

avyupaśanta

不寂靜

avyupaśānta

不靜

avyutkramanti

無越

avyutpannasya

不能正解

avyutpannasyārthasya

不了義

avyutpannatas

由無知

avyutthita

不起

avyutthāna

不越

avyutthānatā

不起

avyābādha

無損害, 無有過失

avyābādhatā

無損害

avyābādhya

無害, 無惱害, 無損

avyābādhya-prāyoga

無損加行

avyādhi

無熾然

avyāghāta

無所障礙, 無滯礙, 無礙

avyāhata-gati

所行無礙

avyāhata-mata

無礙慧

avyāhāra

不可說

avyākaraṇa

不記

avyākaraṇam

不記

avyākula

無亂, 無雜亂

avyākṛta

善等

avyākṛta-citta

無記之心, 無記心

avyākṛta-dvaya

二無記

avyākṛta-karman

無記業

avyākṛta-naya

無記法

avyākṛtam...karma

無記業

avyākṛtatva

無記性, 無記攝

avyākṛtaṃ cittam

無記心

avyākṛtaṃ karma

無記業

avyākṛtā dharmāḥ

無記法

avyāmiśra

不相雜, 不雜

avyāpāda

不瞋, 無恚, 無瞋

avyāpārita

不求

avyāpṛti

無事, 無用

avyātireka

無離

avyāvartita

不可轉

avyāvādha

無有過失

avyāvṛtta

不離過

avâc

無語

avâca

無言

avâcya-dharma

不可說法

avâp

成就

avâp (√āp)

便成, 得成, 獲得

avâp (√āp).

圓成

avê

信

avāntara

結界, 阿槃陀羅

avāryatva

凡夫

avāsanā

盡

avāvaraṇa-kṛtya

無礙

avāṅmukhī-√bhū

向下

avīcau mahā-narake

無間地獄

avīci

無缺大地獄, 阿毘

avīci mahāniraya

無擇大地獄

avīci-saṃstha

阿鼻地獄, 阿鼻獄

avīcika

阿鼻地獄, 阿鼻獄

avīcintiya

不思議

avīcintya

不思議

avīcitra

一, 少

avīcī

阿鼻獄

avīryârambha

進力

avīta-rāga

未得離欲, 未離欲

avītarāga

未離欲

avītarāga-prapyatva

未離欲

avītarāgasya-āryasya

未離欲聖

avśiṣṭa

同

avṛhā

不煩

ayam

其

ayathârtha

不如實

ayathābhūta

不實

ayatna-vāhitva

任運轉

ayatnam

自然

ayaḥ-prakāra

鐵城

ayaḥkāṇḍa

勝伏, 阿夜健多, 阿夜塞健那

ayaṃ kālaḥ

今正是時, 宜知是時

ayaṃ lokaḥ

此世, 此世間

ayaṃ tu viśeṣaḥ

而有差別

ayo-maya

鐵

ayo-mayī

熱鐵

ayoga-vihita

不如理, 不巧便所引, 不應作

ayoniśa

不如理

ayoniśa evaṃ-dṛṣṭiḥ

不正思惟

ayoniśas

不善, 不如理, 虛妄, 非理

ayoniśaḥ

不如理

ayoniśaḥ-prāyoga

不如理加行

ayoniśo-manasaḥ kṛtih

邪念

ayoniśo-manasi-√kṛ

邪念

ayoniśo-manasikāra

邪念, 邪思

ayoniśo-manaskāra

不如理作意, 念, 邪念, 非理作意

ayuga-pad

不共

ayukta

無修行

ayukta-yoga

懈怠

ayukta-yogin

懈怠

ayukti-jña

無智

ayukti-patita

墮非理

ayācitaṃ vātsalyam

無求憐愍

añcita

竪

añjalayobaddhvā

合掌

añjali

印母, 合十指爪掌, 合掌

añjali-karaṇīya

應合掌

añjali-karman

合掌

añjali-pāta

揖

añjaliṃ pra-ṇam (√nam)

合掌恭敬

añjaliṃ praṇamya

叉手, 恭敬合掌

añjaliṃ √kṛ

捧

añjana

了, 安禪那, 安繕那, 安膳那, 眼藥, 著, 藥

añjanā

分別

aīśvara

不自在

aśabala

不濁, 不穿, 不汚

aśabala-śīla

不汚戒

aśabdaka

無聲, 離聲

aśaikṣa-citta

無學心

aśaikṣa-dharma

無學法

aśaikṣa-mārga

無學, 無學道

aśaikṣa-mārga-stha

無學

aśaikṣa-patha

無學道

aśaikṣa-phala

無學果

aśaikṣa-sammyak-sjñāna

無學正智

aśaikṣa-samyag-vyāyāma

無學正勤

aśaikṣa-samyag-vāk

無學正語

aśaikṣa-samyag-ājīva

無學正命

aśaikṣa-samyak-karmânta

無學正業

aśaikṣa-samyak-samādhi

無學正定

aśaikṣa-samyak-saṃkalpa

無學正思惟

aśaikṣa-samyak-smṛti

無學正念

aśaikṣa-samyak-svimukti

無學正解脫

aśaikṣa-saṃtāna

無學身

aśaikṣa-sāṃtānika

無學身

aśaikṣatva

無學位

aśaikṣaṃ cittam

無學心

aśaikṣeṇa mārgeṇa

無學道

aśaikṣya

無學, 無學位

aśaikṣya-mārga

無學道

aśaikṣâdhimokṣa

無學勝解

aśaikṣā dharmāḥ

無學法

aśaikṣī dṛṣṭiḥ

無學正見

aśaikṣī samyag-dṛṣṭiḥ

無學正見

aśaikṣī...dṛṣṭiḥ

正見

aśakthiḥ---a-pratibalaḥ

無力能

aśakyā saṃkhyāṃ kartum

不可數

aśana

饌

aśarīratva

無實體, 無身, 無體性

aśarīravat

無身

aśastra

不用刀杖

aśastreṇa

無刀

aśatha

不懷諂曲