梵漢辭典

bhṛtaka-puruṣa

作人

bhṛtikā

傭力

bhṛśam

便, 剛, 善, 極, 滋

bhṛśatara

大, 深

bhṛśataram

極大

bimbam

靈摸, 靈模

bimbôhana

枕

bimbôpadhāna

枕, 臥具

bindu

點

bisi

褥

bisika

枕

biśi

褥

boddhum

解

bodhau cittam

菩提心

bodhavya

可見, 所覺, 所見

bodhaye cittam

菩提心

bodhayecittaṃpariṇāmya

發菩提心

bodhi-cari

菩提道

bodhi-caryā

佛道, 菩提行

bodhi-caryā-gatiṃgata

究竟菩薩道

bodhi-carī

菩薩行

bodhi-cchanda

菩提心

bodhi-citta

大菩提心, 無上菩提心, 直心, 菩提之心, 菩薩道, 覺心, 道心

bodhi-citta-

大道意

bodhi-citta-utpāda

發心, 發菩提心

bodhi-cittam utpāditavantaḥ

令發菩提心

bodhi-cittasya...utpādaḥ

發心

bodhi-cittôtpāda

發願

bodhi-cārika

菩提行

bodhi-drumêndra

菩提樹

bodhi-jñāna

菩提智

bodhi-maṇḍa

佛道場, 菩提

bodhi-maṇḍa-niṣadana

坐道場, 成佛

bodhi-maṇḍa-niṣaṇṇa

坐菩提座

bodhi-maṇḍa-paryanta

乃至菩提

bodhi-maṇḍa-sthita

坐道場

bodhi-maṇḍa-varâgra-gata

坐道場

bodhi-maṇḍasmi niṣaṇṇa āsīt

坐道場

bodhi-maṇḍe niṣīdati

坐菩提座

bodhi-mārga

佛道, 菩提, 菩提道, 道

bodhi-pada

菩提

bodhi-pakṣa

助道, 菩提分, 菩提分法, 菩提方, 華菓, 道品

bodhi-pakṣya

助道, 菩提分, 菩提分法, 華菓, 覺分, 覺品, 道分, 道品

bodhi-pakṣya-dharma

菩提分法

bodhi-pakṣya-pratisaṃyukto 'dhiprajña-vihāraḥ

覺分相應增上慧住

bodhi-paricārika

護菩提樹

bodhi-pariṇiṣpatty-upagata

得涅槃者

bodhi-pariṇāmita

迴向菩提

bodhi-paryanta-gamana

究竟菩提邊際

bodhi-patha

佛道, 菩提道, 菩薩道

bodhi-prāpta

作佛, 得佛, 成佛

bodhi-pākṣika

助道, 道品

bodhi-saṃbhāra

菩提資糧

bodhi-saṃbhāra-bhūta

菩提資糧

bodhi-snapana

灌菩提樹

bodhi-uttama

上佛道

bodhi-vara

無上道

bodhi-vara-citta

無上道心

bodhi-vaṭa

菩提場

bodhi-vibodhana

成佛

bodhi-vihāra

菩提寺

bodhi-vṛkṣa-devatā

菩提樹神

bodhi-vṛkṣa-mūla

菩提樹下

bodhi-yāna

摩訶衍

bodhicaryā

佛道行

bodhicitta

冒地質多, 菩提心, 道意

bodhicitta-samutpāda

發心

bodhicittôtpāda

發心

bodhicārikā

佛道行

bodhim abhisaṃbuddhaḥ

菩提道

bodhipakṣa-dharma

菩提分法

bodhipakṣya

助道法門

bodhiphala

菩提果

bodhipākṣika-dharma

菩提分法

bodhir-anuttarā

大覺

bodhir-prāpta-bodhimanda-niśidana

成佛

bodhisattva

大士, 聖者

bodhisattva bodhicitta

菩薩心

bodhisattva-bhūmi

菩薩地, 道地

bodhisattva-bhūta

菩薩

bodhisattva-caryā

佛道, 修行, 菩薩所行之道, 菩提道, 菩薩之道, 菩薩所行, 菩薩業, 菩薩法, 菩薩行, 菩薩道

bodhisattva-caryāṃ caritu-kāmaḥ

修菩薩行

bodhisattva-cārika

菩薩行

bodhisattva-cārikā

菩薩道

bodhisattva-dharma

佛典

bodhisattva-garbha

菩薩藏

bodhisattva-gaṇa

菩薩衆, 諸大士

bodhisattva-gotra

菩薩種姓, 菩薩種性

bodhisattva-gotraka

菩薩種性

bodhisattva-karaṇīya

菩薩所作

bodhisattva-karuṇā-bhāvanā

大慈悲心, 菩薩大悲

bodhisattva-kāya

菩薩身

bodhisattva-kṛtya

菩薩所作

bodhisattva-kṣānti

菩薩忍

bodhisattva-mahāsattva

菩薩大士, 菩薩摩訶薩

bodhisattva-mārga

佛道, 菩薩道

bodhisattva-mātṛ

菩薩母

bodhisattva-niyāma

菩薩位, 菩薩地, 菩薩道

bodhisattva-nyāma

菩薩地

bodhisattva-pada

菩薩

bodhisattva-parṣad

菩薩衆

bodhisattva-piṭaka

菩薩藏

bodhisattva-piṭaka-deśanā

菩薩藏教

bodhisattva-piṭaka-mātṛkā

菩薩藏摩怛理迦

bodhisattva-pratimokṣa

菩薩別解脫

bodhisattva-rūpa

菩薩形

bodhisattva-sad-dharma

菩薩藏法

bodhisattva-saṃvara

菩薩戒

bodhisattva-vidhi

菩薩儀

bodhisattva-vinaya

菩薩毘奈耶法

bodhisattva-vṛtta

菩薩淨戒

bodhisattva-yāna

菩薩乘

bodhisattva-yānika

菩薩乘, 菩薩種性

bodhisattva-śikṣā

學處, 菩薩學

bodhisattva-śikṣā-mārga

菩薩學道

bodhisattva-śīla

菩薩慧光, 菩薩戒, 菩薩淨戒

bodhisattvatva

成菩薩

bodhisattvaḥ

諸菩薩

bodhisattvaḥ prapadyate

菩薩修行, 菩薩行

bodhisattvâvabhāsa

菩薩光明

bodhisattvêcchantika

菩薩一闡提

bodhisattvôpadeśa

菩薩之言

bodhisattvādhiṣṭhāna

菩薩住持

bodhisattvānām adhiśīla-vihārasya

增上戒住菩薩

bodhisattvānām---adhicitta-vihārasya

增上心住菩薩

bodhisattvānāṃ daśa-balāni

菩薩十力

bodhisatva-cārikāṃ

菩薩意

bodhitaru

菩提樹

bodhiḥprāptā

成佛

bodhiṃ Paramârtha

道誼

bodhy-adhigama

證菩提

bodhy-adhyāśaya

菩提願

bodhy-anga

覺分

bodhy-artha

菩提義

bodhy-aṅga-sapta

七等覺支

bodhy-aṅgāni

覺禪

bodhāya

菩提道

bodhāya carati

修菩薩行, 行菩薩道

bohdi-saṃbhāra-śāstra

菩提資糧論

bola

金剛

brahma-cakra

梵輪

brahma-carya

淸淨戒

brahma-carya-vāsa

修梵行, 修習梵行

brahma-caryaiṣaṇā

梵行求

brahma-caryaṃ carati

修行梵行

brahma-caryā

梵行, 淨行

brahma-caryā-vāsa

修梵行

brahma-caryāiṣaṇā

梵行求

brahma-cāry-āśrama

住梵行

brahma-daivata

梵天

brahma-gaṇa

梵衆

brahma-kāyika

梵天, 梵衆, 梵身

brahma-kāyika-devaputra

淸淨天身

brahma-kāyikāḥ

梵衆天

brahma-maṇi

梵摩尼, 淨珠, 淨珠

brahma-parṣad

梵衆

brahma-pāriṣadya

梵衆天

brahma-pāriṣadya-deva

梵衆天

brahma-ruta

梵音, 梵響

brahma-ruta-svara

梵音聲

brahma-susvara

梵音

brahma-svara

大梵音, 妙音, 得大梵音, 梵聲, 梵音, 梵音聲, 梵響

brahma-svara-ruta-ghoṣa

梵聲, 梵音, 梵音聲

brahma-svara-ruta-ravitā

梵聲, 梵音

brahma-svara-rutā-ravitā

梵音

brahma-svaratā

大梵音, 得大梵音, 梵音, 梵音聲

brahma-vimāna

梵宮

brahma-śata

梵衆

brahmacarya

志行

brahmacarya-virati

不婬戒

brahmacarya-vāsa

修習梵行

brahmacaryato cyāvitā

罷道

brahmacārī

梵志

brahmadaṇda

梵壇, 梵怛, 梵杖, 默擯

brahmadeva

梵天外道

brahmakāyika

梵身天, 梵迦夷, 淸淨天身, 第七宮

brahmakṣetra

梵刹

brahmayāna

梵乘

brahmin

婆羅門

brahmâdhyeṣaṇā

梵天勸請

brahmêndra

梵天王, 梵王

brahmā sahāṃ-patiḥ

梵王

bravīti

誡勗

bruvat

偏說, 欲說, 能詮, 說

brāhma-cakraṃ pravartayati

轉梵輪

brāhma-vihāra

梵住

brāhman

婆羅欱末拏, 婆羅門, 沒囉憾摩, 波羅門

brāhmana

梵

brāhmana-deśa

婆羅門國

brāhmaṃ cakram

梵輪

brāhmaṃ vimānam

天宮, 梵宮

brāhmaṇa-pariṣad

婆羅門衆

brāhmaṇa-parṣad

婆羅門衆

brāhmaṇyatā

靜志

brāhmo vihāraḥ

梵住

brāhmya-vihāra

梵住

brūhi

語

bubhukṣa

飢

bubhukṣate

欲食

bubhukṣā-kāntāra

飢饉, 饑饉

bubhutsu

欲得

budbudaka

泡

buddha

佛圖

buddha-anusmṛti

念佛

buddha-bala

佛力

buddha-bhagavat

佛婆伽婆

buddha-bhāva

佛法身, 佛道

buddha-bhūmi

怛薩阿竭地

buddha-bimba

佛像, 佛形像

buddha-bodhi

三佛菩提, 佛道, 無上覺, 眞諦地

buddha-bodhisattva

諸佛菩薩

buddha-bodhisattva-bhāṣita

佛菩薩所說

buddha-buddha

自覺覺他

buddha-caksus

智眼

buddha-darśana

見佛, 見諸佛

buddha-darśana-dig-abhimukha

常樂見佛, 常見諸佛

buddha-dharma-gaṇa

佛法僧

buddha-dharma-piṭaka

佛法藏

buddha-dharma-saṃgha

三寶, 佛法僧

buddha-dharmâkṛti-sthiti

見佛聞法

buddha-dharmādhyālambanatā

佛法增上所緣

buddha-dhātu

佛性, 佛界, 佛舍利, 如來性

buddha-duṣṭâśaya

惡心出佛血

buddha-dāna

佛檀

buddha-garbha

佛性, 佛藏, 如來藏

buddha-gaṇa

佛衆

buddha-gocara

佛之境界, 佛境界, 佛所行, 佛行處, 諸佛境界

buddha-gotra

佛性, 佛種, 佛種姓, 佛種性

buddha-guṇa

佛功德, 佛德

buddha-hṛdaya-dhāraṇī

諸佛心陀羅尼經

buddha-karaka

成佛

buddha-karman

大業

buddha-kośa

佛藏

buddha-kula

佛家, 如來家

buddha-kārya

佛事, 佛所作事

buddha-kārya-kriyā

佛所作事業

buddha-kāya

佛法身, 佛身, 如來身, 法身

buddha-kāya-traya

三種身

buddha-kṛtya

佛事

buddha-kṛtya-karaṇa

佛所作事業

buddha-kṛtya-karaṇatā

作一切佛事, 作佛事, 作諸佛事

buddha-kṛtyânuṣṭhāna

佛所作事

buddha-kṣetra-pariśodhana

淨佛國土

buddha-kṣetra-pariśuddhi

嚴淨佛土, 淨佛國土, 淨土

buddha-kṣetra-śuddhi

嚴淨佛土

buddha-locanā

佛眼

buddha-lokadhātu

佛世界

buddha-mahâtmya

大我

buddha-manasikāra

念佛

buddha-mudrā

佛印

buddha-māhâtmya

如來無量功德

buddha-mārga-paryāya

佛道因緣

buddha-mātri

佛母

buddha-netrī

佛眼, 佛道, 正法, 諸佛正法

buddha-nidāna

佛藏

buddha-nāman

佛名

buddha-prabhāṣita

名如來

buddha-pradurbhāva

佛出世

buddha-prasāda

佛威力, 諸佛因

buddha-pratibimba

佛像

buddha-pratimā

佛像

buddha-putra

佛子, 佛聖弟子

buddha-puṇya-kṣetra

佛福田

buddha-pūjā

供養佛

buddha-ratna

佛寶

buddha-rūpa

佛身

buddha-saṃjñā

佛想

buddha-saṃpad

佛功德, 佛正法

buddha-siṃha-nāda

師子吼

buddha-stotra-gāthā

歎佛偈, 讚佛偈

buddha-stūpa

佛塔

buddha-suta

佛子, 菩薩

buddha-svara

正覺大音

buddha-sāṃtānika

佛法身

buddha-sūrya

佛日

buddha-tat-saṃgha

佛法僧

buddha-vacas

佛所說

buddha-vara

智慧, 覺慧

buddha-vaṃśa

佛家, 佛性, 佛種

buddha-vigraha

佛身, 眞佛

buddha-vihāra

佛所住, 佛道

buddha-vāc

佛語

buddha-vṛṣabhitā

世尊界

buddha-yāna

佛乘, 佛道, 大覺乘

buddha-ācārya

佛工, 佛師, 造佛工

buddha-śabda

佛聲, 佛音, 佛音聲

buddha-śarīra

佛舍利, 佛身

buddha-śasana

聖教

buddha-śrāvaka

佛弟子

buddha-śrāvaka-pratyekabuddha

如來聲聞緣覺

buddha-śrī

佛功德

buddha-śāsana

佛教, 佛教法, 佛法, 佛聖教, 聖教, 諸佛正法

buddha-śīla

佛戒

buddhabodhi

佛大道

buddhachāyā

佛影

buddhajñāna-(avatāraka)

道明

buddhaphala

佛果

buddhasya varṇaṃ √bhāṣ

歎佛功德

buddhasya...bhagavataḥ

牟尼尊

buddhasyapurataḥ

佛前

buddhatvam √āp

得成佛

buddhatvam...avâp

成佛

buddhatvaṃ prap (√āp).

得成佛

buddhatā

佛體, 佛體性, 法身

buddhavatī

佛慧

buddhayaḥ

縶紲

buddhayāna

佛道乘

buddhaḥ syāt

成無上正覺

buddhaḥ...bhagavān

佛世尊, 如來

buddhaṃ śaraṇaṃ gacchāmi

南無歸依佛

buddhe vā dharme vāsaṅghe vā

佛法僧

buddhi-pravicaya

如實觀察

buddhin

意

buddhobhavati

成佛

buddhoṣṇīṣa

佛頂骨

buddhvā

旣自覺知已

buddhyā

觀

buddhâdhiṣṭhāna

佛像, 佛身

buddhâgrya

妙覺

buddhâjñā

佛教敕

buddhâlambana

緣佛

buddhânubhāva

佛威力, 佛威神, 佛神力

buddhânubhāvena

以佛神力, 承佛威神, 承佛神力

buddhânusmṛti-samādhi

念佛三昧

buddhânuvarṇita

諸佛所說

buddhânuśāsana

佛教, 諸佛教, 諸佛法

buddhânuśāsti

佛教, 佛法

buddhârtha

佛義

buddhâtmaja

佛子

buddhâtmaka

佛威德

buddhâśaya

佛心, 佛意

buddhâśraya

佛身

buddhêryāpatha

佛威儀

buddhîndriya

知根

buddhôtpāda

佛出世, 佛出於世, 佛興

buddhôṣṇīṣa

佛頂

buddhā anāgatāḥ

未來諸佛

buddhā eva

唯佛世尊

buddhābhiprasanna

信佛

buddhānām utpādaḥ

諸佛出世

buddhānāṃ

沒馱喃

buddhānāṃ bhagavatāṃ saṃmukhī-bhāvaḥ

於佛前

buddhānāṃ bodhim

佛菩提

buddhānāṃ buddha-viṣayaḥ

諸佛境界

buddhāḥ

諸佛如來

budha

部陀

budhyanatā

知, 見

budhyanā

知

burva

假名

byāḍa

龍

bādhyamāna

觸惱

bādhyate

失, 惱壞, 所逼切, 損惱, 擾, 病, 相違, 逼

bādhyatā

侵害

bādhā

害

bāhira

外

bāhiraka

外道

bāhiriya

外

bāhita

遠離

bāhu-balika

有力

bāhu-pracālaka

掉臂

bāhu-vikṣepaka

掉臂

bāhu-śilā

臂

bāhukena

掉臂

bāhulyatas

常

bāhulyena

多

bāhuśrutya-pratilābha

多聞, 得多聞

bāhya-bhāva

外法, 外物

bāhya-bīja

外種子

bāhya-bījavat

如外種

bāhya-dravya

外事, 外法

bāhya-nimitta

外相

bāhya-paripāka

外道法

bāhya-pratyaya

外緣

bāhya-tīrthya

外道

bāhya-vajra-kula

外金剛部

bāhya-viṣaya

外塵, 外境

bāhyaka

外, 外物, 外道

bāhyaka-śāstra

外論

bāhyakāni---śāstrāṇi

外論

bāhyam

外

bāhyasya...rūpasya

外色

bāhyaḥ parvate

山外

bāhyaḥ samudraḥ

外海

bāhyaṃ vastu

外事

bāhyâdhyātmika

內外

bāhyâyatana

外處

bāhyāny āyatanāni

外塵

bāhyānāṃ-bhāvānām

外物

bāla-bhūmi

凡地

bāla-buddhi

凡愚, 小智, 無智

bāla-cārin

愚癡

bāla-dāraka

小兒

bāla-jana

凡夫, 無智人

bāla-jātika

愚癡

bāla-jātīya

小兒, 愚人, 愚癡

bāla-lāpana

誑惑愚夫

bāla-prajñā

童蒙

bāla-pṛthag-jana

凡夫, 婆羅必利他伽闍那, 婆羅必栗託仡那

bāla-pṛthagjana

凡愚, 毛道凡夫, 諸凡夫

bāla-pṛthagjana-bhūmi

凡夫地

bāla-pṛthagjana-gotra

凡夫性

bāla-sattva

愚癡有情

bāla-vihāra

凡住

bāla-vihāra-sthita

安住凡住

bāla-viśeṣa

力勝

bālajana

淺識, 闇夫

bālapṛthagjana

異生

bāliśa~

闇冥

bālopacārikaṃ dhyānam

愚夫所行禪

bālukā

沙, 沙

bālâvaya

愚者

bāḍha-glāna

重病

bāḍhaglāna

困劣

bāḍham

剛, 可爾, 是, 爾, 著實

bāḷha

重

bāḷham

剛, 著實

bībhatsa-oṣṭha

可惡

bībhatsaka

疥癩

bīja-bhāva

種子

bīja-grāma

種子

bīja-grāma-pātana

斷種子

bīja-niyata

種子所生

bīja-saṃgraha

集種子

bīja-saṃtāna

種子相續

bīja-svabhāva

種體

bīja-svabhāvatva

種子性, 種體

bīja-upagata

種子之所隨逐

bīja-vijñāna

種子識

bīja-viropaṇa

下種

bījakam ālaya-vijñānam

種子阿賴耶識

bījapūra

倶緣果

bījapūraka

倶緣果, 微若布雷迦

bījâbhāva

無種

bījâstitva

有種子

bījôpanikṣepaṇasa

殖種

bījānubandha

種子隨逐

bījānugamyatva

種子之所隨逐

bījānuṣaṅgata

種子隨逐

bījāt

從種

bījāśraya

種子依

bṛhad-ṛju

洪直

bṛhad-ṛju-gātra

身分洪直

bṛhaspati

勿哩訶娑跛底, 歲星

bṛṃhayati

增, 增長, 長

bṛṣala

卑族

ca-śabda

亦言, 言等

cailaka-bhūta

出家

caitanaka

價, 直

caitasa

心所, 心所有法, 心法

caitasika upāyāsaḥ

心惱

caitasika-dharma

心數法

caitasika-duḥkha-daurmanasya

身心憂苦

caitasika-vedanā

心受

caitasikaḥ...dharmaḥ

心所法, 心法

caitasikaṃ gailānyam

心病

caitasikaṃ sukham

心樂

caitasiko dharmaḥ

心數法

caitasikā dharmāḥ

心所有法

caitasikī

心, 心作

caitasikī vedanā

心受

caitasikī...vedanā

心受

caitasā dharmāḥ

心所有法

caitasī

心, 心地

caittasikā-dharma

心所有法

caitya

塔院, 聖地

caitya-vandana

制底畔睇, 畔彈那

caiva

卽如前

cakra-bheda

破法輪僧, 破輪

cakra-caraṇatā

千輻輪相

cakra-pravartana

轉法輪

cakra-pravṛtti

轉法輪

cakra-ratna

輪寶, 金輪寶

cakra-vara

法輪

cakra-varti-rājya

王位

cakra-vartitva

轉輪王

cakra-vāḍa-parvata

金剛圍山, 鐵圍山

cakraratna

輪寶

cakravarti-nṛpa

轉輪王

cakravarti-rājya

轉輪王位

cakravartîśvara

轉輪王

cakravartī

遮迦越王

cakravartī-rāja

斫迦羅伐辣底, 轉輪聖王, 遮迦越羅

cakre---sahasrāre

千輻輪

cakrikā

巧

cakrâdi-sapta-ratna

七寶

cakrâkṣara

字輪

cakrâṅka

輻輪, 輻輪相

cakrâṅka-pādatā

足下千輻輪相

cakrâṅkita-hasta-pādatalaḥ

千輻輪相

cakrī-kṛta

輪圍

caksur-ādîndriya

六情

cakṣu-hata

盲, 盲冥

cakṣu-roga

盲

cakṣu-rūpa

眼色

cakṣu-viśodhana

淨眼

cakṣuh

眼

cakṣur-bhūta

眼目

cakṣur-dhātu

眼根, 眼界

cakṣur-indriyâviṣaya

非眼根境

cakṣur-vijñāna

眼識, 眼識身

cakṣur-vijñāna-dhātu

眼識, 眼識界

cakṣur-vijñāna-utpatti

眼識生

cakṣur-vijñānâdi

眼等五識

cakṣur-vikala

盲

cakṣur-ādi

根, 眼入, 眼等

cakṣur-ādîndriya

六根

cakṣur-āyatana

眼入, 眼根, 眼處, 眼處

cakṣuḥ-saṃjñā

眼想

cakṣuḥ-saṃsparśa

眼觸, 眼觸

cakṣuḥ-śrotra

眼耳

cakṣuḥ-śrotra-ghrāṇa-jihvā-kāya-mano-vijñāna-dhātu

六識

cakṣuḥ-śrotra-ghrāṇa-jihvā-kāya-vijñāna

眼等五識

cakṣuṣâbhāsam āgacchati

目睹, 目覩

cakṣuṣā cakṣur upanidhyāya prekṣante

顧眄

cakṣū-rūpa

眼及色

cala-sthāna

動處

calanatā

輕躁

calattha

圈

calâtmaka

無常

calā-cala

動搖, 輕躁

campaka

占匐, 瞻蔔, 薝蔔

candana-gandha

栴檀香

candra

旃達羅, 旃陀羅

candra-aṃśu

滿月

candra-bhāsa-maṇi-ratna

月光摩尼

candra-dīpa-samādhi

月燈三昧

candra-maṇi

月精摩尼

candra-sūrya-pradīpa

日月光

candra-upama

如月光

candra-vaṃśa

月種, 月統

candrama

月天子

candro---śukla-pakṣe

明分月

candrârka-tāra

日等

candrôdgata

月出, 滿月

candrôpama

猶如滿月

candrôttara

月上

capalam

疾, 速度

caraka

遮羅迦

carama-bhava

後身, 最後身

carama-bhaviko bodhisattvaḥ

後身菩薩

carama-bhāvika

最後身

carama-kṣaṇa

最後刹那

caramaś_parigraha

最後攝受

caramaṃ cittam

最後心, 最後念, 最後念心

carame bhave

最後有中

caramebhave

最後身

caramā---upapattiḥ

最後生

caramāṇa

奉行

caranty ākāśi

飛

carat

行住

caratas

行

caraṇa-tala

足

caraṇavat

行行

cari-jña

知行

carima-kāla

未來

carimaka

末代

carin

行, 騰

carita-kuśala-mūla

殖德本

carita-prabheda

行差別

carita-viśodhana

淨行

carita-viśodhanam ālambanam

淨行所緣, 淨行所緣, 淨行所緣境界

caritavat

修, 行

caritu-kāma

行

caritva caryāṃ

四事行

caritāvin

久已, 久行者, 修, 修行, 修行者, 勤行, 爲行, 行

cariyā

修行, 所行, 行

cariṣṇutā

便, 行

carpaṭaka

衣架

carva

嚼

carvayati

齧

caryā

志行

caryā śuddhi-gati-prajñā

色力

caryā-bala

行力

caryā-pratipanna

行正行

caryā-pratipatti

行正行, 行迹

caryā-pratipatti-bhūmi

行正行地

caryā-praṇidhāna

本願行, 行願

caryā-samudāgama

修諸行

carī

修, 慧行, 所作, 行, 道

catasraārūpya-samāpattayaḥ

四無色定

catasraś caryāḥ

四菩薩行

catasraḥ paryeṣaṇāḥ

四尋思, 四尋思, 四種尋思

catasraḥ parṣadaḥ

四衆

catasraḥ pratipadaḥ

四行

catasraḥ sarvākārāḥ pariśuddhayaḥ

四一切種淸淨

catasro duḥkhatāḥ

四苦

catasro dṛṣṭayaḥ

四見

catasro gatayaḥ

四趣, 四道

catasro mūlâpattayo gurvyaḥ

四重禁, 四重罪

catasro vidiśaḥ

四維

catasro yuktayaḥ

四種道理

catasro-yonayaḥ

四生

catasṛbhir vāta-maṇḍalikābhiḥ

四風輪

catasṛbhiḥ paryeṣaṇābhiḥ

四尋思, 四種求

catasṛbhiḥ pratisaṃvidbhiḥ

四無礙解

catasṛṣu vidikṣu

四維

catu-dhyāna

專達

catu-dhyāyin

專達

catu-skandha

四門, 四面

catu-skandhaka

四蘊, 四陰

catur-aniyata

四不定

catur-aśīti-sahasra

八萬四千

catur-aṅga-bala

兵

catur-aṅga-bala-kāya

四兵, 四種兵

catur-aṅgena bala-kāyena

四兵, 四種兵

catur-aṣītyā dharma-skandha-sahasraiḥ

八萬四千法門

catur-bhadrā

四河

catur-daśa-avyākṛta-vastūni

十四不可記, 十四無記

catur-daśīyām

十四日

catur-dhyāna

四定, 四禪, 第四禪

catur-dhyāna-bhūmi

四禪天

catur-dhyāna-bhūmika

四靜慮

catur-diś

四方, 四邊

catur-dravyaka

四物

catur-dvīpa

四洲

catur-dvīpaka

四大洲, 四洲

catur-dvīpika

四大洲

catur-dvīpādhipati

四洲王

catur-hastaka

四肘

catur-kalpāḥ

四劫

catur-lakṣaṇin

四相

catur-maharāja-kāyikas

四天王天

catur-mahā-rājakāyikāḥ

四天王

catur-mahābhūta

四大

catur-mahārāja-deva

四王天

catur-mahārāja-kāyikās

四王

catur-māra

四魔, 四魔怨

catur-ogha

四暴流

catur-parṣad

四輩, 淸信士女

catur-pāramitā

四波羅蜜

catur-pārājika

四棄

catur-saṃgraha-vastu

四事不護, 四攝行

catur-sukha-vihāra

四安樂行

catur-vaiśāradya

四無所畏, 四無所畏, 四無畏, 四種無畏

catur-vidha upāyaḥ

四種方便

catur-vidhacāra

四威儀

catur-vidhaṃ duḥkham

四苦

catur-vidhaṃ satyam

四諦

catur-vidhya

四義

catur-vidhā īryā-pathāḥ

四威儀

catur-viṃśati-citta-viprayukta-saṃskāra-dharma

二十四心不相應行法

catur-vāsanā

四住地

catur-yāna

四衍

catur-ākāra

四相, 四行相

catur-ārya-satya

四聖諦, 四諦, 四諦法

catur-ārya-vaṃśa

四依法, 四聖種

catur-ārūpya-dhātuḥ

無色界四天

catur-āyatana

四處

caturasīti-sahasra-dharma-skandha

八萬四千法蘊

caturaśīti-sahasra-dharma-skandha

八萬四千法聚

caturbhir ākāraiḥ

四事, 四相, 四種相, 四行相

caturbhir-yathābhūta-parijñānaiḥ

四如實智, 四如實知, 四種正智

caturbhiḥ dāraṇaiḥ

四緣

caturbhiḥ kāraṇaiḥ

四因, 四因緣

caturdhā vaśitā

四自在

caturdhā vyākaraṇam

四答, 四記

caturdiśaḥ

拓鬪提舍, 招提

caturdvīpaka

王四大洲

caturi jagati pālāḥ

護世四王

caturtha-dhyāna

第四禪, 第四靜慮, 第四靜慮

caturtha-dhyāna-bhūmika

四靜慮, 四靜慮地, 第四靜慮, 第四靜慮地

caturtha-prahara

夜半

caturthaṃ padam

第四句

caturthaṃ pārśvam

南邊, 東

caturthī vijñāna-sthitiḥ

第四識住

caturvidha-aviparyāsa

四種非顚倒

caturvidha-viparyāsa

四顚倒

caturvidham āvaraṇam

四種障

caturvidhaṃ phalam

四果

caturvidhe kṣetra-viśeṣe

四田

caturvidhā dharmāḥ

四法, 四種法

caturṇām anvaya-jñānānām

四類

caturṇāṃ karmaṇāṃ

四種業

caturṇāṃ mahā-rājānām

四大王

caturṇāṃ pramāṇyam

四量

caturṇāṃ samyak-prahāṇānām

四正斷

caturṇāṃ smṛty-upasthānānām

四念住, 四念處觀

caturṇāṃ varṇānām

四姓

caturṇāṃ ṛddhi-pādānām

四神足

caturṣaṣṭiśekhiyādharmāḥ

衆學法

caturṣu koṇeṣu

四隅

caturṣu pratisaraṇeṣu

四依

caturṣu pārśveṣu

四面

caturṣu---mahā-rājānām

四大天王

caturṣv artheṣu

四, 四事

catuś-pañcāśat

五十四

catuḥ-koṭi

四句

catuḥ-koṭika

四句

catuḥ-kāraṇa

四種法

catuḥ-parāmarśa

四取

catuḥ-prakāra

四

catuḥ-pratisaṃvid

四無礙

catuḥ-pārśva

四面

catuḥ-samyak-prahāṇa

四正勤

catuḥ-satya

四聖諦, 四諦

catuḥ-satya-sūtra*

四諦經

catuḥ-satyâlambana

緣四諦

catuḥ-saṃgaraha-vastu

四攝事

catuḥ-saṃgraha-vastu

四攝法

catuḥ-skandha

四蘊, 四陰

catuḥ-skandhaka

四蘊, 四陰

catuḥ-smṛty-upasthāna

四念住, 四念處

catuṣ-koti

四句分別

catuṣ-kotika-saṃbhava

應成四句

catuṣ-koṭi

四句

catuṣ-koṭika

四法, 四邊

catuṣ-koṭikā

四法

catuṣ-pada-gāthā

四句頌

catuṣ-padā

四足

catuṣ-pariṣad

四衆, 四部衆

catuṣ-prakāra

四部

catuṣ-pādikā gāthā

四句偈

catuṣ-pādikām-gāthām

一四句偈

catuṣ-pādikāṃ gāthām

四句偈

catuṣ-pādī-gāthā

四句偈

catuṣpada

四徼道

catuṣpratisaṃvid

四無礙智

catvara-bhiṣeka

四種灌頂

catvāra

四衢道

catvāra oghāḥ

四暴流

catvāra āhārāḥ

四種食, 四食

catvāra ārya-vaṃśāḥ

四聖種

catvāra ārūpyāḥ

無色定

catvāra ṛddhi-pādāh

四神足

catvāra ṛddhi-pādāḥ

四如意足

catvāra*

四衢

catvāra-utsadā

四園

catvāraārūpyāḥ

四無色定

catvāraḥ guṇa

四德

catvāraḥ kleśāḥ

四煩惱

catvāraḥ paripanthāḥ

四種障

catvāraḥ pratideśanīyāḥ

四波羅提提舍尼

catvāraḥ pratipannāḥ

四向

catvāraḥ pratyayāḥ

四緣

catvāraḥ pudgalāḥ

四人

catvāraḥ pārājikā dharmāḥ

四波羅夷

catvāraḥ pārājikāḥ

四事

catvāraḥ skandhāḥ

四蘊, 四陰

catvāraḥ sūryāḥ

四日

catvāraḥ-pratyayāḥ

四種緣

catvāraḥ...janāḥ

四人

catvāraḥ　pārājikāḥ

四重

catvāri arūpa

四無色

catvāri balāni

四力

catvāri cittāni

四心

catvāri dharma-padāni

四法印

catvāri dhyāna

四種禪

catvāri dhyānāni

四定, 四種靜慮, 四靜慮

catvāri dṛṣṭi-nimitta-mudra

四法印

catvāri jñānāni

四智

catvāri lakṣaṇāni

四相

catvāri mahā-bhūtāni

四大, 四大種

catvāri padāni

四句

catvāri paryavasthānāni

四惑

catvāri phalāni

四果

catvāri pratideśanīyāni

四提舍尼

catvāri pratisaraṇāni

四依

catvāri pratītya-samutpāda

四種緣起

catvāri praśna-vyākaraṇāni

四記答

catvāri puruṣa-yugāni

四雙

catvāri puruṣa-yugāny aṣṭau puruṣa-pudgalāḥ

四雙八輩

catvāri pārśvāni

四邊

catvāri samyak-prahāṇāni

四正勤, 四正斷

catvāri saṃgraha-vastūni

四攝事, 四種攝事

catvāri siddhânta

四悉檀

catvāri smṛty-upasthānāni

四念住

catvāri sthānāni

四處

catvāri sṃty-upasthānāni

四種念住

catvāri vaiśāradyāni

四無所畏, 四無所畏, 四無畏

catvāri vyākaraṇāni

四記問, 四記答

catvāri yathābhūta-parijñānāni

四如實智, 四如實遍智

catvāri śamathâlaṃbana

四種所緣

catvāri śrāmaṇya-phalāni

四沙門果

catvāri-apramānāṇi

四無量心

catvāri-jñāni

四智

catvāri-phalani

四向四果

catvāri-phalāni

四果, 四沙門果

catvāri-ārya-satyāni

四諦

catvāri...mahā-bhūtāni

大種

catvāri...saṃskṛta-lakṣaṇāni

四有爲相

catvāri...ārya-satyāni

四聖諦

catvāri..ṣatyāni

四諦

catvāri..ṣmṛty-upasthānāni

四念處

catvāriavyākṛta

四無記

catvāriśūnyatā

四空

catvāriṃśad-antāḥ

具四十齒相

catvāriṃśad-danta

四十齒

catvāriṃśad-dantatā

具四十齒皆悉齊平

catvāriṃśad-daśana

四十齒

catvāriṃśad-uttaram āveṇikaṃ buddha-dharma-śatam

百四十不共佛法

catvāriṃśat-sama-danta

具四十齒皆悉齊平, 四十齒, 四十齒皆悉齊平

catvāriṃśat-sama-dantatā

具四十齒皆悉齊平

catvāro 'vetya-prasādāḥ

四不壞信, 四不壞淨, 四證淨

catvāro bhavāḥ

四有

catvāro brahma-vihārāḥ

四梵住

catvāro deva-nikāyāḥ

四天

catvāro dharmāḥ

四法, 四種法

catvāro dvīpāḥ

四大部洲

catvāro loka-pālā mahā-rājānaḥ

護世四王

catvāro loka-pālā mahārājānaḥ

四天王